Hvad Betyder BARE EN HOBBY på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• vain harrastus
• pelkkä harrastus

Eksempler på brug af Bare en hobby på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Det er bare en hobby.
Se on vain harrastus.

Bare en hobby.
Koneiden putoamisetko harrastus?

Er det bare en hobby?
Onko tämä vain harrastus?

Hvorfor finder hun sig ikke bare en hobby?
Miksi hän ei hanki itselleen harrastusta niin kuin normaali ihminen?

Det er bare en hobby af mine.
Se on vain harrastus.

Det er virkelig bare en hobby.
Se on vain harrastus.

Det er bare en hobby. Og hvad med dine animationer?
Mitä siitä? Se on vain harrastus.

Det er ikke bare en hobby.
Se ei ole pelkkä harrastus.

Den lever primært af modermælken, så tyggeriet er bare en hobby.
Se elää pääosin emonsa maidolla, joten pureskelu on vain harrastus-.

Ja, de er bare en hobby.
Nuo ovat vain harrastus.

Det er bare en hobby, og jeg gør det med et glimt i øjet, siger Emma McDonald til avisen Herald on Sunday.
Se on vain harrastus ja teen nämä jutut huumorilla, kertoi Emma McDonald New Zealand Herald-lehdelle.

Det var jo bare en hobby.
Sen piti olla vain harrastus.

Hvis en person bliver overhalet af virtuel kærlighed, så skal han tænke på, om dette er en ægte følelse eller bare en hobby.
Jos ihminen on ylittänyt virtuaalisen rakkauden, hänen pitäisi miettiä, onko tämä todellinen tunne tai vain harrastus.

Blackjack er bare en hobby.
Blackjack on pelkkä harrastus.

Nogen ønsker at spille"Harry Potter" bare slappe af i en pause i arbejdet, for nogle lille tryllekunstner opløftende, og nogen"Harry Potter" for at spille online og surf i verden af tegneseriefigurer- bare en hobby.
Joku haluaa pelata"Shrek 1" vain rentoutua työssä tauko isoja vihreä peikko kohottavaa, ja joku"Shrek" pelata verkossa ja surffata maailmassa sarjakuvahahmojen- vain harrastus.

Nej nej, det er bare en hobby.
En, tämä on vain harrastus.

Nogen ønsker at spille"Harry Potter" bare slappe af i en pause i arbejdet, for nogle lille tryllekunstner opløftende, og nogen"Harry Potter" for at spille online og surf i verden af tegneseriefigurer- bare en hobby.
Joku haluaa pelata"Harry Potter" vain rentoutua työssä tauko, sillä pieniä taikuri kohottavaa, ja joku"Harry Potter" pelata verkossa ja Surf maailmassa sarjakuvahahmojen- vain harrastus.

Længe var det bare en hobby.
Se oli pitkään vain harrastuksena.

Det er jo bare en hobby for dig.
Tämähän on sinulle pelkkä harrastus.

Nej, nej. Det er bare en hobby.
Ei, kyse on vain harrastuksesta.

Dette er ikke bare en hobby, og endda en sport.
Tämä ei ole vain harrastus, ja jopa urheilua.

Du mener, det er ikke bare en hobby?
Tarkoitatko, ettei tämä ole vain satunnaista?

Så nu er det ikke bare en hobby, men en mode trend af interiør design!
Nyt se ei ole vain harrastus, mutta muoti trendi sisustus!

Tak, det er egentlig bare en hobby.
Kiitos. Se on vain harrastus.

I de tidlige dage var skateboarding bare en hobby, hvor folk til tider kunne vinde små præmier og lidt penge fra konkurrencer.
Alkupäivillä rullalautailu oli vain harrastus, jossa ihmiset voisivat ajoittain voittaa pieniä palkintoja ja vähän rahaa kilpailuista.

Lige nu er det bare en hobby.
Nykyisin se on tosin vain harrastus.

Ifølge musiker er læsning for ham ikke bare en hobby, det udvider sine horisonter, supplerer sit ordforråd, som også hjælper med at skrive spor.
Muusikon mukaan hänen lukeminen ei ole pelkästään harrastus, vaan laajentaa näkemyksiään, täydentää sanavarastoaan, joka myös auttaa kirjoittamaan kappaleita.

Hvorfor ikke? Det er jo bare en hobby for dig.
Miksi et? Tämähän on sinulle pelkkä harrastus.

Jeg arbejder på et(gratis) styresystem(bare en hobby, det bliver ikke stort som gnu) der skal køre på 386(486).".
Olen tekemässä(vapaata) käyttöjärjestelmää(se on vain harrastus, siitä ei tule isoa ja ammattimaista niinkuin gnu: sta) 386(486) AT klooneille.

I dag kan fascination med antikviteter betragtes som ikke bare en hobby, men en af måderne at investere.
Nykyään antiikin mielenkiintoa ei voi pitää pelkästään harrastuksena, vaan eräänä keinona sijoittaa.

Hvordan man bruger "bare en hobby" i en Dansk sætning

Det kan være både grænseoverskridende og nervepirrende at skulle finde tusindvis af kroner til at køre racerløb for – det er jo bare en hobby, ikke sandt?

Jeg sagde det tilbage i juni – Det er bare en hobby! – og det indlæg kunne lige så godt være skrevet i dag.

Det er ikke længere bare en hobby eller en aktivitet – noget som man må kæmpe sig igennem for at tabe et par kilo.

Kommentar til Linus Torvalds for 25 år siden i dag: Jeg er ved at lave et frit operativsystem - det er bare en hobby Fredag, 26.

Over hele landet er eSport ikke længere bare en hobby, men en uddannelse.

Den unge Kians kaffeinteresse blev hurtigt til mere end bare en hobby og et par årlige kaffeture med vennerne.

Mere end bare en hobby De fleste mennesker har noget, de interesserer sig for.

Det har været mere end bare en hobby for Gunnar, nærmere en livsstil som har beriget ham hver dag.

For mig og mange andre er det jo klart mest bare en hobby, men det er altså også en slags ”forretning”.

Hvis ikke er det jo ikke en forretning, du driver, men “bare” en hobby på fuldtid.

Hvordan man bruger "pelkkä harrastus, vain harrastus" i en Finsk sætning

Juokseminen voi olla myös pelkkä harrastus ja yleisurheilu on muutenkin erinomainen harrastuslaji.

Beautykosta ei kuitenkaan tullut pelkkä harrastus vaan täysipäiväinen työ minulle.

Luovuus ei ole pelkkä harrastus vaan elämäntapa -magneetti matkaa ilahduttamaan Riinaa Vaahteramäelle.

Tämä on minulle joka tapauksessa vain harrastus ja ajanviete.

Musiikkiliikunta on enemmän kuin vain pelkkä harrastus lapselle.

Onko se pelkkä harrastus vai tavoitteletko jotain suurempaa?

Pelaan vain harrastus ja minun polkimet, jne.

Ompelu on itselleni vain harrastus enkä ompele paitoja sarjatuotantona.

Se oli liian työlästä toteutettavaksi, blogi kun on pelkkä harrastus oikean elämän kyljessä.

Onko ompeleminen vain harrastus tai kenties ammattisi?