Hvad Betyder BETYDELIGE OMKOSTNINGER på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• huomattavia kustannuksia
• merkittäviä kustannuksia
• huomattaviin kustannuksiin

Eksempler på brug af Betydelige omkostninger på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Dette indebærer betydelige omkostninger.
Tämä aiheuttaa yhtiöille huomattavia kustannuksia.

Dette er en reel mulighed for at åbne din egen virksomhed uden betydelige omkostninger.
Tämä on todellinen tilaisuus avata oma liike ilman merkittäviä kustannuksia.

Forvirret og betydelige omkostninger til særlige faciliteter til vask køkkenredskaber.
Sekava ja huomattavat kustannukset erityisiä tiloja tiskaus.

Små virksomheder har betydelige omkostninger.
Pienyrityksille aiheutuu huomattavia kustannuksia.

Selvom den forbedrede auto-teknologi reducerer forureningen, vil emissionen stadigvæk medføre betydelige omkostninger.
Vaikka parantunut ajoneuvotekniikka vähentää ilman pilaantumista, päästöistä aiheutuisi silti huomattavia kustannuksia.

OECD-undersøgelsen viser, at det vil medføre meget betydelige omkostninger for medlemsstaternes sociale budgetter.
OECD: n tutkimus osoittaa, että jäsenvaltioiden sosiaalimäärärahoille aiheutuisi merkittäviä kustannuksia.

Opdag hvor meget arbejde du rent faktisk kan udføre selv, hvilket sparer betydelige omkostninger.
Tutki, kuinka paljon töitä itse pystyt itse tekemään, mikä säästää huomattavia kustannuksia.

Der vil være betydelige omkostninger til restaurering af ikke kun elektriske ledninger, men alle elektriske apparater i rummet.
Tulee olemaan huomattavia kustannuksia, jotka eivät ainoastaan aseta sähköjohtoja vaan myös kaikkia sähkölaitteita huoneeseen.

Den pålægger også virksomhederne betydelige omkostninger.
Se merkitsee myös huomattavia kustannuksia yrityksille.

Betydelige omkostninger: de berørte parter skal betale retsafgifter og udgifter til advokater og eksperter i alle de lande, hvor sagen anlægges.
Merkittäviä kustannuksia: osapuolten on maksettava oikeudenkäyntikulut sekä asianajajista ja asiantuntijoista aiheutuvat kulut kaikissa maissa, joissa asiaa käsitellään.

De rigtige websites accepterer desværre betydelige omkostninger.
Oikeilla sivustoilla on valitettavasti merkittäviä kustannuksia.

På den anden side kunne det også medføre betydelige omkostninger, især for landene i randområderne såsom mit land, Portugal.
Toisaalta tämä saattaisi myös aiheuttaa merkittäviä kustannuksia, erityisesti kaikkein syrjäisimmille maille, kuten kotimaalleni Portugalille.

Derfor, det er værd at købe på trods af sin betydelige omkostninger.
Siksi, se kannattaa ostaa huolimatta huomattavia kustannuksia.

Deres manglende deltagelse i dette system i dag medfører betydelige omkostninger for økonomien og udgør en hindring for EU's indre marked.
Se, etteivät ne tällä hetkellä osallistu tähän järjestelmään, aiheuttaa huomattavia kustannuksia taloudelle ja muodostaa esteen Euroopan yhtenäismarkkinoiden toiminnalle.

Afsendelse af downloads til over hundrede tusind brugere indebærer betydelige omkostninger.
Lataaminen yli sadalle tuhannelle käyttäjälle aiheuttaa huomattavia kustannuksia.

At bringe de nuværende fartøjer i overensstemmelse med lovgivningen vil indebære betydelige omkostninger, der ikke må være uforholdsmæssigt store for bådenes ejere og heller ikke skibsbyggernes eneansvar.
Käytössä olevien huviveneiden saattaminen lainsäädännön mukaiseksi aiheuttaa merkittäviä kustannuksia, jotka eivät saa olla kohtuuttomia veneiden omistajille eivätkä jäädä yksinomaan laivanrakennusalan vastuulle.

Produktionen af gummikrum fra dæk- en virksomhed, der kræver betydelige omkostninger.
Kumipisaroiden tuotanto renkaista- liiketoiminta, joka edellyttää huomattavia kustannuksia.

De negative konsekvenser af forsinket betaling er betydelige og påfører kreditorvirksomhederne betydelige omkostninger, reducerer deres likviditet og investeringsmuligheder og påvirker de små og mellemstore virksomheders konkurrencedygtighed.
Maksuviivästyksien kielteiset vaikutukset ovat merkittävät ja ne aiheuttavat huomattavia kustannuksia luotonantajayrityksille, vähentävät kassavirtaa ja investointimahdollisuuksia sekä vaikuttavat pk-yritysten kilpailukykyyn.

For mange er det vigtigt, at cremer og geler er ret demokratiske og ikke kræver betydelige omkostninger.
Monille on tärkeää, että voiteet ja geelit ovat melko demokraattisia eivätkä vaadi merkittäviä kustannuksia.

Samtidig vil en udvidelse med nye funktioner som følge af systemets tekniske struktur medføre betydelige omkostninger, hvis kvaliteten, disponibiliteten og sikkerheden skal opretholdes på et højt niveau.
Samaten uusien toimintojen lisääminen voi aiheuttaa tässä teknisessä rakenteessa merkittäviä kustannuksia, jotta laatu, toimintakelpoisuus ja varmuus voitaisiin säilyttää korkeina.

Hvis sagen i kloaksystemet desværre skal genoptages i installationen af rørledningen, og det medfører betydelige omkostninger.
Jos tämä on viemärijärjestelmään, valitettavasti täytyy uudelleen tehdä asennus putkilinjan, ja tämä aiheuttaa huomattavia kustannuksia.

Det er relativt vanskeligt at opvarme et væsentligt område uden betydelige omkostninger(på grund af varmetab under vandcirkulationen);
On suhteellisen vaikeaa lämmittää merkittävä alue ilman merkittäviä kustannuksia(johtuen lämmön menetyksestä veden kiertämisen aikana);

Hvis den elektriske panel vil være ilejlighed, så kan du mindst hver elforbruger forbundet til en enkelt maskine, men dette ville medføre betydelige omkostninger.
Jos sähköinen paneeli tulee olemaanasunto, niin voit ainakin jokaisen kuluttajan sähkön kytketty yhteen koneeseen, mutta se aiheuttaa huomattavia kustannuksia.

Ved gennemførelsen vil det ganske givet medføre betydelige omkostninger i medlemsstaterne.
Toteuttamisvaiheessa jäsenmaissa syntyy varmasti huomattavia kustannuksia.

At vi må være ærlige og sige, at vi ønsker dette miljømæssige fremskridt, men vi pålægger dermed også erhvervslivet og industrien betydelige omkostninger.
Rehellisyyden nimissä meidän on myönnettävä, että haluamme tätä ympäristönsuojelun edistysaskelta mutta aiheutamme samalla huomattavia kustannuksia yrityksille ja teollisuudelle.

En investering i ERP-løsningen indebærer betydelige omkostninger.
Investointi erp-ratkaisuun tuo mukanaan huomattavia kustannuksia.

Som kæledyr alder, er de tilbøjelige til at udvikle medicinske tilstande, der kræver ekstra dyrlæge besøg, test, medicin og medicinske procedurer, som kan tilføje op til betydelige omkostninger.
Lemmikkeinä ikä, ne ovat alttiita kehittämään sairaus lisävaroja edellyttävän eläinlääkäri käynnit, testaus, lääkkeet ja lääketieteelliset toimenpiteet, jotka voidaan lisätä enintään huomattavia kustannuksia.

En investering i ERP-løsning er forbundet med betydelige omkostninger.
Investointi erp-ratkaisuun tuo mukanaan huomattavia kustannuksia.

Mens der ved -40 o C uden for vinduet vil kræve betydelige omkostninger.
Vaikka-40oє ikkunan ulkopuolella vaativat merkittäviä kustannuksia.

Reparation i specialiserede tjenester kan medføre betydelige omkostninger.
Korjaus erikoistuneissa palveluissa voi aiheuttaa merkittäviä kustannuksia.

Hvordan man bruger "betydelige omkostninger" i en Dansk sætning

Kost og logi kan tilføje betydelige omkostninger til allerede oppustede undervisning omkostninger.

En langsigtet og flerfaglig indsats kan spare den enkelt og samfundet for betydelige omkostninger.

Idet der har været meget betydelige omkostninger til udvikling og vedligeholdelse af systemet, opkræves et gebyr ved nye selskabers indtræden.

For de fleste er der betydelige omkostninger forbundet med den korrekte behandling.

En indledning af insolvensbehandling for aktiverne i selskabet kan resultere i ekstraordinær afvikling af selskabet med betydelige omkostninger til følge, hvilket vil reducere værdien af selskabet.

Afholdelse af syn og skøn kan være forbundet med betydelige omkostninger.

Dette kan medføre betydelige omkostninger for lejer.

Opretholdelse af suverænitet er først og fremmest forbundet med ganske betydelige omkostninger.

Desværre er der betydelige omkostninger knyttet til de nye anlæg.

Du skal tænke på, at der er en stor risiko og betydelige omkostninger forbundet med sådan noget her.

Hvordan man bruger "huomattavia kustannuksia, merkittäviä kustannuksia" i en Finsk sætning

Ne aiheuttavat myös huomattavia kustannuksia julkiselle sektorille.

Muistisairaudet aiheuttavat merkittäviä kustannuksia sosiaali- ja terveydenhuollossa.

Yritykselle ei aiheudu huomattavia kustannuksia sähkön laadun vuoksi.

Maahanmuuttoon liittyy huomattavia kustannuksia monilla yhteiskunnan sektoreilla.

Kärsimysten lisäksi aivosairaudet tuottavat merkittäviä kustannuksia yhteiskunnalle.

Tämän muuttaminen tulisi aiheuttamaan huomattavia kustannuksia työnantajille.

Täällä voit myös lisätä huomattavia kustannuksia kapseleista.

Siirtymätilanteesta aiheutuisi huomattavia kustannuksia ja mahdollisia ongelmatilanteita.

Huomattavia kustannuksia aiheuttavia korjaustarpeita taloyhtiössä ei ole tiedossa.

Tästä aiheutuu yleensä merkittäviä kustannuksia ja viivästymisiä.