Eksempler på brug af Badevand på Dansk og deres oversættelser til Finsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Forsi, til dir.: badevand.
Europas badevand bliver stadig renere- 21 May 2013.
Her er øens varmeste badevand.
Täällä on saaren lämpimin uimavesi.Kvaliteten af badevand Badesæson 2006.
Cypern har EU's reneste badevand.
Suomessa EU: n puhtaimpia uimavesiä.Miljø: Europas badevand bliver stadig renere.
Ympäristö: Euroopan uimavesien laatu paranee edelleen.Cypern har EU's reneste badevand.
Suomessa on EU: n puhtaimmat uimavedet.Badevand er ikke sterilt, men fattigt på bakterier.
Uimavesi ei ole täysin bakteeritonta vaan vähäbakteerista.Han fik hende til at drikke sit badevand.
Hän pakotti Paulinen juomaan miehen kylpyvettä.Kvaliteten af både drikke- og badevand er et andet voksende problem.
Myös juoma ja uimaveden laatu on kasvava ongelma.Miljøagenturets websted om badevand.
Euroopan ympäristöviraston uimavesiä koskeva verkkosivu.Europas badevand bliver stadig renere- Det Europæiske Miljøagentur.
EU: n uimavesien laatu pysynyt hyvänä- Euroopan ympäristökeskus.Cypern har Europas reneste badevand.
Sen lisäksi Kyproksella on Euroopan puhtaimmat uimavedet!Europas badevand bliver stadig renere- Det Europæiske Miljøagentur.
Euroopan uimavesien laatu paranee edelleen- Euroopan ympäristökeskus.Bragende solskin ogdejlig varmt badevand.
Auringon paahteeseen jalempeän lämpöiseen uimaveteen.Fyrre års investeringer har givet bedre badevand i Europa- Det Europæiske Miljøagentur.
Neljänkymmenen vuoden investoinnit ovat parantaneet Euroopan uimavesien laatua- Euroopan ympäristökeskus.Europa-Parlamentet går ind for at holde Europas badevand rent.
Euroopan parlamentti haluaa pitää Euroopan uimavedet puhtaina.Badevand er et spørgsmål, som berører mange svenske kommuner, som har et meget stort antal badesteder.
Uimaveteen liittyvät kysymykset koskettavat monia Ruotsin kuntia, joissa on valtava määrä uimarantoja.Vi har mad og drikke, en varm seng samtrigeligt varmt badevand.
Meillä on ruokaa, juomaa, lämmin vuode jayllin kyllin kuumaa kylpyvettä.Badevand kan være forurenet af bakterier fra husholdningerne, hoteller og måske kontorbygninger.
Uimavedet voivat olla saastuneita kotitalouksista, hotelleista tai toimistorakennuksista peräisin olevista bakteereista.Fyrre års investeringer har givet bedre badevand i Europa.
Neljänkymmenen vuoden investoinnit ovat parantaneet Euroopan uimavesien laatua.Badevand«: alle strømmende og stilleindre overfladevande, overgangsvande og kystvande(eller dele heraf).
(1) Uimavesi: kaikki virtaavat tai seisovat makeat pintavedet, jokisuiden vaihettumisalueet ja rannikkovedet(tai niiden osat).Den tredje begrundede udtalelse drejer sig om lovgivningen om badevand.
Kolmas perusteltu lausunto liittyy uimavesiä koskevaan lainsäädäntöön.Badevand bør principielt have drikkevandskvalitet, da badevand i sidste ende også bliver drukket af mange badende og svømmere.
Periaatteessa uimaveden pitäisi olla juomakelpoista, sillä monet uimarit päätyvät juomaan sitä.Europæerne nyder godt af renere luft og renere badevand.
Eurooppalaiset voivat nauttia aiempaa puhtaammasta ilmasta ja puhtaammista uimavesistä.Medlemsstaterne skal ifølge direktivet sørge for, at alt badevand ved udgangen af 2015 mindst er”tilfredsstillende”.
Jäsenvaltioiden on varmistettava, että vuoden 2015 uintikauden päättyessä kaikki uimavedet ovat laadultaan vähintään”riittäviä”.Dog anses badevand for, på visse betingelser, at være i overensstemmelse med parameterværdierne, selv om en vis procentdel af prøverne, udtaget i badesæsonen, ikke opfylder grænseværdierne.
Uimaveden katsotaan kuitenkin tietyin edellytyksin täyttävän muuttujien arvot, vaikka tietty prosenttimäärä uintikauden aikana otetuista näytteistä ei noudattaisikaan raja-arvoja.Umiddelbar nærhed Østmarka med et omfattende netværk af vandrestier og oplyste, badevand, bjergbestigning.
Välitön läheisyys Østmarka laaja verkosto vaellusreittejä ja valaistu, uimaveden, vuorikiipeily.Hr. formand, rent og sikkert badevand er en åbenlys nødvendighed og en væsentlig hjælp til en velstående turistindustri.
Arvoisa puhemies, puhdas ja turvallinen uimavesi on ilman muuta välttämätön asia ja menestyvän matkailuelinkeinon olennainen tukipilari.De Europæiske Kommuners og Regioners Råd har også bakket op om ændringsforslag 19, ogkommunerne ønsker, at badevandskvaliteten forbedres ved at indføre større fleksibilitet i reglerne for badevand.
Myös Euroopan kuntien ja alueiden neuvosto on tukenut tarkistusta 19, japaikalliset viranomaiset haluavat parantaa uimaveden laatua joustavoittamalla uimavesiä koskevia sääntöjä.
