Hvad Betyder BEHØVER AT TAGE på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• tarvitse ottaa
• tarvitsee ottaa
• tarvitse matkustaa
• tarvitse tehdä

Eksempler på brug af Behøver at tage på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Hvad du ikke behøver at tage med.
Mitä ei tarvitse ottaa mukaan.

Vi tog handling, og vi foretaget investeringen, så du ikke behøver at tage en gamble.
Otimme toiminta, ja teimme investoinnin jotta sinun ei tarvitse ottaa riski.

Husk at du ikke behøver at tage din hund til dette første besøg.
Muista, sinun ei tarvitse ottaa koiraasi mukaan tälle ensimmäiselle vierailulle.

Vi lever jo i en tid i et samfund hvor vi ikke behøver at tage stilling til det.
Nyt elämme yhteiskunnassa, jossa meidän ei tarvitse ottaa askeltakaan.

Bemærk, at du ikke behøver at tage for meget af andres problemer i dit hjerte.
Huomaa, että sinun ei tarvitse ottaa liian paljon muiden ihmisten ongelmia sydämessäsi.

Hvis du spiser en masse fisk allerede, du sandsynligvis ikke behøver at tage fiskeolie;
Jos syöt paljon kalaa jo, et todennäköisesti ei tarvitse ottaa kalaöljyä;

Så du ikke behøver at tage det for så lang tid og du vil blive meget overrasket over effektiviteten af dette tillæg.
Joten sinun ei tarvitse ottaa sitä niin kauan ja suuresti yllättynyt tehokkuutta lisäosa.

Se det som en god ferie, hvor man ikke behøver at tage nogen steder.
Se on räätälöity joka pelaajalle erikseen. Tämä on kuin hauska loma, jolla ei tarvitse matkustaa mihinkään.

For ikke at nævne, at du ikke behøver at tage kedelige undersøgelser som en afvejning for de gratis Fortnite V Bucks.
Puhumattakaan siitä, että sinun ei tarvitse tehdä tylsää tutkimusta ilmaiseksi Fortnite V Bucks-kaupan vaihtoehtona.

Og gør der findes folkemæssige retsmidler, der forbedrerImmunitet, som du ikke behøver at tage inde?
Ja onko olemassa folk korjaustoimenpiteitä, jotka parantavatImmunity, jota sinun ei tarvitse ottaa sisään?

Det er tæt på alt og er et plus, fordi det ikke behøver at tage eller træne eller metro, eller bus.
Se on lähellä kaikkea ja on plus, koska se ei tarvitse ottaa tai junalla tai metrolla tai bussilla.

Indeholder 50 procent mere psyllium end andre førende mærker, hvilket betyder at du ikke behøver at tage så mange om dagen.
Sisältää 50 prosenttia enemmän psylliumin kuin muut johtavia tuotemerkkejä eli sinun ei tarvitse ottaa niin monta päivässä.

Det betyder, at patienterne ikke behøver at tage andre lægemidler for at hæmme testosteron i starten af behandlingen.
Tämä tarkoittaa, että potilaiden ei tarvitse ottaa hoidon alussa muita lääkkeitä testosteronin erittymisen estämiseksi.

Priserne starter fra £ 99 tilbagevenden og da det er centrum til centrum, du ikke behøver at tage en underjordisk eller tog til terminalen.
Hinnat alkavat £ 99 paluu ja koska se on keskustan keskusta sinun ei tarvitse ottaa maanalaiseen tai junalla terminaaliin.

Port de Soller er en af de strande, hvor du ikke behøver at tage noget(undtagen vand), bare krydse gaden og få det hele(til turistpriser, selvfølgelig).
Port de Soller on yksi niistä rannoista, joissa sinun ei tarvitse ottaa mitään(lukuun ottamatta vettä), vain ylittää kadun ja tietysti kaikki(matkailijoiden hinnoilla).

Vi har nogle vidunderlige programmer i England, hvor man kan specialisere sig i journalistik hurtigt og ikke behøver at tage enhver ikke-relaterede klasser.
Meillä on loistavia ohjelmia Yhdistyneessä kuningaskunnassa, jossa voi erikoistua journalismin nopeasti eikä tarvitse tehdä mitään asiaankuulumatonta luokissa.

AEQ-2T preamp har en handy indbyggede tuner, så du ikke behøver at tage øjnene fra guitar til at komme i tune og kan koncentrere dig om din præstation eller øvelse session.
AEQ-2T esivahvistin on kätevä sisäänrakennettu viritin, joten sinun ei tarvitse ottaa silmäsi pois kitara saada vireessä ja keskittyä suorituskykyyn tai käytännön istunto.

Dette afspejler hans modvilje mod at forlade sikkerheden i sin barndom, og han ofte finder fejl hos andre, så han ikke behøver at tage ansvar for sine egne handlinger.
Tämä kuvastaa hänen haluttomuus lähteä turvallisuutta lapsuudestaan, ja hän usein moittii muille, jotta hänen ei tarvitse ottaa vastuuta oman toimintansa.

Det håndfrie Bluetooth®-system genkender den automatisk(efter den parvise kodning), uden at du behøver at tage den ud af din lomme eller taske, og du kan betjene den ved hjælp af bilradioens kontakter og satellitten under rattet.
Bluetooth® handsfree-järjestelmä tunnistaa ajoneuvon automaattisesti(suoritettuasi parinmuodostuksen), ilman että sinun tarvitsee ottaa laite pois taskusta tai laukusta, ja voit ohjata sitä autoradion komentopainikkeilla ja ratin alla sijaitsevilla hallintaviiksillä.

Avendelsen af Micropump® til natriumoxydat muliggør den langsomme frigivelse af lægemidlet i kroppen, så patienterne kun behøver at tage én enkelt dosis ved sengetid.
Micropump®-teknologian käyttö natriumoksibaatissa mahdollistaa lääkkeen hitaan vapauttamisen elimistöön, joten potilaan tarvitsee ottaa vain yksi annos vuorokaudessa, ennen nukkumaanmenoa.

Glonavar ikke har østrogene bivirkninger, så du ikke behøver at tage aromataseinhibitorer som en forebyggende foranstaltning.
Glonavar ei ole estrogeenisiä sivuvaikutuksia, joten sinun ei tarvitse ottaa aromataasi-inhibiittorit ennaltaehkäisevänä toimenpiteenä.

Vi tilbyder en gratis og effektiv service til at forsøge at spore næste familie, så de hårdpressede lokale myndigheder ikke behøver at tage den økonomiske byrde på.".
Tarjoamme ilmaisen ja tehokkaan palvelun yrittääksemme jäljittää lähipiiriä, jotta kovan painostuneiden paikallisviranomaisten ei tarvitse ottaa taloudellista taakkaa.".

Valg af materiale til enheden gennemsigtige tage, nødvendigvis behøver at tage hensyn til de klimatiske forhold i den region, hvor objektet er rejst.
Valitsemalla materiaali laitteen läpinäkyvä katto, välttämättä tarvitse ottaa huomioon ilmasto-olosuhteet alueella, jossa kohde on pystytetty.

Når centret er oprettet, bør det gøre ansøgningsprocessen lettere og mere effektiv for moldoviske borgere, som så ikke længere behøver at tage til nabolandene for at ansøge om visum.
Kun se on toiminnassa, sen pitäisi helpottaa huomattavasti Moldovan kansalaisten viisumimenettelyjä, sillä heidän ei enää tarvitse matkustaa naapurimaihin hakemaan viisumia.

Det betyder, at enhver, der har søgt på et partner universitet, ikke behøver at tage et foreløbigt kursus eller en sprogprøve for at opfylde sprogkravet for indrejse.
Tämä tarkoittaa sitä, että kuka tahansa, joka on hakenut kumppanuusyliopistoa, ei tarvitse ottaa esiseminaarista kurssia tai kielitestiä, jotta hän täyttäisi kielen vaatimuksen.

Hver beholder af PhenQ består af 60 kapsler og også den enkelte behøver at tage to tabletter dagligt med et glas vand.
Kukin säiliö PhenQ koostuu 60 kapselit ja myös yksittäisten tarvitse ottaa kaksi tablettia päivässä lasin vettä.

På europæisk niveau kan de nationale politikere kræve meget mere end i deres hjemland, uden at de behøver at tage ansvar for efterfølgende vedtagelse og gennemførelse.
Kansalliset poliitikot voivat Euroopan tasolla vaatia paljon enemmän kuin kotona ilman, että heidän tarvitsee ottaa vastuuta päätösten hyväksymisestä ja täytäntöönpanosta.

Generelt ikke behøvede at tage en halv-kaste, alle disse mutts er utilstrækkelige, fig forstå, at tingene bliver blandet i dem….
Yleensä ei tarvitse tehdä puoli-kastiin, kaikki nämä kamut ovat riittämättömiä, kuvio ymmärtää, että asiat sekoittuvat niihin….

Det betød, at han nu ikke behøvede at tage LEGAT eksaminer i marts 1856, som han havde planlagt.
Se tarkoitti, että hän nyt ei tarvitse tehdä scholarship tutkimukset maaliskuussa 1856, koska hän oli suunnitellut.

Men så fortalte jeg ham, at han ikke behøvede at tage nogen steder, fortæller Lisa til CBS.
Mutta tuolloin sanoin, että hänen ei tarvitse mennä minnekään, Lisa kertoo CBS: lle.