Hvad Betyder BLODDONORER på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• verenluovuttajat
• verenluovuttajaa
• verenluovuttajia

Eksempler på brug af Bloddonorer på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Bloddonorer får gratis sandwiches.
Verenluovutuksessa saa leipiä.

Vidste du, at bloddonorer er sunde?
Tiesitkö, että hyönteisravinto on terveellistä?

Bloddonorer er nok mere end velkomne.
Verenluovuttajat ovat varmasti tarpeen.

Der er ca. 184.000 bloddonorer i Danmark.
Suomessa on noin 180 000 verenluovuttajaa.

Bloddonorer kan også have behov for et ekstra jerntilskud.
Myös kasvissyöjät voivat tarvita lisärautaa.

Men langt hovedparten af de unge, nye bloddonorer er kvinder.
Kaikkein ahkerimpia verenluovuttajia ovat nuoret naiset.

Bloddonorer kan også have behov for et ekstra jerntilskud.
Myös kasvissyöjät saattavat tarvita lisärautaa.

I Danmark er der hvert år brug for ca. 30.000 nye bloddonorer.
Suomessa tarvitaan joka vuosi noin 20 000 uutta verenluovuttajaa.

De skal bruge bloddonorer, så der går en time til.
Tarvitaan verenluovuttajia iskun jälkeen, ja menee vielä tunti.

Men kun hvis begge deltagere er registrerede bloddonorer.
Mutta vain jos molemmat osallistujat ovat rekisteröityjä verenluovuttajia.

Bloddonorer skal tage en anti-HCV-test forud for proceduren.
Verenluovuttajat ennen menettelyä, on tarpeen ottaa anti-HCV-testi.

Verdensbloddonordagen er skabt for at fejre alle verdens bloddonorer.
Luovuta verta Tänään vietetään Maailman verenluovuttajien päivää.

Donere blod og søge efter bloddonorer omkring dig, få øjeblikkelig underretning.
Veren ja etsi verenluovuttajien ympärilläsi, saat heti ilmoituksen.

Blodet anvendes til operationer når der ikke er bloddonorer til rådighed.
Sitä käytetään leikkauksissa, jos luovuttajia ei ole tarjolla.

Redder liv- Bloddonorer i Sverige får en SMS når deres blod redder et liv.
Hengenpelastajat- Ruotsissa verenluovuttajat saavat tekstiviestin, kun heidän verensä pelastaa hengen.

Man er altså i sin gode ret til at spørge, hvorfor der er så få bloddonorer.
On siis perusteltua kysyä, miksi verenluovuttajia on niin vähän.

Jeg kan erindre om, at der er 7 millioner bloddonorer i Europa ud af 360 millioner indbyggere.
Muistutan teille, että 360 miljoonan asukkaan Euroopassa on 7 miljoonaa verenluovuttajaa.

Bloddonorer er socialt ansvarlige mennesker, der forstår at deres blod eller plasma kan redde en anden persons liv.
Verenluovuttajat ovat sosiaalisesti vastuullisia ihmisiä, jotka ymmärtävät, että heidän verensä tai plasmat voivat pelastaa toisen henkilön elämän.

Flere lande tilbyder ligeledes bloddonorer, der er ansat i den offentlige sektor, at få fri fra arbejde.
Lisäksi monet maat myöntävät julkisen sektorin työntekijöille vapaata töistä verenluovutusta varten.

Disse plasmaprodukter bliver, særlig i Det Forenede Kongerige og Irland, i vid udstrækning importeret fra USA fra betalte bloddonorer.
Etenkin Yhdistyneessä kuningaskunnassa ja Irlannissa plasmatuotteet ovat suureksi osaksi peräisin yhdysvaltalaisilta luovuttajilta, joille on maksettu korvaus.

Der mangler konstant bloddonorer, og ved at donere blod kan du indirekte redde liv.
Uusia verenluovuttajia tarvitaan jatkuvasti. Luovuttamalla verta voit pelastaa toisen ihmisen hengen.

Lande har specifikke målgrupper ved pr- og reklametiltag, såsom studerende, sundhedspersonale, hospitalsansatte, politiet og hæren, bloddonorer og visse minoriteter(til navlestrengsblodbanker).
Yksitoista maata on määritellyt erityiset edistämis- ja tiedotustoimiensa kohderyhmät, joita ovat esimerkiksi opiskelijat, terveydenhuollon ammattihenkilöt, sairaaloiden työntekijät, poliisi ja armeija, verenluovuttajat sekä tietyt vähemmistöt(napanuoraveripankkeja varten).

Den donere blod er en platform, der integrerer bloddonorer, offentlige og private institutioner i et stort socialt netværk, der redder liv.
Lahjoita Veri on foorumi, joka integroi verenluovuttajia, julkisten ja yksityisten laitosten suuri sosiaalinen verkosto, joka pelastaa ihmishenkiä.

Direktivet om standarder for kvalitet og sikkerhed ved blod har Europa-Parlamentets særlige opmærksomhed, og vi må med strengt videnskabelige kriterier beskrive de betingelser og forudsætninger, der skal overholdes for at sikre sundheden for bloddonorerne og dem, der modtager blod eller blodkomponenter, på størst mulige måde.
Euroopan parlamentissa kiinnitetään erityistä huomiota veren ja verituotteiden laatu- ja turvallisuusvaatimuksien asettamista koskevaan direktiiviin. Tämä johtuu sitä, että alalla vaadittavien ehtojen ja vaatimusten määrittelemisessä on mielestämme noudatettava tiukkoja tieteellisiä kriteereitä, jotta verenluovuttajien sekä veren ja sen komponenttien vastaanottajien terveys voitaisiin turvata mahdollisimman hyvin.

Potentielle bloddonorer gøres bekendt med relevante oplysninger såsom proceduren og muligheden for at fortryde, samtidig med at de skal oplyse personoplysninger, såsom deres sygehistorie.
Mahdolliset verenluovuttajat saavat asianmukaiset tiedot, kuten kyseisen menettelyn yksityiskohdat, sekä mahdollisuuden muuttaa mieltään, ja että he antavat henkilötietonsa terveystiedot mukaan lukien.

Endelig skal blodcentre evaluere alle bloddonorer, teste hver donation(for eksempel for at undersøge om donoren har hepatitis B eller C) og sørge for passende opbevaring, transport og distribution af donorblodet.
Lisäksi veripalvelulaitosten on arvioitava kaikki verenluovuttajat, tutkittava jokainen luovutus(sen tarkistamiseksi, onko luovuttajalla esimerkiksi hepatiitti B tai C) ja varmistettava luovutetun veren asianmukainen säilytys, kuljetus ja jakelu.

Det tager på retfærdig vis lige meget hensyn til de bekymringer, som bloddonorerne har givet udtryk for, særligt vedrørende de etiske krav i forbindelse med afgivelse af blod, og til de patienter, der kræver den nødvendige disposition af blodprodukter overalt i Europa, hvilket min kollega hr. Bowis nævnte.
Siinä otetaan tasapuolisesti huomioon verenluovuttajien ilmaisemat, erityisesti luovutuksen eettisiä vaatimuksia koskevat huolenaiheet ja mielipiteet, joita ilmaisevat potilaat, jotka vaativat, että veriplasmatuotteita on oltava riittävästi saatavana kaikkialla Euroopassa, kuten kollegani Bowis kattavasti selvitti.

Bagermester er flittig bloddonor.
Varusmiehet ovat ahkeria verenluovuttajia.

I Paraguay må man gerne duellere, men kun hvis man er registreret som bloddonor.
Kaksintaistelu on sallittua Paraguayssa kunhan molemmat osallistujat ovat rekisteröityjä verenluovuttajia.

Sådan bruges "bloddonorer" i en sætning

På væggen hænger blodbankens hall of fame, der tæller nuværende og tidligere bloddonorer. »Hunde har to blodtyper, Dea1 positiv og negativ.

Derudover har vi fået tre henvendelser fra nuværende bloddonorer, som også vil være stamcelledonorer.

Der har været en livlig debat angående, om patienter med hæmokromatose kan anvendes som bloddonorer (64, 65).

Velegnet til gravide, bloddonorer og teenagere i vækstperioder.

Det er typisk kvinder som også er bloddonorer.

Læs mere Rejsekarantæneliste for bloddonorer udarbejdet af DSKI's Udvalg for Transfusionsoverførbare Infektioner.

Der findes over 184.000 bloddonorer i Danmark.

I dag kan gruppen ikke blive bloddonorer, fordi de anses for at have en større risiko for at være smittet med hiv og hepatitis end heteroseksuelle.

Arbejdsopgaverne indeholder tapning af bloddonorer, laboratoriearbejde og udlevering af de rigtige blodprodukter til den rigtige patient.

Og jeg grinede, fordi jeg simpelthen synes, det er direkte morsomt, at homoseksuelle mænd ikke må være bloddonorer.