Hvad Betyder BLIVE GENTAGET på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• toistetaan
• toistuu
• toistua

Eksempler på brug af Blive gentaget på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Det vil ikke blive gentaget.
Mitään ei toisteta.

Lyt godt efter, da denne besked er hemmelig og ikke vil blive gentaget".
Kuuntele tarkkaan. Tämä viesti on salainen, eikä sitä toisteta.

Beskeden vil blive gentaget.
Tämä viesti toistetaan.

Lad denne aften blive husket for evigt og årsagen aldrig blive gentaget.
Tämä ilta ikuistettakoon ja ettei teko enää ikinä toistu.

Ligegyldigt, vil blive gentaget snart.
Ei ole väliä, toistetaan pian.

Den sidste handling af Kutools for Word vil blive gentaget.
Kutools for Wordin viimeinen toiminto toistetaan.

Vejen vil ikke blive gentaget under hele løbet.
Tie ei toisteta koko kisan.

Enkelt gang- Din alarm vil advare dig på det angivne tidspunkt, og ikke blive gentaget.
Once(Kerran) Hälytys soi määrittämänäsi ajankohtana, eikä sitä toisteta.

Og det vil blive gentaget to gange om året.
Ja se toistetaan kahdesti vuodessa.

Dette behandlingsmønster vil normalt blive gentaget hver 3. uge.
Tämä hoitosykli toistetaan tavallisesti kolmen viikon välein.

De behøver ikke blive gentaget, men kun hvis vi arbejder sammen.
Niiden ei tarvitse toistua, mutta vain mikäli töitä tehdään yhdessä.

Nogle af spørgsmålene og undersøgelserne vil muligvis blive gentaget ved hver konsultation.
Jotkin kysymykset ja tutkimukset saatetaan toistaa jokaisella hoitokäynnillä.

Ellers kan situationen blive gentaget, det eneste spørgsmål er hvornår.
Muuten tilanne voi toistua, ainoa kysymys on, kun.

Også annonce vises på den øverste af alle chat i et særligt område i form af en Ticker. Meddelelsen vil blive gentaget 2 gange.
Myös ad näkyy yläosassa kaikki chat omistettu alueen muodossa Ticker. Ilmoitus toistetaan 2 kertaa.

Rundspørgen vil blive gentaget årligt fremover.
Kysely toistetaan jatkossa vuosittain.

Men hvis islamisterne fortsætter deres åbenlyse terror, vil den barske hollandske reaktion blive gentaget overalt.
Mutta jos islamistit jatkavat avoimella terrorismilla, niin kovaotteinen hollantilainen vastaus toistuu kaikkialla.

Behandlingscyklus vil normalt blive gentaget hver tredje uge.
Hoitojakso toistuu yleensä kolmen viikon välein.

Det vil blive gentaget hver 2. uge i de første 3 måneder af behandlingen.
Tämä toistetaan 2 viikon välein ensimmäisen 3 kuukauden ajan hoidon alusta.

Denne” behandlingscyklus” vil blive gentaget hver 4. uge.
Tämä” hoitojakso” toistetaan 4 viikon välein.

Nogle test vil blive gentaget for at se hvor godt behandlingen virker.
Jotkut testit toistetaan, jotta nähdään kuinka hyvin hoito tehoaa.

Kast en tank kommer på dig med en granat på klar- det er helt sikkert en heroisk handling, men anden gang, det vil ikke blive gentaget.
Heitä säiliö tulossa sinua kranaatti valmiina- se on varmasti sankarillinen teko, mutta toinen kerta ei toistu.

Den sidste fase vil blive gentaget anvendelse af Penetron i to lag.
Viimeinen vaihe toistetaan soveltamista Penetron kahteen kerrokseen.

Du er nødt til at være en rigtig kunstner, for at kunne så smukt dekorere vinduer i alle husene, og dermed aldrig blive gentaget i figuren.
Sinun täytyy olla todellinen taiteilija, pystyä niin kauniisti koristella ikkunat kaikki talot, ja näin koskaan toistu kuvassa.

Nogle test vil blive gentaget for at se hvor godt behandlingen virker.
Jotkut testit on toistettava, jotta nähdään miten hyvin hoito toimii.

De fejl, der har resulteret i forsinkelsen af dette projekt, må ikke blive gentaget, når det drejer sig om at sikre gaskilder.
Virheitä, jotka ovat johtaneet tämän hankkeen viivästymiseen, ei saa toistaa kaasun hankintalähteiden varmistamisen yhteydessä.

Nogle test vil blive gentaget for at se hvor godt behandlingen virker.
Jotkut testit toistetaan, jotta voidaan nähdä, kuinka hyvin hoito toimii.

Fagfolk, der har besluttet at betro dig deres udseende, skal være højt kvalificeret, ellers er der risiko for at bo hos den uforholdsmæssige næse, og operation vil blive gentaget.
Ammattilaisia, jotka ovat päättäneet antaa sinulle niiden ulkonäkö on erittäin pätevä, muuten vaarana on pysyä suhteeton nenä, ja toimenpide toistetaan.

Situationen vil blive gentaget indtil fuld tilbagesendelse og afvikling af menstruation.
Tilanne toistetaan, kunnes kuukautisten täydellinen elpyminen ja säätely.

Nogle af de analyser, der blev udført for at diagnosticere sygdommen, vil blive gentaget under behandlingen med henblik på at vurdere, hvordan behandlingen virker.
Jotkut sairauden toteamiseksi tehdyt kokeet on toistettava hoidon aikana, jotta voidaan arvioida hoidon toimivuutta.

Vil derfor ikke blive gentaget, men endnu en gang vende vores opmærksomhed- både pokleit tapet på egen hånd- videoklippet fra fagfolk vil vise alle nuancer.
Siis ei toistu, mutta jälleen kerran kääntää huomio- sekä pokleit tapetti omasta- videoleikkeen ammattilaisten näyttää kaikki vivahteet.