Hvad Betyder AUTORITÆRT på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• autoritaarinen
• autoritäärinen
• autoritaarisesta
• autoritaarisen

Eksempler på brug af Autoritært på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Et autoritært regime.
Autoritaarinen hallitus.

Det er i højere grad et autoritært monarki.
Se on autoritäärinen monarkia.

Autoritært politisk regime.
Autoritäärinen poliittinen hallinto.

Jeg er bare et autoritært mundstykke!
Olen vain autoritäärinen äänitorvi!

Autoritært politisk regime. Nogle tegn.
Autoritäärinen poliittinen hallinto. Jotkut merkit.

Mugabes styre er autoritært og korrupt.
Mugabén hallitus on autoritaarinen ja korruptoitunut.

Det økonomiske system er imidlertid stadig autoritært.
Järjestelmä on edelleen liian autoritaarinen.

Det er et meget autoritært samfund.
Kyse on siis hyvin autoritaarisesta yhteiskuntaan pyrkimisestä.

Det er et autoritært egoistisk regime, hvor oppositionen ikke har nogen mulighed for at komme til orde.
Järjestelmä on henkilökeskeinen ja autoritäärinen eikä oppositiolla ole mitään mahdollisuuksia tuoda itseään julki.

Overføring af frygt og selvforagt til et autoritært kar.
Pelon ja itseinhon siirtämistä autoritaariseen astiaan.

I 1930'erne blev der indført et autoritært styre, som førte til vedtagelse af en ny forfatning i 1937.
Maahan luotiin kuitenkin 1930-luvulla autoritaarinen hallitusjärjestelmä, ja vuonna 1937 hyväksyttiin uusi perustuslaki.

Disse kendsgerninger peger på foruroligende vis på den mulighed, at man er ved at skabe et autoritært Europa med et alvorligt demokratisk underskud.
Nämä seikat edistävät huolestuttavalla tavalla autoritaarisen Euroopan rakentamista, Euroopan, jonka demokraattisessa järjestelmässä on vakavia puutteita.

Overgangen fra et autoritært samfund til demokrati er- som mange medlemmer af Parlamentet ganske udmærket ved- en gradvis proces.
Siirtyminen autoritaarisesta yhteiskunnasta demokratiaan on hidas prosessi, niin kuin monet tämän parlamentin jäsenistä niin hyvin tietävät.

Republikken Djibouti er af indlysende strategisk interesse- både regionalt og internationalt- men det må ikke glemmes, at landet har et autoritært præsidentstyre.
Vaikka Djiboutin tasavalta onkin eittämättä strategisesti kiinnostava sekä alueellisesti että kansainvälisesti, ei voida unohtaa, että maata hallitsee autoritaarinen presidentti.

Tunesien var måske nok autoritært og korrupt, men det var helt igennem sekulært og vestligt orienteret- det skal vi huske.
Tunisia on ehkä ollut autoritaarinen ja korruptoitunut maa, mutta se on ollut perinpohjaisesti maallinen ja länsimielinen. Meidän on muistettava tämä.

Tidligere talere har allerede omtalt Taiwan og Sydkorea, og disse to lande er glimrende eksempler på, hvordan der gradvist kan skabes et demokrati med udgangspunkt i et totalitært og autoritært land.
Aiemmat puhujat ovat jo maininneet Taiwanin ja Etelä-Korean. Nämä kaksi maata ovatkin erinomaisia esimerkkejä siitä, miten totalitaarisesta ja autoritaarisesta maasta voidaan vähitellen rakentaa demokratia.

Det betyder for det andet, at Aserbajdsjan har et autoritært system, der overtager kontrollen med flere og flere områder at det politiske liv.
Toiseksi se tarkoittaa, että Azerbaidžania hallitsee autoritaarinen järjestelmä, joka on ottamassa yhä uusia poliittisen elämän alueita haltuunsa.

For det første var det primære mål for de fascistiske organisationer i Frankrig at begrænse parlamentets beføjelser og at oprette et autoritært system som det andet imperium(for eksempel sloganet"kors og krone");
Ensinnäkin Ranskan fasististen järjestöjen päätavoitteena oli rajoittaa parlamentin valtuuksia ja perustaa autoritaarinen järjestelmä toisen Imperiumin tapaan(esimerkiksi iskulause"rajat ja kruunu");

Præsidenten begyndte at optræde autoritært og repressivt, især da han på en meget omstridt måde lod sin vigtigste rival, Watara.
Presidentti alkoi osoittaa autoritaarisia ja alistavia piirteitä, etenkin silloin, kun hän raivasi tärkeimmän kilpailijansa Wataran pois tieltä erittäin epäilyttävällä tavalla.

Og når det går så langsomt, er det ikke engang for at irritere os. Det går meget langsomt, fordi den demokratiske kultur, åbenhedens kultur ikke er en kultur, der i et endnu meget autoritært samfund kan vinde indpas hos alle og enhver.
Se, että edistys on hidasta, ei johdu pahantahtoisuudesta vaan siitä, että demokraattinen kulttuuri, avoimuuden kulttuuri, ei juurru nopeasti ihmisten käyttäytymiseen yhteiskunnassa, joka on yhä hyvin autoritaarinen.

(Bifald)Hvad angår begivenhederne i Østrig for nylig, medførte den holdning, at man bør gøre modstand imod ethvert racistisk og autoritært sidespor- en holdning, jeg er helt enig i- at der blev skabt en kunstig skelnen mellem medlemsstaternes bilaterale aktion og EU's aktion.
(Suosionosoituksia)Viimeaikaisten Itävallan tapahtumien yhteydessä se tunne, että on vastustettava kaikkia rasistisia ja autoritaarisia suuntauksia- jaan itse tämän tunteen täysin- on luonut keinotekoisen kuilun jäsenvaltioiden kahdenvälisen toiminnan ja unionin toiminnan välille.

Manglen på ytringsfrihed, problemer med at registrere politiske og endda sociale organisationer og brugen af statslige medier til propagandaformål er symptomatiske for en stat, der handler for autoritært.
(PL) Ilmaisunvapauden puuttuminen, poliittisten ja jopa yhteiskunnallisten järjestöjen rekisteröitymiseen liittyvät ongelmat ja valtion tiedotusvälineiden käyttäminen propagandan levittämiseen ovat merkkejä valtion liian autoritaarisesta toiminnasta.

Men jeg går ikke ind for kriminalisering af selve benægtelsen eller accepten af disse forbrydelser, uanset om det drejer sig om Holocaust eller Shoah, folkemord og krigsforbrydelser eller forbrydelser mod menneskeheden begået af ethvert totalitært eller autoritært regime, og jeg vil ej heller kriminalisere den såkaldte offentlige opfordring til terrorisme eller undskyldning for eller forherligelse af terrorisme.
Mutta en kannata tällaisten rikosten osalta- koskivatpa ne sitten totalitaarisen tai autoritaarisen hallinnon syyllistymistä holokaustiin eli Shoahiin, kansanmurhiin, sotarikoksiin tai rikoksiin ihmisyyttä vastaan- niiden kieltämisen tai hyväksymisen rangaistavaksi tekoa itsessään sen enempää kuin kannatan sitä, että terrorismia koskeva niin kutsuttu julkinen provosointi, anteeksipyytely tai kaunistelu tehdään rangaistavaksi.

Mens protesterne er usandsynligt, at true reglen om Erdogan, som har været en af Tyrkiets mest populære ledere, og er krediteret med at føre tilsyn et årti med økonomisk vækst, er de rejser spørgsmål om, hvad kritikerne siger, er et stadig mere autoritært stil styrende.
Vaikka protestit ovat todennäköisesti uhkaa oikeusvaltion Erdoganin, joka on ollut yksi Turkin suosituimmista johtajat ja hyvitetään valvoa vuosikymmenen talouskasvu, niillä herättävät kysymyksiä siitä, mitä kriitikot sanovat on yhä autoritaariseen koskevat.

Europa-Parlamentet må ikke finde sig i, at der skabes et nyt tæppe ved EU's grænser, der denne gang adskiller et demokratisk Europa, hvor borgerne kan udvikle sig frit, fra et autoritært Europa, hvor politiske regimer krænker grundlæggende menneskerettigheder.
Euroopan parlamentti ei saa tyytyä pystyttämään Euroopan unionin rajoille uutta esirippua, joka tällä kertaa erottaisi toisistaan demokraattisen Euroopan, jossa kansalaiset voivat kehittyä vapaasti, ja autoritaarisen Euroopan, jossa poliittiset hallinnot loukkaavat perusihmisoikeuksia.

Autoritære er en styreform kendetegnet ved en stærk centralregering og begrænsede personlige friheder.
Autoritaarinen on hallitusmuoto ominaista voimakas valtion ja rajoitettu yksilönvapauksia.

Dette er en ny udemokratisk og autoritær beslutning, der hindrer dannelse af politiske grupper yderligere.
Tämä on uusi epädemokraattinen ja autoritaarinen päätös, jolla vaikeutetaan enemmän poliittisten ryhmien perustamista.

Karaktertræk for autoritære personer, ifølge psykologi.
Etusivu» 7 autoritaarisen ihmisen ominaisuutta psykologien mukaan.

Teenager autoritær form for stress forsøger at tage en masse ubegrænsede rettigheder i huset, forsømme ansvar.
Teini autoritaarinen jännityslaji yrittää ottaa paljon rajoittamaton oikeus talossa, unohtamatta vastuuta.

Theodor Adorno lavede en teori om den autoritære personlighed i sin 1950-bog.
Theodor Adorno teorisoi autoritaarisen persoonallisuuden kirjassaan vuonna 1950.

Hvordan man bruger "autoritært" i en Dansk sætning

Din udmærkede løsning nummer to kræver blot den allersvageste spillederfunktion, og jeg har svært ved at se det som radikalt autoritært spildesign.

Der er flere måder at opnå intenst spil (dit punkt 2 i opsummeringen), og autoritært spildesign er en af dem.

Jeg har ikke skrevet helt så autoritært som Resan/Memoirs of a Hitman, men pænt autoritært.

Det viser, at Beijing vil undgå at tage den totale magt og forsøger at finde en balance mellem et autoritært styre og en multilateral verden.

Jeg synes dog ikke ligefrem, det er Resan/Memoirs of a Hitman-niveau af autoritært design, der skal til.

Dette er vist en spillederløs/spilleder-funktion mere end en egalitært/autoritært funktion.

Det sjove her er at jeg netop synes at forudsigeligheden er en af de største svagheder ved radikalt autoritært design.

Valget mellem autoritært og egalitært spildesign er ikke et valg mellem at bruge og at inddæmme medskaberiet.

Jeg skulle altså mene, at autoritært spildesign er noget billigt skidt, som ikke under nogen omstændigheder er besvære værd.

Jeg brugte temmelig meget krudt på, hvorfor autoritært spildesign kan levere intenst spil, og det er ikke kommet med i opsummeringen.

Hvordan man bruger "autoritäärinen, autoritaarinen, autoritaarisesta" i en Finsk sætning

Autoritäärinen hallinto on poikkeuksetta tuonut kansalle kurjuutta.

Tulevaisuudessa autoritäärinen johtaminen toivottavasti yhä vähenee.

Tarkemmin sanoen: sitä, mitä autoritäärinen valtio tekee.

Tasavallan väistyy Espanjan valtion autoritaarinen diktatuuri.

Meillä on edelleen autoritaarinen hallitus, Eskinder sanoo.

Tämän vuoksi puhutaan myös autoritaarisesta asenteesta.

Toisen selityksen mukaan väkivalta johtuu autoritaarisesta kasvatuksesta.

Nyky-Venäjäkin ei ole kommunisti, vaan autoritaarinen kapitalistivaltio.

Viimeistään saatkin kuumennettaessa ne raaka autoritaarinen hallinto.

Autoritaarinen johtaminen olisi vain vetänyt käsijarruhidastuksen päälle.