Eksempler på brug af Blaga på Dansk og deres oversættelser til Finsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Se hvad der fortæller os Blaga.”.
Blaga kunne ikke helt ud af kristendommen.
Blaga voinut täysin pois kristinuskon.Dumitru Stăniloaie ham“tilgivet” Blaga efter 1989 siger han i et interview”….
Dumitru Stăniloaie häntä“anteeksi” Blaga jälkeen 1989 hän sanoo haastattelussa”….Blaga sagde, at det var arbejdet i Great Unknown.
Blaga sanoi, että se oli työtä suuri tuntematon.Disse kategorier er forenet i vort ubevidste, Blaga gør, hvad han kaldte en Matrix stilistik.
Nämä luokat ovat yhdistyneet tajuton, Blaga tekee, mitä hän kutsui Matrix Tyylioppi.Blaga siger endda, at kunne være noget mellemliggende.
Blaga sanoo jopa, että voisi olla jotain väli.I løbet af denne korte præsentation af hans tanker Blaga, Hans metaforiske aspekt jeg synes er tydelig i al sin skønhed.
Tänä lyhyt esittely ajatuksensa Blaga, Hänen metaforinen näkökohta mielestäni näkyy kaikissa hänen kauneus.Lucian Blaga holdning til kristendommen og ortodoksi.
Lucian Blaga suhtautumisesta Kristinusko ja ortodoksisuus.Måske er den vigtigste erklæring,gør omkring kategorier bevidstløs Blaga, om stilistisk matrix, er, at de a priori.
Ehkä tärkein lausuman,joka tekee noin luokat tajuton Blaga, noin tyylillinen matriisi, on, että ne ovat priori.Lucian Blaga har komponeret operaen i fire filosofiske trilogi.
Lucian Blaga on säveltänyt oopperan neljässä filosofinen trilogia.Meget gerne ville vide, hvad der er udtalelsen fra den kristne tænker, hvis tænker alt vi respekterer,Lucian Blaga.
Erittäin paljon halusi tietää, mitä on lausunnon Christian ajattelija, joiden ajattelu kaikki kunnioitamme,Lucian Blaga.Lucian Blaga filosofi kan vi være stærke i vores lidenhed.
Lucian Blaga filosofia antaa meille mahdollisuuden olla vahva meidän littleness.Jeg foretrækker at præsentere, første,en oversigt over Blaga filosofi siden Noology afgrundsdyb og med stil, Så med Horizon and Style.
Mieluummin esittämään, ensimmäinen,ääriviivat Blaga filosofian vuodesta Noology surkea ja kanssa tyyli, Joten Horizon ja tyyli.Blaga taler om Noologia abisală, et andet rige, realm dybder af vores psyke.
Blaga puhuu Noologia abisală, toiseen ulottuvuuteen, valtakunta syvyydessä meidän psyyke.Han er simpelthen en bevis på, at Blaga troede på absolut, noget skal være absolut, mål bør have en eksistens.
Hän on yksinkertaisesti todiste siitä, että Blaga uskoi absoluuttisesti, jotain on oltava ehdottoman, tavoitteen pitäisi olla olemassa.Blaga fænomen forårsager stil at basere sin opfattelse af stil, stilistiske enhed af en kultur, idé ubevidste,….
Blaga ilmiö aiheuttaa tyyli perustaa ajatuksensa tyyli, tyylillinen yhtenäisyys kulttuurin, Ajatus tajuton,….Ud over disse begreber giver vi en rumlig og tidsmæssig horisont, ubevidste har en kategorisk kæde,der beskriver en vigtig del Blaga.
Lisäksi näitä käsitteitä tarjoamme alueellinen ja ajallinen horisontti, tajuton on kategorinen ketju,joka kuvaa tärkeä osa Blaga.Lucian Blaga er en national værdi og en værdi for poesi af verden ved at tænke, gennem hans filosofi.
Lucian Blaga on kansallinen arvo ja arvo runouden maailman ajattelemalla, kautta hänen filosofiansa.I dette papir, Vi er interesseret i,hvad der er nyt Lucian Blaga i filosofi, og mindre filosofisk eksegese af hele værket.
Tässä kirjoituksessa, Olemme kiinnostuneita siitä,mitä on uusi Lucian Blaga filosofiassa, ja vähemmän filosofinen tekstinselitys koko teosten.Naturligvis Blaga havde kendskab til medicin, Biologi, uden som jeg kunne skrive en biologisk antropologi.
Ilmeisesti Blaga tiesi lääketieteen, Biologia, jota ilman en voisi kirjoittaa biologinen antropologia.Til dette vil jeg give en bred anvendelse vilkår“bevidst, bevidsthed” ogjeg vil lade dig udskifte, i teksten Blaga citaterne,“bevidsthed”, med“bevidst, bevidsthed”.
Annan siitä laajasti käyttöehtoja“tajuissaan, tajunta” Minä päästän vaihdat,lainaukset tekstissä Blaga,“tajunta”, kanssa“tajuissaan, tajunta”.Hvis Blaga ville have været fast besluttet på at assimilere den kristne idé om Gud, alle modsætninger ville være forsvundet.
Jos Blaga olisi määritetty omaksua kristillinen ajatus Jumalan, kaikki ristiriidat olisi mennyt.Jeg er nødt til at bede om tilladelse forbliver lidt tekst Dumitru Stăniloaie, Kristne tænkere måtte erkende skønhed, selv om meget sent,han var forkert at beskylde hans skrifter Blaga.
Minun täytyy kysyä lupa jää vähän tekstiä Dumitru Stăniloaie, Christian ajattelijat oli tunnustettava kauneus, vaikka hyvin myöhään,Hän oli väärässä syytti hänen kirjoituksiaan Blaga.Desuden, Blaga fortæller os, at“Stilistisk matrix indeholder… og mange andre kategorier af sekundær betydning maj…”.
Lisäksi, Blaga kertoo, että“Stylistic matriisi sisältää… ja monet muut ovat toissijaisessa asemassa toukokuu…”.I dag har vi hyldet velkendte fortalere for denne reform: fru justitsminister Macovei,hr. indenrigsminister Blaga og minister for europæiske anliggender, fru Boagiu, såvel som andre fremtrædende politiske ledere.
Tänään olemme antaneet tunnustusta tämän uudistustyön tunnetuille johtohahmoille: oikeusministeri Macoveille,sisäasiainministeri Blagalle ja Eurooppa-ministeri Boagiulle sekä muille huomattaville poliittisille johtajille.Om Lucian Blaga skrevet bevidstløs med substans, kun i vores år Jeg vil citere kun to af de vigtigste bidrag: Vasile Dem.
Tietoja Lucian Blaga kirjoitettu tajuton aineen kanssa, vain meidän vuotta Lainaan vain kaksi tärkeimpiä saavutuksia: Vasile Dem.Style(og kultur som et sæt af stilarter) er et resultat af faktorer Multiple, diskontinuerlig, af expresie categorială, at ved at blande og undertiden ved deres indblanding,er en matrix stil, at reden i bevidstløs menneske”Lucian Blaga, On. cit..
Tyyli(ja kulttuuria tyylijoukon) johtuu tekijöistä Moninkertainen, katkonainen, of expresie categorială, että sekoittamalla ja joskus niiden häiriöitä, on matriisi tyylillä,pesä tajuton ihmisen” Lucian Blaga, Päälle.De er ikke kun pæne ord om Blaga, men også om de tre tænkere, der er gemt, og gemme og arbejde: Cioran, Eliade og Ionesco.
Ne eivät ole vain kauniita sanoja noin Blaga, vaan myös kolme ajattelijoita, jotka tallennetaan, ja säästää sekä työtä: Cioran, Eliaden ja Ionesco.Blaga var så heldig at danne intellektuelle i et land, hvor intellektuelle toppe var rigelige og alle stater, Europa som et, efter Anden Verdenskrig, der var en kulturel effervescence, kunstnerisk.
Blaga oli onni muodostavat henkisen maassa, jossa henkinen huiput oli runsaasti ja kaikkia valtioita, Euroopassa, maailmansodan jälkeen, että oli kulttuuri kuplintaa, taiteellinen.Vi kunne sige, trækker en positiv konklusion, atblot ved hans manglende evne til at benægte kristendommen, Blaga bane vejen for anerkendelse af sandheden i den kristne tro, som betyder at nægte Cioran rationalistiske forklaring af mennesket uden Gud, Mircea Eliade som, kan ikke benægte det hellige, tillægge det til tilfældighederne denne verden, ser oprindelsen af transcendente.
Voisimme sanoa, vetämällä myönteiseen päätökseen, ettävain hän ei kieltää kristinuskon, Blaga tietä tunnustamista totuuden kristinuskon, sillä ei kiellä Cioran rationalistisen selitys mies ilman Jumalaa, Mircea Eliaden jotka, voi kieltää pyhä, liittämällä se mahdollisuus tässä maailmassa, näkee alkuperä ylimaallisen.
