Eksempler på brug af Biomassen på Dansk og deres oversættelser til Finsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Biomassen er ingen løsning.
Som følge heraf begynder biomassen at blive presset.
Tämän seurauksena biomassa alkaa painaa.Biomassen gik vist lige gennem skroget.
Biomassa näyttää läpäisseen aluksen rungon.Imidlertid er biomassen i dag en sovende kæmpe.
Biomassa on tällä hetkellä nukkuva jättiläinen.Biomassen skal produceres på et bæredygtig grundlag.
Vi producerer selv 90% af biomassen og importerer 10%.
Brug biomassen, hvor den gør størst gavn.
For første gang i mange år steg biomassen dog(meget) lidt i 2008.
Ensimmäistä kertaa vuosikausiin turskan biomassa on noussut(erittäin) vähän vuonna 2008.BPA: Biomassen i henhold til forsigtighedsprincippet.
BPA: Biomassa ennaltavarautuvan lähestymistavan mukaan.Ud fra landbrugets og landdistrikternes synsvinkel har biomassen en endnu større betydning.
At ekstrapolere biomassen fra en tidsrejsende regenererede mig.
Ekstrapoloimalla aikamatkaajan biomassan- elvytin itseni.Målene i direktivet vil ikke blive nået, medmindre biomassen begynder at vokse hurtigere.
Direktiivissä asetettuja tavoitteita ei saavuteta, jollei biomassan osuus ala kasvaa nopeammin.Og jeg skal bruge biomassen fra den arktiske forskningsstation.
Tarvitsen alkuperäisen arktisen tutkimuslaitoksen biomassan.I foråret bliver det grundlaget for vegetativ formering,så blandt de flerårige arter især værdsatte sorter er i stand til hurtigt at øge biomassen.
Keväällä tulee perusta lisäysaineisto,joten joukossa monivuotisissa lajeissa erityisen arvostettuja lajikkeita pystyvät lisäämään nopeasti biomassaa.Biomassen kan netop indrettes til at producere elektricitet, når der er behov for det.
Biomassalla pystytään tuottamaan energiaa juuri silloin, kun sitä tarvitaan.Systemet er distribueret eller homogent, og biomassen kan betragtes som en helhed uden hensyn til enkeltceller.
Järjestelmä voi olla jakautunut tai homogeeninen, ja biomassaa voidaan pitää jatkumona ottamatta huomioon yksittäisiä soluja.At biomassen af vilde dyr er faldet med 82 procent, naturlige økosystemer er blevet halveret, og en million arter er i risiko for udryddelse.
Maailman biomassasta villieläinten määrä on pudonnut 82%, luonnon ekosysteemeistä on hävinnyt noin puolet ja miljoona lajia on sukupuuton partaalla.Man skal heller ikke- som jeg har sagt- misbruge biomassen i tilfælde af ikke-forurenet træ, og vi støtter ændringsforslag 24.
Biomassaa ei saa väärinkäyttää myöskään kuten sanoin pilaantumattoman puun kohdalla, ja kannatamme tarkistusta 24.Biomassen er forstyrret i mindre grad og kan være af et sådant omfang, at der sker en signifikant uønsket forstyrrelse i forholdene for andre biologiske kvalitetselementer.
Biomassa on jonkin verran muuttunut ja voi johtaa merkittäviin ei-toivottuihin muutoksiin muiden biologisten laatutekijöiden olosuhteissa.Resultater fra en projektionsmodel viser, at biomassen vil fortsætte med at vokse, også selv om fiskeriindsatsen øges med 30%.
Projektiomallin tulosten perusteella biomassa jatkaisi kasvamistaan, vaikka pyyntiponnistusta lisättäisiin 30 prosentilla.En øget mindstestørrelse kan for visse arter blive en win-win-situation, davi øger reproduktionen, biomassen og fangsten på lang sigt.
Tiettyjen lajien vähimmäiskokoa kasvattamalla päästään kaikkien osa-alueiden kannalta suotuisaan tilanteeseen.Pitkällä aikavälillä sekä lisääntyminen, biomassa että saaliit lisääntyvät.I dag anslås biomassen til 294 000 tons, og fiskeridødeligheden svarer til det bæredygtige udbytte.
Biomassa on nykyisin noin 294000 tonnia ja kalastuskuolevuus vastaa kestävän enimmäistuoton tasoa.Traditionelle metoder fremkalder et kraftigt fald i dyrebredden og biomassen i forhold til jorden, der eksisterede før dyrkning af sukkerrør.
Perinteiset käytännöt johtavat eläimistön monimuotoisuuden ja biomassan jyrkkään vähenemiseen verrattuna maaperään, joka oli olemassa ennen sokeriruo'on viljelyä.Desuden ligger biomassen for nogle af disse bestande desuden tæt på grænsereferencepunktet, hvilket indikerer, at der er en stor sandsynlighed for kollaps.
Lisäksi joissakin näistä kannoista biomassa on lähellä rajaviitearvoa, mikä osoittaa, että kannan romahtaminen on hyvin todennäköistä.Alle har deres rolle for at sikre genopretningen af biomassen, men navnlig dem, der hidtil har ruttet med vores ressourcer.
Kaikkien on tehtävä osansa biomassan palauttamiseksi, mutta erityisesti niiden, jotka ovat tähän saakka tuhlanneet ankeriasvarojamme.Selv i tidligere tider blev der indført lovmæssige og tekniske foranstaltninger for at begrænse fangster ogundgå at udpine fiskebestandene og ødelægge biomassen og følgelig miljøet.
Jo ammoisina aikoina toteutettiin oikeustoimia ja teknisiä toimia, joilla rajoitettiin saalismääriä sekävältettiin kalavarojen hupeneminen ja biomassan ja sitä kautta ympäristön vahingoittuminen.Flokkene skal fjernes,for at adskille biomassen fra rent vand, og den nødvendige mængde aktiveret slam kan pumpes tilbage i beluftningstanken.
Höytäleen on poistettava,erottamiseksi biomassan puhdasta vettä, ja tarvittava määrä aktiivilietettä voidaan pumpata takaisin ilmastussäiliössä.Det er nogle drastiske og forkerte foranstaltninger, der suppleres med et mål, det er meget svært at definere ogfølge op på, nemlig at 40% af biomassen af voksne ål skal undslippe tilbage til havet.
Nämä ovat jyrkkiä, virheellisiä ja täydentäviä toimenpiteitä,joilla on hyvin vaikeasti määriteltävä tai seurattava tavoite: että 40 prosenttia aikuisten ankeriaiden biomassasta pääsee kutuvaellukselle.Mange undersøgelser viser biomassen af antarktiske krill spænder fra 170 millioner til 740 millioner tons, gennemsnitligt ca. 420 millioner ton;
Monet tutkimukset osoittavat biomassan Etelämantereen krilli vaihtelevat 170 miljoonaa 740 miljoonaan tonniin, keskimäärin noin 420 miljoonaa tonnia;På trods af disse begrænsningermener ICCAT's videnskabelige komité, at bestanden helt klart overfiskes, og at det vil være nødvendigt at mindske fiskeridødeligheden med 25% for at standse nedgangen i biomassen.
Näiden rajoitusten lisäksi ICCATin tieteellinenkomitea on sitä mieltä, että kantaa hyödynnetään aivan liikaa ja että kannan biomassan vähenemisen lopettamiseksi kalastuskuolleisuutta olisi vähennettävä 25 prosenttia.
