Hvad Betyder BEFÆSTET på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• linnoitettu
• väkevöity
• vahvistanut

Eksempler på brug af Befæstet på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Dara er befæstet.
Se on linnoitettu.

Han havde befæstet herregården og besluttede at bygge slotsens smukke dungeon.
Hänellä oli kartanon väkevöity ja päätti rakentaa linnan upean vankilaan.

Deraa er befæstet.
Se on linnoitettu.

Dette er en befæstet villa bygget i XV århundrede af en velhavende florentinsk familie.
Tämä on linnoitettu villa rakennettu XV luvulla varakas Florentine perhe.

Wessex er befæstet.
Wessex on linnoitettu.

Themsen er befæstet fra flodmundingen til byen.
Thames on linnoitettu joen suulta kaupunkiin asti.

Dette sted er befæstet.
Tämä on linnoitettu.

Mansio Lissae var en befæstet struktur, en af mange, til formål at beskytte hovedvejen.
Mansio Lissae oli linnoitettu rakenne, yksi monista, joiden tarkoituksena on turvata päätielle.

Men landsbyen er befæstet.
Mutta kylä on linnoitettu.

Når jeg siger stedet er befæstet som en højborg, er det en underdrivelse.
Kun sanon, että tämä paikka on linnoitettu hampaisiin asti, sekin on vähättelyä.

Hver landsby er befæstet.
Jokainen kylä on linnoitettu.

Denne udvidelse har befæstet freden og bragt mere velstand til Europa.
Näin saadaan päätökseen EU: n viides laajentuminen, joka on vahvistanut rauhaa ja lisännyt vaurautta Euroopassa.

Men landsbyen vil blive befæstet.
Mutta kylä on linnoitettu.

Laon, en befæstet by.
Laon[lä]. linnoitettu kaupunki.

Hver eneste Landsby er befæstet.
Jokainen kylä on linnoitettu.

Den danske hovedstad var godt befæstet, men garnisonen var mindre end 4.000 tusind.
Tanskan pääkaupunki oli hyvin väkevöity, mutta sen varuskunta oli alle 4000 tuhatta.

Kołobrzeg var det en befæstet by.
Se oli linnoitettu kaupunki.

Som har gjort Mikael til jeres fyrste og befæstet hans fødder og sat ham i det høje og givet ham frelsens nøgler under den helliges råd og vejledning, han, som er uden dages begyndelse og livs ende.
Joka on määrännyt Miikaelin teidän ruhtinaaksenne ja vahvistanut hänen jalkansa ja asettanut hänet korkeuteen ja antanut hänelle pelastuksen avaimet hänen neuvojensa ja ohjauksensa alaisena, joka on Pyhä ja jolle ei ole päivien alkua eikä elämän loppua.

Her er byen. Stærkt befæstet.
Kaupunki on vahvasti linnoitettu.

Politistationen er befæstet med bunkere.
Poliisiasema on linnoitettu kaikilta sivuilta.

Ordet bargello ser ud til at stamme fra latin bargillus(fra Goth bargi og tyske burg), som betyder"slottet" eller"befæstet tårn".
Nimi Bargello tulee myöhäislatinan sanasta bargillus, joka puolestaan tulee gooteilta sanasta barfi ja germaaneilta sanasta burg, joka merkitsee linnaa tai linnoitettua tornia.

Gennem sin læsning tro er befæstet og beviset er klar.
Kautta lukeminen uskomus on linnoitettu ja todisteet on selvä.

På grund af den eftertrykkeligt androgene del og omdannelsen til dihydrotestosteron, kan Dianabol, i et par konkurrenter, udløse en ægte hud bryde ud vulgaris på ansigt, hals, midsection, tilbage, og skuldre da sebaceous orgel kapacitet er befæstet.
Koska painokkaasti androgeeni osa ja dihydrotestosteroni muuttuminen, Dianabol, tässä muutamia kilpailijoita voi laukaista aito iho puhkeaa vulgaris kasvot, niska, midsection, takaisin, ja hartiat koska rasvainen urut kapasiteetti on väkevöity.

I dag er Kabul en enorm befæstet lejr.
Nykyisin Kabul on valtava linnoitettu leiri.

Ordet Kreml betyder en borg eller befæstet bydel i russiske byer.
Sana Kreml tarkoittaa vahvuutta tai linnoitettua kaupunkia.

Jeg gør dig i dag til en befæstet by.
Minä teen sinusta tänä päivänä linnoitetun kaupungin.

Du kan besøge Lynch Slot et eksempel på en befæstet hus fra 1500-tallet, eller St.
Voit käydä Lynchin linna esimerkki linnoitettu talon 1500-luvulta, tai St.

Da han fik forstærkninger næste morgen angreb og erobrede en stærkt befæstet landsby og tog 500 fanger.
Saatuan vahvistuksia aamulla hän hyökkäsi ja valtasi joukkoineen vahvasti linnoitetun kylän ottaen 500 sotavankia.

Giver en øjeblikkelig udstråling og blødhed, håret synes befæstet, skinnende og sundt fra den første ansøgning.
Antaainstant säteilyä ja pehmeys, hiukset näyttävät linnoitettu, kiiltävä ja terve ensimmäisestä hakemuksesta.

Nu har de slået lejr ved Borgen i Jerusalem for at indtage den, og de har befæstet helligdommen og Bet-Sur.
Nyt he ovat leiriytyneet Jerusalemin linnaa vastaan, valloittaaksensa sen; ja he ovat linnoittaneet pyhäkön ja Beetsuurin.

Hvordan man bruger "befæstet" i en Dansk sætning

Hvor der i vilkårene anvendes betegnelsen befæstet areal menes en fast belægning, der giver mulighed for opsamling af spild og kontrolleret afledning af nedbør.

Stien anlægges med et befæstet (asfalt) areal i minimum 3 meters bredde. 8.

Der er gode parkerings- og tilkørselsforhold på ejendommens udenomsareal, der er befæstet med stabilgrus og betonsten.

Under den pelopenesiske krig fandt man det sikrest at bygge en ny og befæstet hovedstad.

Parkeringspladser og kørearealer skal være befæstet med en tæt belægning, der er indrettet med fald mod afløb, hvorfra der sker kontrolleret afledning. 2.

Demetrios indså, at han måtte bygge en belejringsmaskine, en såkaldt helepolis, et befæstet tårn på hjul.

Hans standpunkt var historisk begrundet og befæstet gennem mange års studier der bl.a.

Det er fremstillet af wolfram, der er befæstet af hårdmetal for at sikre, at knivene er stærk og holdbar.

Rengøring af køretøjer, der har været anvendt i forbindelse med transport af biomasse, må kun ske på befæstet areal indendørs.

Omkring ejendommen forefindes gode parkeringsforhold, og udenomsarealet er indhegnet og befæstet med betonsten. Årsleje 182.850 kr.

Hvordan man bruger "linnoitettu, vahvistanut, väkevöity" i en Finsk sætning

Mykenen linnoitettu kaupunki kuningashautoineen ja Epidauroksen teatteri.

Kesällä oli Kannasta linnoitettu vapaaehtoisin voimin.

Valinnat hallituksen vahvistanut koulutuksen rahoitusta löytyy.

Tappara vahvistanut joukkuettaan reippaasti kesän aikana.

Viini on espanjalainen tyypillinen jälkiruokaviini, väkevöity viini.

Olet vahvistanut hyväksyväsi sopimusehdot ostaessasi matkan.

Olen vahvistanut itseäni kaurapuurolla, juonut kahvia.

Portviini on väkevöity makea viini Portugalin Dourosta.

Karjalan Kannasta oli kesäkuun alusta linnoitettu vapaaehtoivoimin.

Kun olet vahvistanut viestin, kirjaudu sisään.