Hvad Betyder BLOT FORSØGER på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• vain yrittää
• yksinkertaisesti yrittää
• yrittävät vain

Eksempler på brug af Blot forsøger på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Far, du ved godt, at Saanvi blot forsøger at hjælpe.
Isä, tiedät, että Saanvi yrittää vain auttaa.

Når hun blot forsøger at hjælpe os. Jeg kan ikke tro, at I behandler hende sådan.
En voi uskoa, että kohtelette häntä näin, vaikka hän yrittää vain auttaa.

Org kan også tage dig til sider, som blot forsøger at stjæle personlige oplysninger.
Org saattaa myös mennä sivuille, jotka vain yrittää varastaa henkilökohtaisia tietoja.

Men dynamikken i spillet på højden, så mange niveauer nødt til at gå igen og igen, blot forsøger at huske dem….
Kuitenkin dynamiikka pelin korkeudella, niin monella tasolla täytyy mennä uudestaan ja uudestaan, vain yrittää muistaa niitä….

Adware genererede annoncer blot forsøger at få klik, de ting de annoncere kan ikke være reel.
Adware luodut mainokset yrittävät vain saada napsautuksia, ne mainostaa asioita ei ehkä ole todellinen.

Du tør ikke slå så vigtigt turde pass eller tage et langskud, men blot forsøger at slippe af med bolden.
Yksi ei uskalla lyödä niin tärkeää uskalsivat pass tai ottaa laukausta ulkopuolelta, mutta vain yrittää päästä eroon pallo.

Ingen scoring, hold blot forsøger at holde besiddelse så længe som muligt for at forhindre dem i at blive forsvaret.
Ei pisteitä, joukkueet yrittävät vain pitää hallussaan niin kauan kuin mahdollista, jotta he eivät pääse puolustajiksi.

Det faktum, at hunden gør det alligevel, som regel blot forsøger at bestemme deres status i familien.
Se, että koira tekee niin joka tapauksessa, yleensä yksinkertaisesti yrittää määrittää niiden asema perheessä.

Mange mænd blot forsøger at holde fast i et mærke, deres venner har brugt, eller der får positive online anmeldelser.
Monet miehet yksinkertaisesti yrittää pitää kiinni tuotemerkki, joka heidän ystävät ovat käyttäneet tai että saa positiivista verkossa arvioita.

Efter spillet sjovt, snarere dem, der er begyndt at spille sjove spil, ligesom forfædrene, blot forsøger at genoprette det sjove i verden.
Kun peli-iloa, vaan ne, jotka ovat alkaneet pelata hauskoja pelejä, kuten esivanhemmat, vain yrittää palauttaa hauskaa maailmassa.

For at opretholde dens ydeevne blot forsøger at undgå langvarig kontakt med kemikalier linoleum, for eksempel, såsom mineralsk olie, sodavand, alkalier og syrer.
Säilyttääkseen suorituskyky yksinkertaisesti yrittää välttää pitkäaikaista kosketusta kemikaaleihin linoleumin, esimerkiksi kuten mineraaliöljy, sooda, emäksiä ja happoja.

Efter en elsket en død kan det være svært nok til at håndtere rengøring ud af deres hjem eller endda blot forsøger at komme til udtryk med tab.
Rakastettusi kuoleman jälkeen voi olla vaikea käsitellä puhdistaminen kotiin tai jopa yksinkertaisesti yrittää tulemaan menetyksen kanssa ehtoja.

Uanset om du er på udkig efter en sjov-kærlig gruppe eller blot forsøger at finde den lavest mulige pris for en solo rejsende, er du kommet til det rette sted.
Olitpa etsivät hauska ryhmä tai vain yrittää löytää alimman mahdollisen hinnan Yksin matkustava, olet tullut oikeaan paikkaan.

Jeg bogstaveligt følte, at forskrifter var i live i cellerne i min krop- at de forskrifter er hvad vi er, og at sproget er blot forsøger at beskrive det.
Olen kirjaimellisesti tuntui, että käskyt olivat elossa solujen ruumiini- että säännöt ovat mitä ovat ja että kieli on vain yrittää kuvata sitä.

Vi har fundet, at denne søgeside blot forsøger at ride med på bølgen af en velrenommeret søgemaskine, Bing, og viser, ændrede søgeresultater gennem denne tredjeparts-søgemaskine.
Olemme havainneet, että tämä haku sivu yksinkertaisesti yrittää ratsastaa aallon hyvämaineinen hakukone, Bing, ja se näyttää muunneltuja hakutuloksia läpi tämän kolmannen osapuolen hakukone.

Det kunne være muligt, at de nyeste versioner 2 versioner ikke længere bærer din laptop hardware… blot forsøger 10.10240 RTM-version først og se, hvordan comporta….
Se voisi olla mahdollista, että uusimmat versiot 2 versiot eivät enää vastaa kannettavan tietokoneen laitteiston… vain yrittää 10.1024 RTM versio ensin ja miten comporta….

Disse undersøgelser blot forsøger at få dine personlige oplysninger, som vil blive brugt til at bombardere din e-mail med spam, sende du spam-meddelelser eller foretage telefonopkald med hensigten at snyde dig.
Näiden tutkimusten yrittävät vain saada henkilökohtaisia tietoja, joita käytetään pommittaa sähköpostiosoitteesi roskapostia, Lähetä spam-viestejä tai soittaa tarkoituksenaan huijaus.

Klimaændringer og indvirkningen af den globale opvarmning kan have gjort mere for at reducere bestandene end fiskerne, der blot forsøger at tjene til føden i denne industri.
Ilmastonmuutoksella ja ilmaston lämpenemisen vaikutuksella saattaa olla suurempi vaikutus kantojen uhanalaisuuteen kuin kalastajilla, jotka yrittävät vain saada toimeentulonsa kalastusalalta.

Men ud fra et juridisk synspunkt, Det er forståeligt, da PayPal blot forsøger at undgå enhver form for juridiske problemer, når det kommer til mundtlige steroider eller injicerbare anabolske.
Mutta juridisesti, on ymmärrettävää, koska PayPal on yksinkertaisesti yrittää välttää kaikenlaista oikeudellisia ongelmia, kun se tulee suullisen steroideja tai ruiskeena anaboliset.

Ordføreren er godt nok bekymret over skaderne ved"den løsslupne liberalisering" og forudser muligheden for de kommunale myndigheder for at modsætte sig den, men det forhindrer ham ikke i at placere sig blandt dem, der anerkender privatiseringen som en kendsgerning og nedbrydningen af de offentlige tjenesteydelser som uundgåelig, og som blot forsøger at regulere denne proces en lille smule.
Esittelijä on tietenkin huolestunut"villin liberalismin" haittavaikutuksista ja esittää, että paikallisyhteisöt voisivat ryhtyä vastarintaan. Kuitenkin hänkin kuuluu niihin, jotka pitävät yksityistämistä tosiasiana ja julkisten palvelujen purkamista väistämättömänä, sekä niihin, jotka yrittävät vain hieman säännellä prosessia.

Fremme din partner til at prøve nogle af disse forslag kan skabe flere muligheder for succes end blot forsøger at gøre en hjerne, der ikke virker som din i overensstemmelse med dine forventninger.
Kannustaa kumppani yrittää joitakin niistä ehdotuksista voidaan luoda enemmän mahdollisuuksia menestykseen kuin vain yrittää tehdä aivot, joka ei toimi kuten sinun mukaisia odotuksia.

Der henviser til, at der i mange troværdige rapporter, herunder den seneste fra FN's Højkommissariat for Menneskerettigheder, fremlægges dokumentation for det stigende misbrug af menneskerettighederne på Krim, der påvirker repræsentanter for krimtatarerne, journalister, mediefolk, bloggere og almindelige mennesker, der går til kamp mod den russiske besættelse eller blot forsøger at dokumentere de facto-myndighedernes grusomheder;
Toteaa, että lukuisissa uskottavissa kertomuksissa ja viimeksi YK: n ihmisoikeusvaltuutetun esittämässä kertomuksessa todistetaan Krimillä yleistyvistä ihmisoikeusloukkauksista, jotka kohdistuvat Krimin tataarien edustajiin, toimittajiin, media-alan työntekijöihin, bloggaajiin sekä tavallisiin ihmisiin, jotka vastustavat venäläismiehitystä tai vain yrittävät dokumentoida valtaapitävien viranomaisten julmuuksia;

Men det er ikke alle der er til adware og du bør ikke være narret til at tro, at pop-ups blot forsøger at sælge dig noget udover at skabe indtægter for deres skaber, adware kan også bruges til at installere uønsket software- eller værre, Spyware- på din PC.
Mutta se ei ole kaikki adware on ja ei pitäisi hämätä luulemaan, että ponnahdusikkunat ovat vain yrittävät myydä sinulle jotain lisäksi tulon niiden luoja, adware voidaan myös asentaa haittaohjelmia- tai vielä pahempaa, Spyware- kiinni tietokoneeseen.

Men hvis det er for hårdt, du vil finde det vanskeligt at miste dig selv i det, som du vil tilbringe det meste af din koncentration blot forsøger at finde ud af, hvordan man kan gøre det- enten det, eller vil du ende med at afskrækket.
Kuitenkin, jos se on liian kova, sinun on vaikea menettää itseäsi, sillä sinun viettää useimmat teidän keskittyminen vain yrittää selvittää, miten se tehdään- että joko, tai voit päätyä lannistunut.

Ernæringseksperter i hele verden anbefaler broccoli til dem, der kæmper med overvægt eller blot forsøger at opretholde en stabil kropsvægt skyldes det faktum, at denne række kål fiberen ikke et stort antal, men proteinet er til stede, svarende til dyr.
Ravitsemusterapeutit ympäri maailmaa suosittelevat parsakaali niille, jotka kamppailevat ylipaino tai vain yrittää säilyttää vakaa kehon paino johtuu siitä, että tämä erilaisia kaali kuitu ei ole suuri määrä, mutta proteiini on läsnä, samanlainen eläimille.

Man kan blot forsøge at påvirke det i en bestemt retning.
Voimme vain yrittää opastaa heitä tiettyyn suuntaan.

Vi kan blot forsøge.
Voimme vain yrittää.

Hr. formand, jeg vil blot forsøge at besvare spørgsmålene.
Arvoisa puhemies, haluaisin vain yrittää vastata kysymyksiin.

Bangemann, medlem af Kommissionen.-(DE) Hr. formand, jeg vil blot forsøge at besvare spørgsmålene.
Bangemann, komission jäsen.-(DE) Arvoisa puhemies, haluaisin vain yrittää vastata kysymyksiin.

Du kan i stedet danse mens du gør husarbejde, spille bold med børnene, arbejder på haven eller blot forsøge at flytte og gå mere end sædvanligt.
Voit sen sijaan tanssia tehden kotitöitä, pelata palloa lasten kanssa, toimi puutarhaasi tai vain yrittää liikkua ja kävellä tavallista enemmän.

Hvordan man bruger "blot forsøger" i en Dansk sætning

De fleste par, der planlægger en graviditet, er blot forsøger at undfange et barn.

Politimanden Andrews (Cliff Gorman)kommer på sagen, og ikke blot forsøger han at holde Angel i live, men han forsøger også at få hende på ret køl igen.

Således er hævder at aktiverer nyttige funktioner blot forsøger at narre brugere til installationen.

Nits holde sig til håret og er yderst vanskeligt at komme ud af dit hår, hvis du blot forsøger at fjerne dem ved at plukke dem ud.

Uanset om du du sparer penge for et stort indkøb eller blot forsøger at skære ned på udgifter, behøver du ofrer romance i dit forhold, bare fordi du er på en finansieringsplan.

Det er ikke alle, der er villige til at bruge den tid, der er påkrævet, hvorfor de blot forsøger at handle på må og få.

Modstanderne derimod vil sige, at de store advokatkontorer blot forsøger at smyge sig uden om reglerne, så de kan tjene så mange penge som muligt.

De fleste mennesker vil være ret overbærende, så længe I blot forsøger at trøste jeres baby.

Ofte er forskellen større, når man ser på billeder før og efter, end når man blot forsøger at huske hvordan man så ud fra start.

Bogen er et blik på kvinden Sonjas væren i en verden, hvor sprog er noget af blink eneste, blink danner skulder blot forsøger at danne sammenhængskraft og styrke.

Hvordan man bruger "vain yrittää, yksinkertaisesti yrittää" i en Finsk sætning

Voin vain yrittää olla tässä hetkessä.

Ehkä minun pitää vain yrittää luottaa.

Täytyy vain yrittää ymmärtää näitä "valistuneita".

Olisi syytä vain yrittää pysytellä totuudessa.

Sinä vain yrittää korjata osa sinua.

Fiilistä voi vain yrittää pukea sanoiksi.

Tavoitteena on yksinkertaisesti yrittää saada lähimpänä yhdeksää.

Tai voit yksinkertaisesti yrittää ottaa nämä pillerin muodossa.

Sellaiset ihmiset voi yksinkertaisesti yrittää unohtaa.

Siihen asti täytyy vain yrittää pärjätä.