Hvad Betyder BLIVE LÆST på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• luetaan
• luettaisiin
• lukea
• lukisi

Eksempler på brug af Blive læst på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Må den blive læst vidt og bredt.".
Että sitä luetaan laajalti.".

Brevet må ikke blive læst op.
En halua että se kirje luetaan senaatissa.

Den vil måske også blive læst, kopieret, indsamlet eller benyttet af andre brugere.
Lisäksi muut käyttäjät saattavat lukea, kopioida, kerätä tai käyttää niitä.

Alle kommentarer er værdsat og vil blive læst.
Kaikki kommentit luetaan ja huomioidaan.

I det mindste vil de blive læst. Eller tygget.
Nyt niitä ainakin luetaan tai pureskellaan.

Hvis du tilbyder hyppige indhold at mennesker nyder læser din blog stillinger vil blive læst oftere.
Jos tarjoat usein sisältöä että ihmiset nauttivat, lukeminen, blogin viestit luetaan useammin.

Kan deres tanker blive læst. Hvis du fortæller nogen det,!
Heidän ajatuksensa voidaan lukea. Jos kerrot kellekään, Ei!

I overensstemmelse med traditionel ritual, vil navnene på de lånere blive læst højt dagligt.
Sopusoinnussa perinteisen rituaalin, nimet suojelijoita luetaan ääneen päivittäin.

Hvis markeret, vil værdien blive læst fra inddatafilen. Hvis ikke, vil værdien blive læst fra det tilhørende felt.
Jos valittu, luetaan arvo syötetiedostosta. Jos ei, luetaan arvo viereisestä kentästä.

Denne udledning kaldes lochia og vil blive læst i begyndelsen.
Tämä purkaus tunnetaan nimellä lochia ja se luetaan alussa.

Arkivets indhold vil blive læst, og hvis det indeholder mere end én enkelt mappe oprettes en undermappe med arkivets navn.
Arkiston sisältö luetaan, ja jollei se sisällä yksittäistä kansiota, luodaan arkiston niminen alikansio.

Hvis du samtykker, kan beviserne blive læst op eller opsummeret.
Vastaajan suostumuksella todistajanlausunnot voidaan lukea tai esittää tiivistettynä.

Alle kommentarer modereres dog før de er synlige, hvilket også betyder at alle kommentarer vil blive læst.
Kaikki kommentit ovat moderaattorina kuitenkin ennen ne ovat näkyvissä, mikä tarkoittaa myös sitä, että kaikki kommentit luetaan.

Jeg havde aldrig troet, at min lille blog ville blive læst af så mange mennesker fra hele verden.
En olisi koskaan uskonut, että blogiani lukisi niin moni ihminen.

Men jeg bør minde medlemmerne om, at teknisk set skal de være til stede i salen og høre deres navn blive læst op.
Minun pitäisi kuitenkin muistuttaa jäseniä siitä, että teknisessä mielessä heidän olisi oltava istuntosalissa kuulemassa, kun heidän nimensä luetaan ääneen.

Data, som du sender gennem Safe WiFi, kan ikke og vil ikke blive læst, indsamlet eller analyseret af McAfee.
McAfee ei voi lukea Safe Wi-Fin kautta lähettämiäsi tietoja eikä McAfee lue, kerää tai analysoi niitä.

Beskeden sendt den ${date} til ${to} med emne"${subject}" er blevet smidt ud. Der er ingen garanti for at beskeden ikke vil blive læst senere.
Viesti lähetetty${date} saajalle${to} otsikolla"${subject}" on toimitettu. Tämä ei tarkoita, etteikö viestiä voisi lukea myöhemmin.

Når du er logget ind, forbliver en vedvarende cookie i din browser og vil blive læst igen, når du vender tilbage til vores hjemmeside.
Kun olet kirjautunut sisään, pysyvä eväste säilyy selaimessasi, ja se luetaan uudelleen palatessasi sivustollemme.

Dette punkt står meget klart i betænkningen, og jeg håber, at beslutningen vil blive læst ikke kun af dem, som dette dokument officielt er henvendt til, og som beskæftiger sig med disse emner professionelt, men også af dem, som- med berettigelse- er urolige over den retning, som følges af den internationale økonomiske og finansielle integrationsproces.
Tämä tehdään mietinnössä hyvin selväksi, ja toivon, että mietinnön päätöslauselmaa eivät lukisi vain ne, joille asiakirja virallisesti osoitetaan ja jotka hoitavat näitä asioita virkansa puolesta, vaan myös ne, jotka ovat oikeutetusti huolissaan talouden ja rahoitusmarkkinoiden kansainvälisen yhdentymisprosessin suunnasta.

NB For Reuters gælder dette dog ikke, da nyhederne vil blive læst på det valgte sprog.
HUOM: Reuters toiminnolle ei ole tätä toimintoa, koska uutiset luetaan aina ennalta valitulla kielellä.

Så snart vi komme væk fra computeren og vil blive læst af et antal minutter, vil pauseskærmen automatisk tænde og skærmen vil igen bringe ned i sneen.
Heti kun saamme pois tietokoneen ja lukevat monta minuuttia, näytönsäästäjä käynnistyy automaattisesti ja näyttö jälleen alentaa lumi.

Hvis SSL- eller TLS-kryptering er aktiveret, kan data, som du sender til os, ikke blive læst af tredjeparter.
Jos SSL- tai TLS-salaus on aktivoitu, kolmas osapuoli ei voi lukea lähettämiäsi tietoja.

Du er bekendt med, at enhver besked eller oplysning, som du sender til webstedet, kan blive læst eller opsnappet af andre, selvom der vises en meddelelse om, at en bestemt overførsel(f. eks. kreditkortoplysninger) sker krypteret.
Ymmärrät, että kaikki viestit tai tiedot, joita lähetit sivustoon, voivat lukea tai peittää toiset, vaikka erityistä ilmoitusta siitä, että tietyt lähetykset(esimerkiksi luottokorttitiedot) on salattu.

Ord, der kommer fra hjertet, bliver aldrig sagt, de bliver fanget i halsen og kan kun blive læst i en persons øjne.”.
Sydämestä tulleita sanoja ei sanota koskaan, ne jumittuvat kurkkuun ja ne voidaan lukea vain henkilön silmistä.”.

Hvis dine meddelelser er rettet mod andre virksomheder(eller personer på deres arbejde), skal du sende dem, så de kan blive læst i løbet af arbejdsugen, men ikke mandag morgen(undgå at sende meddelelser fra fredag eftermiddag til mandag middag).
Jos viestit on suunnattu muiden yritysten(tai vastaanottajien työpaikalle), lähetä ne niin, että ne voidaan lukea asennuksen Työviikko mutta ei maanantai aamu(Älä lähetä viestit perjantai noon- maanantai noon).

Emnet for det sjette og syvende kapitler kan være tilgængelige for udvalgte high school seniorer, men kunne lige så godt blive læst af kollegiet seniorer.
Aihe kuudennen ja seitsemännen luvuissa voi olla saatavilla valituille high school eläkeläiset, mutta voisi yhtä hyvin lukea college eläkeläiset.

Hvis dine meddelelser er rettet mod andre virksomheder(eller personer på deres arbejde), skal du sende dem, så de kan blive læst i løbet af arbejdsugen, men ikke mandag morgen(undgå at sende meddelelser fra fredag eftermiddag til mandag middag).
Jos viestit on suunnattu toisille yrityksille(tai vastaanottajien työpaikalle), lähetä ne siten, että ne voidaan lukea työviikon aikana, mutta älä maanantaiaamuna(vältä lähettämästä viestejä perjantain puolenpäivän ja maanantain puolenpäivän välillä).

Hvis indholdet af din E-bog er klassificeret eller med andre ord fortrolige kan du password beskytte din E-bog, så det ikke vil blive læst af nogen undtagen dig.
Jos aineen E-kirja on luokiteltu tai toisin sanoen luottamuksellisia, te kanisteri tunnussana suojata E-kirja joten se ei voi lukea kukaan muu kuin.

Bemærk venligst, at rapporterne kun indeholder interne stakeholdere, så selvom kommentarer, der blev sendt gennem vores kontaktskema fra stakeholdere udenfor OTW(Organisationen for Transformative Værker) vil blive læst og diskuteret(og muligvis taget op til overvejelse i fremtidige rapporter såvel som den næste strategiske planlægningsrunde), så vil meninger fra stakeholdere udenfor organisationen ikke blive inkorporeret i fremtidige rettelser af disse rapporter.
Huomaathan, että näissä raporteissa on otettu huomioon vain sisäiset toimijat, joten vaikka OTW: n(Transformatiivisten teosten järjestö) ulkopuolisten toimijoiden kommentit luetaan ja niistä keskustellaan(ja mahdollisesti huomioidaan tulevissa raporteissa sekä strategisen suunnittelun seuraavalla kierroksella), järjestön ulkopuolisten toimijoiden mielipiteitä ei sisällytetä tämän raportin tuleviin versioihin.

Der var klar støtte til den alternative beslutning fra Verts/ALE, S&D og GUE/NGL, som ikke kom til afstemning, og den vil helt sikkert blive læst af forhandlerne.
Verts/ALE-, S&D- ja GUE/NGL-ryhmän jättämä vastapäätöslauselma, josta ei toimitettu äänestystä, sai vankan kannatuksen ja neuvottelijat lukevat sen varmasti.