Hvad Betyder AT UNDERRETTE DIG på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• ilmoittamaan sinulle
• ilmoittaa sinulle

Eksempler på brug af At underrette dig på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Jeg er nødt til at underrette dig.
Minun täytyy kertoa siitä sinulle.

(1c) Til at underrette dig om ændringer af vores service.
(1c) Ilmoittaaksemme sinulle palveluun tehdyistä muutoksista.

Kommentarer knyttet til mig: Når nogen har valgt at underrette dig om en opgavekommentar.
Minulle suunnatuista kommenteista: Kun joku on päättänyt ilmoittaa sinulle tehtäväkommentista.

(1c) Til at underrette dig om ændringer af vores service.
(1c) Jotta voimme ilmoittaa sinulle palveluidemme muutoksista;

Ved deltagelse i konkurrencer anvender vi dine personoplysninger til at underrette dig om gevinster.
Osallistumalla kilpailuihin käytämme henkilökohtaisia tietojasi ilmoittaaksemme sinulle mahdollisista voitoista.

Til at underrette dig om ændringer til en eller alle platformene;
Tiedottaaksemme sinua muutoksista yhdellä tai kaikilla Käyttöympäristöistä;

Når vores rapport er afsluttet, skriver vi igen til dig for at underrette dig om, at dette er sket.
Kun raporttimme on viimeistelty, kirjoitamme sinulle vielä kerran ilmoittamaan, että tämä on tehty.

For at underrette dig om ændringer af vores tjeneste eller Websted.
Jotta voimme ilmoittaa sinulle palvelujemme tai Verkkosivustomme muutoksista.

Windows viser UAC-beskeden(User Account Control) for at underrette dig lige før et program gør ændringer til din pc.
Windows näyttää Käyttäjätilien valvonnan(UAC) kehotteen ilmoittaa sinulle juuri ennen kuin sovellus tekee muutoksia tietokoneeseen.

At underrette dig om ISTH-konferencer, publikationer eller andre tjenester;
Ilmoittaa sinulle ISTH-konferensseista, julkaisuista tai muista palveluista;

Det er min pligt formelt at underrette dig om indholdet i ordrens første del.
Minun tehtäväni on virallisesti ilmoittaa sinulle- pidätysmääräyksen eri osat.

At underrette dig om ændringer i vores tjenester, ændringer i vores vilkår, betingelser og politikker og/eller andre administrative oplysninger.
Ilmoittamaan sinulle muutoksista palveluissamme, ehdoissamme ja käytännöissämme sekä muita hallinnollisia tietoja.

Inden sådanne ændringer træder i kraft, vil Shutterstock foretage alle rimelige tiltag for at underrette dig om enhver sådan ændring.
Ennen kuin tällaiset muutokset tulevat voimaan, Shutterstock ryhtyy kohtuullisiin toimiin ilmoittaakseen sinulle muutoksista.

Vi tilsigter at underrette dig, inden vi indsamler oplysninger om dig på internettet.
Tarkoituksemme on kertoa sinulle etukäteen, kun keräämme sinusta tietoja Internetissä.

Standard mode er ikke, hvad du bør bruge, når du installerer noget, som de indstillinger, der undlader at underrette dig om knyttet elementer, der tillader dem at installere.
Oletustila on ei mitä sinun pitäisi käyttää, kun asennat jotain, niin nämä asetukset eivät ilmoittamaan kiinnitetty kohteita, joka valtuuttaa heidät asentaa.

Vi vil altid bestræbe os på at underrette dig om sådanne opdateringer og tilpasninger med rimeligt varsel i overensstemmelse med afsnit 19.
Pyrimme aina ilmoittamaan sinulle tällaisista päivityksistä tai muutoksista kohtuullisessa ajassa kohdan 19 mukaisesti.

Hvis et produkt bliver utilgængeligt mellem bestilling og behandling, vil vi annullere din ordre og forsøge at underrette dig med brug af de kontaktoplysninger, du gav i forbindelse med din bestilling.
Jos tilaamaasi tuotetta ei ole enää saatavilla kun tilausta käsitellään, peruutamme tilauksesi ja yritämme ilmoittaa sinulle asiasta tilauksesi yhteydessä annettujen yhteystietojen kautta.

Storytel skal bestræbe sig på at underrette dig via e-mail om eventuelle ændringer, der begrænser din tekniske evne til at benytte Tjenesten, senest tredive(30) dage inden ændringen træder i kraft.
Storytel pyrkii parhaansa mukaan ilmoittamaan sinulle sähköpostitse kaikista muutoksista, jotka rajoittavat teknisiä mahdollisuuksia käyttää palvelua, viimeistään kolmekymmentä(30) vuorokautta ennen muutoksen astumista voimaan.

Retsgrundlag: kontraktudformning, legitime interesser(for at gøre det muligt for os at udføre vores forpligtelser og levere produkter og tjenester til dig eller at underrette dig om ændringer i vores produkter og tjenester).
Oikeudelliset perusteet: sopimuksen noudattaminen, oikeutettu etu(pystymme täyttämään velvollisuutemme ja toimittamaan sinulle tuotteet ja palvelut tai ilmoittamaan sinulle tuotteisiimme ja palveluihimme liittyvistä muutoksista).

Nest vil gøre sig rimelige bestræbelser på at underrette dig om sådanne erstatningsansvar, søgsmål eller sagsanlæg, når vi får kendskab dertil.
Phyn pyrkii kohtuullisin keinoin ilmoittamaan sinulle tällaisista vaateista, kanteista tai menettelyistä saatuaan tiedon niistä.

Til at styre og administrere dine konti og om nødvendigt kontakte dig fra tid til anden i forbindelse med din brug af webstederne og/eller Brothers tjenester, herunder, men ikke begrænset til, at underrette dig om ændringer af vores webstedstjenester og grundlaget hvorpå disse tjenester leveres.
Hoitaakseen ja hallinnoidakseen tilejäsi ja ottaakseen sinuun yhteyttä, mikäli se ajoittain on tarpeen verkkosivustojen ja/tai Brotherin palveluiden käyttöösi liittyen, mm. ilmoittaakseen sinulle verkkosivustojemme palveluiden muutoksista ja muutosten perusteista.

Belkin gør rimelige bestræbelser for at underrette dig om sådanne krav, søgsmål eller retssager, når selskabet er gjort opmærksom herpå.
Belkin ilmoittaa sinulle kohtuullisin keinoin tällaisista vaateista, kanteista tai käsittelyistä sen jälkeen, kun asia on tullut sen tietoon.

Adskillige steder på sitet tillader vi dig at indtaste din e-mail-adresse til formål, herunder men ikke begrænset til: at registrere gratis salgsfremmende bekendtgørelserne som anmode os om at underrette dig, når vi modtager et nyt mærke, eller et nyt produkt stil, at tilmelde dig vores email nyhedsbrevet.
Useita toimipisteitä Sivuston sallii sinun syöttää sähköpostiosoitteesi tarkoituksiin mukaan lukien mutta ei rajoitu: rekisteröityä ilmaiseksi myynninedistämistarkoituksessa ilmoituksia; pyytää meitä ilmoittamaan, kun saamme uuden tuotemerkin, tai uuden tuotteen tyyliä; rekisteröityä uutiskirje sähköpostissa.

Innit vil gøre en rimelig indsats for at underrette dig om sådanne krav, handlinger eller procedurer, når denne bliver opmærksom på det.
Innit pyrkii kohtuullisin keinoin ilmoittamaan sinulle kaikista tällaisista vaatimuksista, toimista tai menettelytavoista saatuaan ne tietoonsa.

Hvis nogen BlackBerry Håndholdt Software er designet til at give dig adgang til bestemt(e) tredjepartstjeneste(r), og sådan(ne) tredjepartstjeneste(r) ikke længere skal stilles til rådighed for dig uanset årsag, kan RIM til enhver tid, men er ikke forpligtet til at, opsige din licens til at bruge BlackBerry Håndholdt Software, ved eller uden at underrette dig, men hvis det er muligt, vil RIM gøre sig kommercielt rimelige bestræbelser på at underrette dig om opsigelsen.
Jos joku BlackBerry kämmenlaitteen ohjelmisto on suunniteltu antamaan sinulle pääsy tiettyyn kolmannen osapuolen palveluun ja tällaista kolmannen osapuolen palvelua ei jostain syystä enää tarjota sinulle, RIM voi, mutta sillä ei ole velvollisuutta irtisanoa käyttöoikeutesi BlackBerry-kämmenlaitteen ohjelmistoon milloin tahansa ilmoittamalla tai olemalla ilmoittamatta sinulle.

Nest vil gøre sig rimelige bestræbelser på at underrette dig om sådanne erstatningsansvar, søgsmål eller sagsanlæg, når vi får kendskab dertil.
Nest pyrkii kohtuullisin keinoin ilmoittamaan sinulle tällaisista korvausvaatimuksista, kanteista tai oikeusmenettelyistä saadessaan niistä tiedon.

Hvis nogen BlackBerry Håndholdt Software er designet til at give dig adgang til bestemt(e) tredjepartstjeneste(r), og sådan(ne) tredjepartstjeneste(r) ikke længere skal stilles til rådighed for dig uanset årsag, kan RIM til enhver tid, men er ikke forpligtet til at, opsige din licens til at bruge BlackBerry Håndholdt Software, ved eller uden at underrette dig, men hvis det er muligt, vil RIM gøre sig kommercielt rimelige bestræbelser på at underrette dig om opsigelsen.
RIM antaa sinulle ilmoituksen irtisanomisesta käyttäen kaupallisessa mielessä kohtuullisia keinoja jos olet antanut RIM: lle paikkansa pitävät yhteystiedot. Jos joku BlackBerry kämmenlaitteen ohjelmisto on suunniteltu antamaan sinulle pääsy tiettyyn kolmannen osapuolen palveluun ja tällaista kolmannen osapuolen palvelua ei jostain syystä enää tarjota sinulle, RIM voi, mutta sillä ei ole velvollisuutta irtisanoa käyttöoikeutesi BlackBerry-kämmenlaitteen ohjelmistoon milloin tahansa ilmoittamalla tai olemalla ilmoittamatta sinulle.

Hearst vil bruge rimelige bestræbelser på at underrette dig om ethvert sådant krav, handling eller fortsætter med at blive opmærksom på det.
Innit pyrkii kohtuullisin keinoin ilmoittamaan sinulle kaikista tällaisista vaatimuksista, toimista tai menettelytavoista saatuaan ne tietoonsa.

Storytel skal bestræbe sig på at underrette dig via e-mail om eventuelle ændringer, der begrænser din tekniske evne til at benytte Tjenesten, senest tredive(30) dage inden ændringen træder i kraft.
Storytel pyrkii parhaansa mukaan ilmoittamaan sinulle sähköpostitse tai push-ilmoituksella Palvelun sisällä kaikista muutoksista, jotka rajoittavat teknistä mahdollisuuttasi käyttää Palvelua, viimeistään kolmekymmentä(30) vuorokautta ennen muutoksen astumista voimaan.

Ja, med forbehold af gældende lov kan DexCom ændre vilkårene i denne Aftale ved at underrette dig om sådanne ændringer med rimelige midler, herunder ved at vise en meddelelse om nye vilkår på vores Websted.
Kyllä, DexCom voi muuttaa tämän sopimuksen ehtoja sovellettavan lain puitteissa ilmoittamalla sinulle tällaisista muutoksista kohtuullisin keinoin, mukaan lukien verkkosivustollamme julkaistu uusia ehtoja koskeva ilmoitus.

Hvordan man bruger "at underrette dig" i en Dansk sætning

U-F.DK har pligt til at underrette dig om hvad vi indsamler og hvordan vi behandler din oplysninger.

Du accepterer desuden, at dine modparter (og ikke Contractbook), er ansvarlige for at underrette dig om eventuelle vilkår, konsekvenser, udgifter eller gebyrer ved indgåelsen af en aftale.

Synoptik forbeholder sig retten til at ændre i disse Vilkår ved at offentliggøre ændringer online uden først at underrette dig.

Vi sætter spot på tendenser, vi elsker, og er de første til at underrette dig, når dine yndlingsmærker foretager sig noget af betydning.

Vi bruger disse oplysninger til at sende dig LiveTrack oplysninger eller til at underrette dig om en hændelse, der involverer Garmin brugeren.

Modtag tilpassede Daily Forex-meddelelser for at underrette dig, når handel ikke længere er aktiv.

Det påhviler dykkeroplevelser uden ugrundet ophold skriftligt at underrette dig om at sådanne omstændigheder er indtruffet.

Hvis vi gør det, vil denne side blive opdateret, og vi kan forsøge (men garanterer ikke) at underrette dig via e-mail eller på anden måde.

Den sørger for at underrette dig, når fælden er klappet, så du ikke skal tænke på den før fælden er aktiveret.

Plugin synkroniseres med vCita Mobile-appen for straks at underrette dig om nye reservationsforespørgsler eller for at sende aftalepåmindelser.

Hvordan man bruger "ilmoittaa sinulle, ilmoittamaan sinulle" i en Finsk sætning

Kiva musiikki ilmoittaa sinulle sen tulosta.

openPetition ilmoittaa sinulle kansalaisia koskevista huolenaiheista.

Voit ilmoittaa sinulle saapuneesta huijausviestistä pankkiin.

Voimme käyttää sähköpostiosoitteesi ilmoittamaan sinulle sivustosi toiminnasta.

Toinen kehote ilmoittaa sinulle kohtaamaasi ohjelmasta.

Yksilöllisen kehonsietokyvyn tulisi ilmoittaa sinulle Sustanon-annoksesta.

Perintätoimiston kuuluu ilmoittaa sinulle mahdollisista jatkotoimista.

Lopuksi iDeal ilmoittaa sinulle rahansiirrosta sähköpostitse.

Lisäksi sovellus ilmoittaa sinulle teknisistä ongelmista.

Pyrimme ilmoittamaan sinulle mahdollisista viivästyksistä, mikäli mahdollista.