Hvad Betyder BEGREBSMÆSSIG på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• käsitteellinen
• käsitteellisen
• käsitteellistä

Eksempler på brug af Begrebsmæssig på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Begrebsmæssig konsistens.
Käsitteellinen yhdenmukaisuus.

Dette er en begrebsmæssig nødvendighed.
Tämä on käsitteellinen välttämättömyys.

Begrebsmæssig klarhed, som tilskynder til juridisk sikkerhed og harmonisering.
Käsitteellisen selkeyden avulla saadaan aikaan juridista turvallisuutta ja yhdenmukaisuutta.

Dette er en betænkning af teoretisk, begrebsmæssig og tilmed ideologisk karakter.
Käsiteltävänä oleva mietintö on luonteeltaan teoreettinen, käsitteellinen ja jopa ideologinen.

Det er en begrebsmæssig tro på, at bevidsthed er den samme overalt i universet og selvfølgelig, den menneskelige bevidsthed.
On käsitteellinen uskomus, että tietoisuus on sama ympäri universumia ja se on tietysti ihmistietoisuus.

I periodiseringsregnskaber skal balancerne afveje, hvorfor artikulering er en så udbredt begrebsmæssig ramme.
Kertaluonteisessa kirjanpidossa taseen on oltava tasapainossa, minkä vuoksi artikulaatio on niin yleinen käsitteellinen kehys.

For Frobenius, begrebsmæssig argumentation spillede en noget sekundær rolle.
For Frobenius, käsitteellisen argumentointiin pelattu hieman toissijainen rooli.

Positiver og negativer på spansk kan være udfordrende for engelsktalende at mestre på grund af en begrebsmæssig forskel med hensyn til dobbelt og tredobbelt negativer.
Positiiviset ja negatiiviset espanjalaiset voivat olla haastavia englantilaisille puhujille hallita kahden ja kolmen negatiivisen käsitteellisen eron vuoksi.

Mesteruniverset har en begrebsmæssig periferi, men tilstedeværelsen af den Egenskabsløse er grænseløs;
Kokonaisuniversumille on olemassa käsitteellinen ääriraja, mutta Kvalifioimattoman läsnäolo on rajaton;

Under processen med konceptuelt design, er det ikke ualmindeligt at komme på tværs dem, der tror på et design for at være virkelig begrebsmæssig, må det ikke være praktisk.
Prosessin aikana suunnittelu, se ei ole harvinaista törmännyt niille, jotka uskovat ja suunnittelu on todella käsitteellistä, se ei saa olla käytännöllistä.

Eleverne skal have en begrebsmæssig forståelse af de store kommunikationsteorier og virkningen af teknologi på kommunikationsprocessen.
Opiskelijoiden tulisi olla käsitteellinen käsitys suurten viestinnän teorioita ja teknologian vaikutuksesta viestintää.

Konkret og formel i den forstand, at han søgte at løse problemer ved en effektiv formalisme snarere end af en begrebsmæssig analyse af de underliggende strukturer.
Konkreettista ja muodollista siinä mielessä, että hän pyrki ratkaisemaan ongelmia tehokkaalla kaavamaisuuden sijasta käsitteellisen analyysin taustalla olevia rakenteita.

Maduzi Hotel Bangkok er en one-of-a-kind begrebsmæssig hotel tilbyder det ultimative inden for privatlivets fred og skræddersyede ydelser.
Maduzi Hotel Bangkok on yksi-of-a-kind käsitteellinen hotelli tarjoaa parasta yksityisyyttä ja räätälöityjä palveluja.

Derfor glæder vi os over praktikanter, der har 100% korrekte håndtering af penge beregninger, og som har begrebsmæssig forståelse af internationale regnskabsstandarder.
Tämän vuoksi toivotamme tervetulleeksi harjoittelijat jotka ovat 100% tarkkoja käsittelemään rahalaskelmia ja joilla on käsitteellinen kansainvälisen kirjanpidon ymmärrys.

Programmet sigter mod at udvikle begrebsmæssig forståelse, syntese og anvendelse af ledelse og ledelsesteori for studerende, der ønsker at gøre fremskridt i ledelse karriere.
Ohjelman tavoitteena on kehittää käsitteellistä ymmärrystä, synteesi ja soveltaminen johdon ja hallinnon teoria opiskelijoille, jotka haluavat edetä hallintaan uraa.

Fashion Tilbehør er det produkt, der bedst kommunikerer stil og er også en af de primære værktøjer, der bedst definerer en begrebsmæssig identitet og brand æstetik.
Fashion Accessories ovat tuote, joka parhaiten viestii tyyliä ja on myös yksi tärkeimmistä työkalut, jotka parhaiten määrittelee käsitteellisen identiteetin ja brändin estetiikkaa.

Formålet er at udstyre fagfolk med teoretisk og begrebsmæssig viden, for at styrke deres omfattende erhvervserfaring og forberede dem til studier.
Sen tavoitteena on varustaa ammattilaisille teoreettista ja käsitteellistä tietoa, lujittamaan laaja työkokemus ja valmistaa heitä jatko-opintoja.

Mens matematikkens område er plaget med kvalitative begrænsninger, giver den dog det finite sind et begrebsmæssig grundlag for at overveje uendeligheden.
(1294.11) Vaikka matematiikan maailmaa vaivaavatkin laadulliset rajoitukset, siitä huolimatta se toki tarjoaa finiittiselle mielelle käsitteellisen perustan infiniittisyyden pohdiskelemiselle.

Den MA leverer, fra et akademisk perspektiv, udvikling af en begrebsmæssig forståelse af de processer, der understøtter en effektiv forvaltning af sports-tjenester og begivenheder.
MA tarjoaa, akateemisesta näkökulmasta, kehittää käsitteellistä ymmärrystä prosesseja, jotka tukevat tehokasta hallintaa urheilu- palveluista ja tapahtumista.

Disse mangfoldige eksistenser og latente realiteter er tidligere blevet beskrevet i disse papirer, og de grupperes nu for begrebsmæssig bekvemmelighed i følgende kategorier.
Tämän kirjan luvuissa on jo edellä hahmoteltu näitä moninaisia olevaisuuksia ja piileväisyyksiä, ja nyt ne ryhmitellään käsitteellistä kätevyyttä ajatellen seuraaviin kategorioihin.

Programmet sigter mod at udvikle en integreret begrebsmæssig forståelse, syntese og kritisk anvendelse af specialiserede kvalitative og kvantitative spørgsmål i forvaltningen.
Ohjelman tavoitteena on kehittää integroituja käsitteellistä ymmärrystä, synteesi ja kriittistä soveltamista erikoistunut laadullisia ja määrällisiä kysymyksiä hallintaan.

Ikke-systematiske revisioner af de dataserier, som er indberettet inden for perioden( en måned eller et kvartal) efter den første indberetning, heller ikke blive betragtet som begrebsmæssig uoverensstemmelse.
Käsitteellisen vastaamattomuuden tapauksina ei pidetä tavanomaisia tarkistuksia eli epäsystemaattisia tarkistuksia, jotka tehdään tilastosarjoihin niiden ensimmäistä raportointia seuraavan ajanjakson( kuukauden tai vuosineljänneksen) aikana.

Core pensum dækker historisk perspektiv, avanceret teoretisk og begrebsmæssig udvikling i traditionel, eksperimenterende og digital fotografering fange, post-produktion og output.
Opetussuunnitelman kattaa historiallisesta näkökulmasta, kehittyneiden teoreettista ja käsitteellistä kehitystä perinteisten, kokeellisia ja digitaalisen valokuvauksen kaapata, post-tuotannon ja tuotoksen.

En begrebsmæssig fordel ved forslaget er, at definitionen af husholdningernes udgifter til konsum tager hensyn til den skelnen, der foretages i ENS 95, mellem sektoren husholdninger og sektorerne det offentlige og NPIH' er.
Eräs ehdotuksen määritelmiä koskeva käsitteellinen etu on kotitalouksien kulutusmenojen määrittely kotitalouksien, julkisen sektorin ja yleishyödyllisten yhteisöjen välillä samalla tavoin kuin EKT 95- järjestelmän mukaisessa luokittelussa.

Dette sammenholdt med en mellemhøj grad af visuel lighed, mangel på begrebsmæssig lighed og en lav grad af fonetisk lighed(eller endda mangel herpå) udelukker risikoen for forveksling af disse varemærker.
Tämä seikka, yhdistettynä keskivahvaan visuaaliseen samankaltaisuuteen, käsitteellisen samankaltaisuuden puuttumiseen ja heikkoon(tai jopa olemattomaan) foneettiseen samankaltaisuuteen sulkee pois kyseisten tavaramerkkien välisen sekaannusvaaran.

I olie-maleri"Hoeing", understregede kunstneren om forholdet mellem lys og skygge, men denne vægt mål er helt anderledes med teknik af lys og skygge af impressionister, den indeholder en form for begrebsmæssig frihånd penselstrøg farve.
Vuonna öljymaalaus"pöyhintäkoneet", taiteilija korosti suhteesta valon ja varjon, mutta tämä painotus tavoite on melko erilainen menetelmin valon ja varjon impressionistien, se sisältää jonkinlaisen käsitteellisen Freehand maalaustapa väri.

Gennem en begrebsmæssig forståelse, anvende ledelsesmæssige lederevner, marketingstrategier og/ eller internationale forretningskoncepter, teori og forskning til kritisk at analysere og løse problemer i uforudsigelige omgivelser.
Kautta käsitteellinen ymmärtäminen, sovelletaan johdon johtamistaidot, markkinoinnin strategiat ja/ tai kansainvälisten liiketoimintakonseptien, teoria ja tutkimus kriittisesti analysoida ja ratkaista ongelmia ennakoimattomissa ympäristöissä…[-].

Kurset introducerer dig til en række historiske og nutidige debatter, der informerer de teorier og praksis i visuel kultur, og giver dig mulighed for at udvikle en begrebsmæssig ramme til at vurdere den rolle, billedkunst, og andre former for visuel produktion, i moderne samfund og kultur.
Kurssilla tutustutaan valikoima historiallisia ja nykyaikaisia keskusteluissa ilmoittaa teoriat ja käytäntö visuaalisen kulttuurin, ja voit kehittää käsitteellinen kehys, jonka puitteissa voidaan arvioida roolia kuvataiteen, ja muita visuaalisia tuotannon, nykyajan yhteiskunta ja kulttuuri.

BA International Management er designet til at tilbyde både begrebsmæssig forståelse af de store principper om international ledelse og anvendelse af erhvervede viden og færdigheder til at løse virkelige liv forretningsmæssige problemstillinger globalt.
BA International Management on suunniteltu tarjoamaan sekä käsitteellisen ymmärtämisen tärkeimmistä periaatteista kansainvälistä hallintaa ja soveltamista hankitut tiedot ja taidot ratkaista tosielämän asioita maailmanlaajuisesti.

Det er en tekst, som begynder med værdige holdninger om at undgå forskelsbehandling, som f. eks. handicappede i nogle tilfælde udsættes for, for derefter at blive ægte totalitær ved at begå en grundlæggende begrebsmæssig fejl, dvs. ved ikke at skelne mellem legitime forskelle og uretfærdig forskelsbehandling.
Teksti alkaa arvokkailla ajatuksilla sellaisen syrjinnän välttämiseksi, josta esimerkiksi vammaiset henkilöt voivat kärsiä, ja sitten teksti muuttuu täysin totalitaariseksi, kun siinä tehdään periaatteellinen käsitteellinen virhe, toisin sanoen ei eroteta perusteltuja eroja ja epäoikeudenmukaista syrjintää.

Hvordan man bruger "begrebsmæssig" i en Dansk sætning

Du skal have din egen praksis, opbygget gennem længere tid og en erkendelse af mindfulness på et dybere plan og ikke blot en begrebsmæssig forståelse.

Den slags følelse er ikke filosofisk eller begrebsmæssig – den er spontan og virkelig.

I Figur 5 fase 2 ses, at den mentale pol starter med en begrebsmæssig registrering (x) af den fysiske pol.

En del vil tillige fremtræde psykosesuspekte eller deciderede psykotiske med begrebsmæssig disorganisering, vrangforestillinger og måske hallucinationer.

Denne registrering resulterer først i en begrebsmæssig reproduktion (valuation up) af den fysiske følelse (b) og evt.

Der er sket en voldsom forenkling af sætningssyntaksen og, kunne man forestille sig, også en voldsom forenkling af begrebsmæssig og (måske) kognitiv karakter.

Det kan virke selvmodsigende i en politisk begrebsmæssig forstand, men det, der knytter de to vredesudbrud sammen er en indignation overfor magtdemonstrationer og uretfærdighed.

Når en kunstner anvender en begrebsmæssig kunstform, betyder det, at alle udkast og beslutninger er skabt på forhånd og udførelsen er ren mekanisk.

Jungs menneskesyn giver fx en begrebsmæssig ramme for det kaos af impulser, der i dag ofte diagnosticeres som stress eller personlighedsforstyrrelser.

I modsætning til sætningerne fra 300 år før er denne sætning syntaktisk opbygget: Syntaksen anvendes til at skabe en begrebsmæssig enhed.

Hvordan man bruger "käsitteellistä, käsitteellinen, käsitteellisen" i en Finsk sætning

Samalla raportti kokosi käsitteellistä pohjaa jatkotutkimukselle.

Lyhyt luku sisältää oivaltavaa käsitteellistä ajattelua.

Tutkijat ehdottavat ”työkaluksi” käsitteellistä mallia, yhteiskehittelytyötä.

Keskinäisessä dialogissamme, annamme käsitteellistä hahmoa organisaatioilmiöille.

Vedä Main-objekti -muoto piirustussivulle Käsitteellinen muodot.

Mutta kuntaohjaukseen jää edelleen käsitteellinen ero.

Ensimmäinen käsitteellinen lähtökohtani koskee tieteen käsitettä.

Nämä ovat kaksi erillistä käsitteellistä kokonaisuutta.

Tällainen väistämättä muuntaa samalla myös käsitteellistä perustaa.

Käsitteellisen kielen oppiminen herättää ihmisen itsetietoisuuden.