Eksempler på brug af Autoriseret til at handle på Dansk og deres oversættelser til Finsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Er du indehaver af ophavsretten eller autoriseret til at handle på dennes vegne?
Oletko tekijänoikeuden haltija taikka oikeutettu toimimaan tämän puolesta?Du indvilliger i, at denne sides reserveringsfunktioner kun anvendes til legitime reserveringer eller køb til dig eller en anden person,for hvem du er juridisk autoriseret til at handle.
Käyttäjä hyväksyy, että matka varauslaitteita tämän sivuston saa käyttää vain laillisten varausten tai ostojen sinulle tai toiselle henkilölle,jolle olet valtuutettu toimimaan.Skab ikke en godkendelseskode til en,der ikke er autoriseret til at handle på din NGO's vegne.
Älä luo vahvistuskoodia kenellekään,jolla ei ole valtuuksia toimia järjestösi puolesta.Du godkender endvidere, at denne Sides bookingfunktioner kun anvendes til legitime bookinger eller køb til dig eller en anden person,for hvem du er juridisk autoriseret til at handle.
Käyttäjä hyväksyy, että tämän sivuston varausjärjestelmiä voidaan käyttää ainoastaan käyttäjän omien tai sellaisen toisen henkilön pätevien varausten taiostojen tekemiseen, jonka puolesta toimimista varten käyttäjällä on laillinen valtuutus.Indeholde en fysisk eller elektronisk underskrift fra en person,der er autoriseret til at handle på vegne af rettighedshaveren.
Sisältää fyysinen tai elektroninen allekirjoitus henkilöltä,jolla on oikeus toimia tekijänoikeuden haltijan puolesta.En fysisk eller elektronisk underskrift fra en person autoriseret til at handle på vegne af ejeren af ophavsretten Identifikation af ophavsretligt beskyttede værker, hævdede at være blevet krænket.
Fyysinen tai sähköinen allekirjoitus henkilön valtuudet toimia puolesta tekijänoikeuden haltijan tunnistaminen tekijänoikeudella suojattu teos väitti loukatun.En fysisk eller elektronisk underskrift fra copyrightindehaveren eller en person, der er autoriseret til at handle på vedkommendes vegne;
Tekijänoikeuden omistajan tai heidän puolestaan toimimaan valtuutetun henkilön fyysinen tai sähköinen allekirjoitus;En elektronisk eller fysisk signatur af den person der er autoriseret til at handle på vegne af ejeren af en eneret der hævdes krænket;
Fyysinen tai sähköinen allekirjoitus henkilöltä, jolla on valtuudet toimia loukatuksi väitetyn yksinoikeuden omistajan puolesta.Ikke kun skal du sammenligne deres tilbud til andre, mendu nødt til at tjekke at de er autoriseret til at handle i USA.
Paitsi, että vertaat heidän tarjouksiaan muiden tarjouksiin,sinun on myös tarkistettava, että heillä on lupa käydä kauppaa Yhdysvalloissa.En elektronisk ellerfysisk underskift fra en person autoriseret til at handle på vegne af ejeren af den angiveligt krænkede ophavsret.
Sen henkilön sähköinen taifyysinen allekirjoitus, jolla on valtuudet toimia oletetusti loukattujen tekijänoikeuksien haltijan puolesta;Ikke kun skal du sammenligne deres tilbud til andre, mendu nødt til at tjekke at de er autoriseret til at handle i USA.
Ei vain sinun pitäisi olla vertaamalla niiden tarjontaa kuin muut, muttaet täytyy tarkistaa, että ne ovat lisensoitu kaupan YHDYSVALLOISSA.En elektronisk ellerfysisk signatur af den person der er autoriseret til at handle på vegne af ejeren af en eneret der hævdes krænket;
An elektroninen taifyysinen allekirjoitus henkilöltä valtuudet toimia puolesta omistaja tekijänoikeuden tai muiden immateriaalioikeuksien etua;En erklæring fra dig, der er foretaget under straf for skade, at ovenstående oplysninger i din meddelelse er korrekte, og at du er indehaveren af ophavsretten eller er autoriseret til at handle på ophavsretsindehaverens vegne.
Lausuntosi, joka on väärän valan rangaistuksen alainen ja jonka mukaan edellä olevat ilmoituksesi tiedot ovat tarkat jaolet tekijänoikeuden omistaja tai hyväksytty toimimaan tekijänoikeuden omistajan puolesta.En fysisk eller elektronisk underskrift fra en person,som er autoriseret til at handle på vegne af ejeren af en eksklusiv rettighed, som hævdes krænket;
Sen yksinoikeuden, johon väitetty loukkaus on kohdistunut,haltijan puolesta valtuutetun henkilön fyysinen tai sähköinen allekirjoitus;En erklæring fra dig, foretaget under straf for mened, at ovenstående oplysninger i din meddelelse er korrekte og at du er indehaver af ophavsretten eller autoriseret til at handle på indehaveren af ophavsretten vegne.
Lausunto siitä, nojalla rangaistuksen uhalla, että edellä ilmoituksen tiedot pitävät paikkansa ja ettäolet tekijänoikeuden omistaja tai valtuutettu toimimaan tekijänoikeuksien omistajan puolesta.(ii) En elektronisk eller fysisk underskrift af den person,der er autoriseret til at handle på vegne af ejeren af ophavsretten eller anden intellektuel ejendomsret;
(ii) Sähköinen tai fyysinen allekirjoitus henkilöltä,joka on valtuutettu toimimaan tekijänoikeuden tai muun immateriaalioikeuden omistajan puolesta;En erklæring fra dig, hvor du, med straffeansvar for mened, attesterer, at ovenstående informationer er korrekte, og at du er indehaver af ophavsrettighederne eller er autoriseret til at handle på vegne af ejeren af ophavsrettighederne;
Lausunto ilmoituksen jättäjältä, jossa vakuutetaan rangaistuksen uhalla, että yllä olevassa ilmoituksessa annetut tiedot pitävät paikkansa ja että ilmoituksen jättäjä on jokotekijänoikeuden omistaja tai että hänet on valtuutettu toimimaan tekijänoikeuden omistajan puolesta.En fysisk ellerelektronisk underskrift fra en person autoriseret til at handle på vegne af ejeren af en eksklusiv rettighed, som hævdes krænket.
Din elektroniske eller fysiske signatur eller elektronisk eller fysisk underskrift af personen autoriseret til at handle på dine vegne; og.
Fyysinen tai sähköinen allekirjoitus henkilöltä, jolla on valtuudet toimia loukatuksi väitetyn yksinoikeuden omistajan puolesta.En elektronisk eller fysisk underskrift fra den person,der er autoriseret til at handle på vegne af den person, der ejer ophavsretten;
Sähköinen tai fyysinen allekirjoitus henkilöltä,jolla on oikeus toimia tekijänoikeuden omistajan puolesta; sekä.En skriftlig erklæring fra dig, skrevet under straf for mened, at ovenstående information i dit brev er nøjagtigt og at du er ejeren af ophavsretten ellerden intellektuelle ejendomsret, eller at du er autoriseret til at handle på vegne af denne.
Oma kirjallinen lausuntosi, väärän valan rangaistuksen uhalla, että yllä olevat tiedot huomautuksessasi ovat paikkansa pitävät ja että olet tekijänoikeuksien tai immateriaalioikeuksien haltija,tai että olet valtuutettu toimimaan tekijänoikeuksien tai immateriaalioikeuksien haltijan puolesta.En erklæring om, at oplysningerne i underretningen er nøjagtige og under straf for skade,at du er autoriseret til at handle på vegne af ejeren af en eksklusiv ret, der angiveligt er krænket.
Lausunto siitä, että ilmoituksessa olevat tiedot ovat oikeita ja väärinkäytöksen seurauksena,että sinulla on valtuudet toimia väitetyn loukkaavan yksinoikeuden omistajan puolesta.Hvis i tvivl om du kan henvise til vores liste over anbefalede sportsvæddemål websteder for at kontrollere,at de er autoriseret til at handle, og at de giver en god all-round erfaring.
Jos vuonna epävarma, voit katso lista suositeltavaa vedonlyönti sivustot tarkistaa,että ne ovat lisensoitu kaupan ja että ne tarjoaa hyvän all-round kokemus.Et udsagn om at oplysningerne i anmeldelsen er nøjagtige,og at den anklagende part under strafansvar er autoriseret til at handle på vegne af indehaveren af en eksklusiv ret, som angiveligt er blevet krænket.
Lausuma siitä, että ilmoituksen tiedot ovat paikkansapitäviä, javäärästä valasta säädetyn rangaistuksen uhalla, että valittajaosapuoli on valtuutettu toimimaan rikotuksi väitetyn yksinoikeuden haltijan puolesta.En erklæring om, at oplysningerne i meddelelsen er nøjagtige og, under menedsstraf,at du er autoriseret til at handle på vegne af copyrightindehaveren.
Toteamus, että ilmoituksen tiedot ovat paikkansapitäviä ja, ettäolet valaehtoisesti valtuutettu toimimaan tekijänoikeuden omistajan puolesta.En erklæring om, at oplysningerne i meddelelsen er nøjagtige og, under menedsstraf, at du er autoriseret til at handle på vegne af copyrightindehaveren.
Lausunto, josta selviää, että ilmoituksen tiedot ovat totuudenmukaisia ja ettävalituksen tekijä on valtuutettu toimimaan valan velvoittamana sen yksinomaisen oikeuden haltijan puolesta, jonka tekijänoikeuksia on oletetusti loukattu.En erklæring fra dig om, at ovennævnte oplysninger og underretning er korrekte, og at du er indehaver af ophavsretten eller er autoriseret til at handle på vegne af ejeren, hvis eneret er angiveligt krænket.
Ilmoitus, että edellä mainitut tiedot ja ilmoitukset ovat paikkansapitämättömiä ja rangaistavia, ettäolet tekijänoikeuden haltija tai valtuutettu toimimaan sen omistajan lukuun, jonka yksinoikeus on loukattu.En erklæring om, at sagsøger er(a) ejer af eller eksklusiv licenshaver af ophavsretten i det materiale,der er identificeret i punkt 5 ovenfor eller(b) autoriseret til at handle på vegne af en sådan ejer eller eksklusiv licenshaver; og.
Lausunto, että ilmoittaja on(a) edellä kohdassa 5 eritellyn työn tekijänoikeuksien omistaja taiyksinomainen lisensoitu tai(b) että hänet on valtuutettu toimimaan kyseisen omistajan tai yksinomaisen lisensoidun edustajana; ja.En erklæring fra dig om at den ovenstående information og notifikation er akkurat og under straf af mened, at du er ophavsretsejeren eller autoriseret til at handle på vegne af ejeren hvis eneret hævdes krænket. Opsigelse og Effekt af Opsigelse.
Antamasi lausunto Meddelelsen skal indeholde en erklæring om,at oplysningerne deri er korrekte og givet under edsansvar, og at du er indehaver af ophavsretten eller autoriseret til at handle på vegne af indehaveren af den eneret, der påstås at være krænket.
Lausunto siitä, ettäilmoituksen sisältämät tiedot ovat tarkkoja ja että väärästä valasta annettavan rangaistuksen uhalla vakuutat olevasi väitettyyn oikeudenloukkaukseen liittyvän yksinoikeuden omistaja tai omistajan valtuutettu edustaja.
