Hvad Betyder AVRAHAM på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• avraham

Eksempler på brug af Avraham på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Udforsk Kerem Avraham Hotels.
Etsitkö hotellia kohteessa Kerem Avraham? Hotels.

Avraham ben Yosef forfulgte disse spor, da han blev pågrebet og hængt.
Abraham Ben Yousef seurasi vihjeitä, kun hänet tapettiin.

Denne strategi havde Avraham Stern ikke meget tilovers for.
Avraham Stern ei juurikaan arvostanut tällaista strategiaa.

Avraham, B.(2006): Thai massage: teoretisk og praktisk manual, Obelisk.
Avraham, B.(2006): Thai-hieronta: teoreettinen ja käytännön käsikirja, obeliski.

Selv om man dræbte 1.000 terrorister hver dag, ville det ikke ændre noget", fortsætter Avraham Burg.
Avraham Burgin mukaan mikään ei muuttuisi, vaikka joka päivä tapettaisiin 1 000 terroristia.

Kiggede professor Avraham Baniel tilbage på sit liv. I 2013, i en alder af 95.
Professori Avraham Baniel mietti elämäänsä. Vuonna 2013, 95-vuotiaana.

Og i Palæstina, hvor man ifølge den tidligere formand for Knesset Avraham Burg skal råbe højt, så sprængfarlig er situationen.
Palestiina, jossa Israelin parlamentin Knessetin entisen puhemiehen Avraham Burgin mukaan tilanne on niin räjähdysaltis, että"moraalinen velvollisuutemme on vastustaa sitä äänekkäästi".

Vi vil også huske, at Avraham Burg og Ahmed Qurei har været stærke fortalere for denne tanke her i mødesalen.
Muistamme myös sen voimakkaan tavan, jolla Avraham Burg ja Ahmed Qurei puolustivat sitä täällä parlamentissa.

Det er det eneste alternativ, som det er blevet påpeget af modige folk som formanden for Knesset, Avraham Burg, hvis tale fra denne talerstol for ca. et år siden vi alle husker.
Se on ainoa vaihtoehto, kuten ovat korostaneet ne knessetin puhemiehen Avraham Burgin kaltaiset rohkeat ihmiset, joiden muistamme noin vuosi sitten seisoneen puhumassa tuolla puhujanpaikalla.

Avraham Burg, der var til stede i Parlamentet i går, udtalte en gang, at køreplanen skulle udarbejdes i Genève.
Avraham Burg, joka oli täällä parlamentissa eilen, totesi kerran, että etenemissuunnitelma oli laadittava Genevessä.

Herefter indledte briterne en intensiv jagt på Avraham Stern, som en måned senere blev pågrebet i et klædeskab i en lejlighed.
Tapauksen jälkeen britit alkoivat jahdata Avraham Sterniä ja löysivätkin tämän kuukautta myöhemmin piilottelemasta erään asunnon vaatekaapista.

Kortet, Avraham ben Yosef bragte til Firenze er ikke en original, men en reproduktion fyldt med notater, som kun én mand kan tyde.
Avraham Ben Yosefin Firenzeen tuoma kartta on jäljennös. Vain yksi mies pystyy tulkitsemaan sen merkintöjä.

Hr. formand, jeg vil gerne takke de forskellige talere for deres indlæg og også byde velkommen til Avraham Burg og Ahmed Qurie, som jeg har haft lejlighed til at møde i henholdsvis Israel og i Palæstina.
Arvoisa puhemies, haluaisin kiittää eri puhujia heidän puheenvuoroistaan ja tervehtiä myös Avraham Burgia ja Ahmed Qurieta, jotka sain tilaisuuden tavata Israelissa ja Palestiinassa.

Som Avraham Burg sagde:"Hvorfor ikke sikre det israelske territoriums integritet ved f. eks. at indlemme Israel i NATO?"?
Knessetin puhemies Avraham Burg on sanonut: miksemme takaisi Israelin alueen koskemattomuutta esimerkiksi liittämällä Israel Natoon?

I øjeblikket er vores mest populære hotel i Kerem Avraham Sweet Inn Apartments- Agan Street, som er blevet reserveret 3 gange inden for den sidste time.
Tällä hetkellä kohteen Kerem Avraham suosituin hotelli on Sweet Inn Apartments- Agan Street. Sinne on tehty 3 varausta edellisen tunnin aikana.

Avraham Burg, som er tidligere formand for Knesset, og som vi har modtaget og hyldet her i Parlamentet, beskylder Sharon for at dræbe den israelske nation ved at ødelægge dens værdier.
Avraham Burg, knessetin entinen puhemies, joka on ollut täälläkin vieraamme ja jolle olemme osoittaneet suosiota täällä parlamentissa, syyttää Sharonia siitä, että hän tappaa Israelin kansan tuhoamalla sen arvot.

Der er helt sikkert et alternativ til Sharons politik, og der er tilslutning til det i Israel fra medlemmer af venstre og det civile samfund, der er samlet om Yossi Beilin, Avraham Burg, Ami Ayalon og Amram Mitsna.
Sharonin politiikalle on varmasti olemassa vaihtoehto: tätä vaihtoehtoa puolustavat Israelissa vasemmiston ja kansalaisyhteiskunnan jäsenet, jotka ovat ryhmittyneet Yossi Beilinin, Avraham Burgin, Ami Ayalonin ja Amram Mitsnan ympärille.

Ahmed Qurie og hr. Avraham Burg, der henholdsvis er formand for Det Palæstinesiske Lovgivende Råd og formand for Knesset, begge var til stede her ved vores mødeperiode i september, er endnu et bevis herfor.
Palestiinan lakiasäätävän neuvoston puheenjohtajan Ahmed Qurien ja knessetin puhemiehen Avraham Burgin samanaikainen vierailu täällä syyskuun istunnon aikana on jälleen yksi todiste siitä.

Jeg tillader mig, hvis der skulle være behov for det, at gøre opmærksom på det højtidelige møde i morgen formiddag kl. 11.30, med fælles besøg af hr. Avraham Burg, formanden for Knesset, og hr. Abou Ala, formanden for Det Palæstinensiske Lovgivningsråd.
Sallinette minun korostaa, jos siihen nyt on tarvetta, että huomisaamuna klo 11.3 järjestetään juhlaistunto, jossa vierailevat sekä knessetin puhemies Avraham Burg että Palestiinan lakiasäätävän neuvoston puheenjohtaja Abou Ala.

Her vil jeg gerne minde parlamentsformanden om den dygtighed, som det israelske Knessets formand, Avraham Burg, har ledt Knesset med i de vanskelige øjeblikke, og om den sande entusiasme, som hans taler, hans diskussioner og hans kritiske bemærkninger har medført.
Muistutan parlamentin puhemiestä taidosta, jolla knessetin puhemies Avraham Burg johti Israelin knessetiä vaikeina aikoina, ja siitä hyvin todellisesta innosta, jota hänen puheensa, pohdiskelunsa ja myös hänen kriittiset huomautuksensa herättivät.

Kære kolleger, det er mig en fornøjelse her til eftermiddag på Europa-Parlamentets vegne at byde velkommen til to fremtrædende repræsentanter for Genève-initiativet til fred i Mellemøsten: den tidligere formand for Knesset Avraham Burg og den tidligere informationsminister for Den Palæstinensiske Myndighed Yasser Abed Rabbo.
Hyvät kollegat, saan kunnian toivottaa tänä iltapäivänä Euroopan parlamentin puolesta tervetulleiksi kaksi Genevessä tehdyn Lähi-idän rauhanaloitteen korkea-arvoista edustajaa: Knessetin entisen puhemiehen Avraham Burgin ja palestiinalaishallinnon entisen tiedotusministerin Yasser Abed Rabbon.

Jeg forbliver i samarbejde med hr. Solana og det spanske formandskabs tjenestegrene åben over for et forslag om at rejse til Ramallah med formanden for Knesset, Avraham Burg, og dér mødes med Abu Ala i Det Palæstinensiske Lovgivende Råd, hvis der skulle blive anledning hertil.
Minä otan avoimesti vastaan ehdotuksen matkustaa Ramallahiin Israelin parlamentin(knesset) edustajan Avraham Burgin kanssa ja tavata siellä Abu Alan palestiinalaisten lakiasäätävässä neuvostossa, jos olot tämän sallivat, ja toimin yhteistyössä Javier Solanan ja puheenjohtajavaltio Espanjan kanssa.

Det er altid en glæde for Europa-Parlamentet at modtage delegationer fra Knesset, idet der længe har eksisteret nære forbindelser mellem vores institutioner. I september 2000 besøgte formanden for det israelske parlament, hr. Avraham Burg, sammen med formanden for det palæstinensiske lovgivende råd, hr. Abu Ala.
Että Euroopan parlamentti ottaa aina mielellään vastaan knessetin valtuuskuntia, sillä onhan meillä ollut niihin pitkäaikaiset ja tiiviit suhteet siitä asti, kun parlamentin entinen puhemies Avraham Burg ja Palestiinan lainsäädäntöneuvoston puhemies Abu Alan tapasivat toisensa syyskuussa 2000 yhteisellä vierailulla.

Vores historiske og moralske pligt, og det vi ønsker, er meget hurtigt fuldt ud at blive en politisk partner, og den fælles tilstedeværelse her af formanden for Knesset, hr. Avraham Burg, og formanden for Det Palæstinensiske Lovgivningsråd, hr. Ahmed Qurie, som jeg begge hilser velkommen, kan kun opfattes som en fremragende begyndelse.
Historiallinen ja moraalinen tehtävämme, halumme, on olla hyvin pian, jo huomenna, täysimääräinen poliittinen kumppani, ja se, että knessetin puhemies Avraham Burg ja Palestiinan lakiasäätävän neuvoston puheenjohtaja Ahmed Qurie ja tervehdin heitä molempia ovat yhdessä läsnä täällä, voi tältä osin olla vain hyvä enne.