Eksempler på brug af Bioetik på Dansk og deres oversættelser til Finsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Bioetik og jura(generelt).
Bioetiikka ja juridiikka(yleistä).Institut for Økologi og bioetik.
Alle| Bioetik og jura(pædiatri).
Kaikki| Bioetiikka ja juridiikka(lapset).Kliniske undersøgelser og bioetik.
Kliininen tutkimus ja bioetiikka.Medicinsk etik eller bioetik henregnes også til medicinsk filosofi.
Lääketieteellinen etiikka voidaan katsoa osaksi bioetiikan alaa.Bioetik studerer de etiske aspekter af biovidenskab som biologi og medicin.
Bioetiikka tutkii elämäntieteiden, kuten biologian ja lääketieteen, eettisiä näkökohtia.Mester i filosofi: filosofi, bioetik og sundhed(2 år).
Master filosofian: filosofia, bioetiikkaa ja terveys(2 vuotta).De mente, at klassisk bioetik var for generisk til at løse de specifikke etiske problemstillinger i neurovidenskab.
Heidän mielestään klassinen bioetiikka oli liian yleisluontoinen käsittelemään neurotieteen aivan omanlaisiaan eettisiä ongelmia.Nogle eksempler omfatter forurening, bioetik og in vitro-befrugtning.
Joitakin esimerkkejä ovat saastuminen, bioetiikka ja in vitro lannoitus.Fremme etik og bioetik, forsvarer de demokratiske værdier, respekt for de grundlæggende rettigheder og friheder den enkelte i retsstatsprincippet;
Edistäminen etiikan ja bioetiikan, puolustaa demokratian, perusoikeuksien ja vapauksien yksilön oikeusvaltioon;Ikke-skadevolden(non-maleficence) og transfusionsrisici| Bioetik og jura(generelt).
Vahingon välttämisen periaate ja verensiirron riskit| Bioetiikka ja juridiikka(yleistä).The Master's specialisering i filosofi, Bioetik og sundhed vil give dig de teoretiske og praktiske værktøjer til at håndtere etiske spørgsmål i sundhedsvæsenet og sundhedspleje policy.
Master erikoistuminen filosofian, bioetiikan ja terveys antaa sinulle teoreettista ja käytännön työkaluja käsitellä eettisiä kysymyksiä terveydenhuollon ja terveydenhuollon policy.Programmet fremmer udviklingen af ansvarlig beslutningstagning med relation til miljøet, bioetik, sundhed og industri.
Ohjelma edistää kehitystä vastaavan päätöksenteko liittyvät ympäristöön, bioetiikan, terveys ja teollisuus.At fremme uddannelsen af specialister på området bioetik erfaring med administration af tværfaglig studiegruppe…[-].
Edistää koulutusta alan asiantuntijat bioetiikan hallinnoida monitieteinen tutkimusryhmä…[-].Healthcare eksperter med deres LLM i Sundhed kan arbejde i øverste stillinger i sundhedssektoren administration og bioetik.
Terveydenhuollon asiantuntijat heidän LLM Terveys voivat työskennellä ylemmän tason tehtävissä terveydenhuollon hallinnossa ja bioetiikan.De etiske aspekter af bioteknologien er behandlet i afsnit 4(»Bioetik og fællesskabspolitikker«) i kapitel 4(-* nr. 63 og 64).
Bioteknologian eettisiä näkökohtia käsitellään 4 luvun 4. jaksossa("Bioetiikka ja yhteisön politiikka")(-* kohdat 63 ja 64).I hele bioteknologi uddannelsen vil der være et stærkt fokus på, hvordan bioteknologi vedrører lovgivningsmæssige anliggender,kvalitetssikring, bioetik og biohazard ledelse.
Biotekniikan tutkinto-ohjelmassa keskitytään voimakkaasti siihen, miten bioteknologia liittyy sääntelyasioihin,laadunvarmistukseen, bioetiikkaan ja biohazard-hallintaan.Dette fordømmes allerede udtrykkeligt i den europæiske konvention om bioetik(Oviedo-konventionen fra 1998) og af den internationale bioetiske komité(UNESCO, 1997).
Tällainen toiminta tuomitaankin yksiselitteisesti bioetiikkaa koskevassa eurooppalaisessa yleissopimuksessa(Oviedon yleissopimus vuodelta 1998).Udover at beskytte civile og politiske rettigheder dækker det arbejdstagernes sociale rettigheder,databeskyttelse, bioetik og retten til en god forvaltning.
Kansalaisoikeuksien ja poliittisten oikeuksien suojaamisen lisäksi se kattaa työntekijöiden sosiaaliset oikeudet,tietosuojan, bioetiikan ja oikeuden hyvään hallintoon.Øve Health Law kan kræve særlige kompetencer i selskabsret, bioetik, familieret, internet og teknologi lov, og erstatningsret, såvel som i andre retsområder.
Harjoitellaan Health Law saattavat vaatia erityisosaamista yhtiöoikeuteen, bioetiikkaa, perheoikeuden, Internet ja teknologia laki, ja vahingonkorvausoikeus sekä muilla oikeuden aloilla.I chartret finder man f. eks. de såkaldte grundlæggende rettigheder af tredje generation,nemlig databeskyttelse, garantier om bioetik og om god og gennemsigtig forvaltning.
Siinä on esimerkiksi niin sanottu perusoikeuksien kolmas sukupolvi:tietosuoja ja bioetiikkaa ja hyvää ja avointa hallintoa koskevat takuut.Jeg minder om, at der i artikel 2 i Oviedo-konventionen om bioetik står, at menneskets interesser og velfærd skal have forrang frem for interesser, der alene vedrører samfundet og videnskaben.
Muistutan siitä, että bioetiikkaa koskevan Oviedon yleissopimuksen 2 artiklaan kirjasimme, että ihmisen etu ja hyvinvointi on asetettava pelkän yhteiskunnan tai tieteen edun edelle.Ved undersøgelsen af den økonomiske krise ogde aktuelle udfordringer inden for Økologi og bioetik, og den rolle, Kirkeministeriet om dem.
Tarkastellessaan talouskriisi janykyisiä haasteita alalla Ekologia ja bioetiikan, ja rooli kirkon ministeriö niistä.I årets løb har EgE deltaget i udviklingen af Kommissionens initiativer inden for områder som bioetik, etik inden for naturvidenskab og ny teknologi og desuden i en række internationale organisationers arbejde.
Vuoden aikana työryhmä osallistui komission aloitteiden laatimiseen bioetiikan ja luonnontieteiden ja uusien teknologioiden etiikan alalla sekä kansainvälisten organisaatioiden työskentelyyn.Dets arbejdsområder falder inden for seks hovedområder: Fundamental videnskab; Videnskab og teknologi for globale problemer; Videnskab for problemer i Den Tredje Verden;Videnskabspolitik; Bioetik og Epistomologi.
Sen työ jakaantuu kuuteen alueeseen: fundamentaalitieteeseen, globaalien ongelmien tieteeseen ja teknologiaan, kehittyvien maiden ongelmien tieteeseen,tiedepolitiikkaan, bioetiikkaan ja epistemologiaan.Det er også, som Kommissionen understreger,moderne, fordi det omhandler emner som bioetik, genmanipulation og databeskyttelse samt adgang til information.
Kuten komissio korostaa, se on nykyaikainen, koskasiinä käsitellään sellaisia asioita kuten bioetiikkaa, geneettistä jalostamista ja henkilötietojen suojaa sekä tiedon saantia.Derfor er hr. Trakatellis' betænkning uacceptabel og ændringsforslaget en skandale, der miskrediterer Parlamentet,som ellers igen og igen har støttet bioetik og beskyttelsen af ufødte menneskeliv.
Tästä syystä Trakatellisin mietintöä ei voida hyväksyä, ja kyseinen tarkistus on skandaali, joka tahraa Euroopan parlamentin maineen.Parlamenttihan on toistuvasti edistänyt ansiokkaasti bioetiikkaa ja syntymättömien ihmisten elämän suojelua.Fru Guigou, justitsministeren, anså dette direktiv for at være inkompatibelt med den franske lovgivning om bioetik, med lovgivningen om de industrielle ejendomsrettigheder og med den borgerlige lovbog, som forbyder handel med menneskekroppe.
Oikeusministeri Guigoun mukaan tämä direktiivi oli ristiriidassa Ranskan bioetiikkaa koskevan lainsäädännön, teollista omaisuutta koskevan ja siviililainsäädännön kanssa, sillä ne kieltävät ihmisruumiin kaupan pitämisen.Derfor kan eleverne vælge mellem en generel Koncentration i Health Law ogmere specialiserede uddannelser i Health Law og bioetik og sundhed lov: institutionelle strukturer og finansiering…[-].
Siten opiskelijat voivat valita yleisen Pitoisuus Health Law jaerikoistuneempia ohjelmia tutkimus Health Law ja bioetiikan ja terveys Law: toimielinrakenteet ja rahoitus…[-].Som medlem af Industri- og forskningsudvalget og af Det Midlertidige Udvalg om Humangenetik(Bioetik) har jeg fundet denne betænkning særligt vigtig, under dets to hovedaspekter.
(FR) Teollisuus- ja tutkimusvaliokunnan ja ihmisgenetiikkaa("Bioetiikkaa") käsittelevän väliaikaisen valiokunnan jäsenenä olen pitänyt tätä mietintöä erityisen tärkeänä kahdella pääasiallisella osa-alueella, joita ovat.
