Eksempler på brug af Bedre eller værre på Dansk og deres oversættelser til Finsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Bedre eller værre?
Parempi vai huonompi?Hverken bedre eller værre.
Bedre eller værre?
Parempia vai huonompia?Er denne så bedre eller værre?
Onko tämä parempi vai huonompi?Bedre eller værre?
Onko hän parempi vai huonompi?Der er ingen, der er bedre eller værre.
Ei ole ketään, joka on parempi tai huonompi.Det er ikke bedre eller værre, men det er helt sikkert anderledes.
Se ei ole parempi tai huonompi, mutta se on varmasti erilainen.Man kan kun blive bedre eller værre.
Voi tulla vain paremmaksi tai huonommaksi versioksi itsestään.Der er ingen bedre eller værre end en hund, de er alle vidunderlige.
Ei ole parempi tai huonompi kuin koira, ne ovat kaikki ihania.Jeg ved ikke, om det vil gøre det bedre eller værre.
En tiedä, meneekö asiat paremmaksi vai huonommaksi.Noget bedre eller værre?
Paremmaksi vai huonommaksi?Skal det få os til at føle os bedre eller værre?
Pitäisikö tuon saada oloamme paremmaksi vai huonommaksi?Ingen er hverken bedre eller værre end dig selv.
Kukaan ei ole parempi tai huonompi kuin sinä.Impulsive handlinger, sandsynligheder ødelægger for bedre eller værre.
Impulsiivinen toimia, todennäköisyydet tuhoten parempaan tai huonompaan.Hverken det ene er bedre eller værre end den anden.
Kumpikaan on parempi tai huonompi kuin muut.De vigtigste forskelle mellem dem alle, ogderfor kan man være bedre eller værre.
Avain erot välillä ne kaikki jamiksi yksi voi olla parempi tai huonompi.Hunden vision er bedre eller værre end en mand?
Koira visio on parempi tai huonompi kuin ihminen?Du har evnen til at sige,hvad andre mennesker vil høre, bedre eller værre.
Sinulla on kyky sanoa,mitä muut ihmiset haluavat kuulla, paremmin tai huonommin.Intet er hverken bedre eller værre end noget.
Ei mikään" ei ole parempaa tai pahempaa kuin mikään.Ingen personlighedstype er bedre eller værre.
Yksikään persoonallisuustyyppi ei ole parempi tai huonompi.Vi er hverken bedre eller værre end andre, vi er bare anderledes.
Emme ole parempia tai huonompia kuin muut, olemme vain erilaisia.Sig mig så, om du føler dig som et bedre eller værre menneske?
Kerro, Borthos. Tunnetko itsesi paremmaksi vai huonommaksi?Ingen er bedre eller værre end nogen anden- vi er alle forskellige!
Kukaan ei ole parempi tai huonompi kuin joku toinen- me olemme kaikki vain erilaisia!En mand kan ikke betragtes som bedre eller værre ved sin tro".
Mies ei voi olla parempi tai huonompi hänen uskonsa mukaan".Men… Føler du dig bedre eller værre tilpas, når disse korte, kritiske øjeblikke er forbi?
Mutta tunnemmeko itsemme paremmaksi vai huonommaksi, kun nämä lyhyet, kriittiset hetket ovat ohi?En mand kan ikke betragtes som bedre eller værre ved sin tro".
Ihmistä ei voida arvottaa paremmaksi tai pahemmaksi uskomustensa takia.”.Hverken formular nødvendigvis bedre eller værre end den anden, så det er for det meste op til personlige præferencer.
Kumpikaan muoto on välttämättä mitään parempi tai huonompi kuin muut, joten se on lähinnä jopa henkilökohtaisista mieltymyksistä.Dette vil hjælpe os til at forstå, atvi ikke er hverken bedre eller værre end nogen anden.
Tämä auttaa meitä ymmärtämään,ettemme ole parempia tai huonompia kuin kukaan muu.Mit land er nok hverken bedre eller værre end nabolandene på dette område.
Kotimaani ei luultavasti ole sen parempi tai huonompi kuin sen naapurimaatkaan.Fortsættelse af den berømte hits er altid interessant, i hvert fald, fordider er to muligheder- enten det vil være bedre eller værre, er der noget at snakke om i begge tilfælde;
Jatkaminen kuuluisan osumia on aina mielenkiintoinen, ainakin, koskaon olemassa kaksi vaihtoehtoa- joko se on parempi tai huonompi, on jotain puhua molemmissa tapauksissa;
