Hvad Betyder BOBLEN på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• kupla
• kuplan
• kuplasta

Eksempler på brug af Boblen på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Boblen vokser!
Kupla kasvaa!

Jeg kan lide boblen.
Minä pidän kuplasta.

Ser du boblen øverst?
Näettekö kuplan tässä?

Og så brister boblen.
Sitten kupla puhkesi.

Hvad hvis boblen brister?
Mitä jos kupla puhkeaa?

Kommer Braden ud af boblen?
Pääseekö Braden pois kuplasta?

Boblen var ved at briste.
Se oli kupla, joka oli puhkeamassa.

Jeg troede, boblen beskyttede os?
Eikö kupla suojaakaan meitä?

At drengen skal ud af boblen?
Voisiko hän tulla jo pois kuplasta?

Aktiverer boblen om tre… to, en.
Kaksi, yksi. Kolme, Kupla käyttöön.

Publikum er spændt fast inde i boblen.
Kyydittävät ovat kuplan sisällä.

Sørg for, at boblen er i midten-- Ja.
Katso, että kupla on keskellä…-Joo.-Joo.

Glem ikke om behandlingenbriste boblen.
Älä unohda käsittelyäräjähtää kupla.

Bruge boblen til fangst af bier og blomster.
Käytä kuplan mehiläisten ja kukkia.

Men siden dot com boblen brast.
Nettiyhtiöiden kupla puhkesi… mutta siitä lähtien kun.

Boblen snurrer og drejer, står på hovedet og hopper.
Kupla kieppuu, pyörii ja pomppii.

Inkvisitionen, syden og boblen og fremmaningen.
Inkvisitio, keitto ja kupla sekä manaus.

Boblen sprang, og internetaktierne døde.
Kupla puhkesi, ja internetmarkkinat sammuivat.

Hydraulik robotten løfter boblen højt op i luften.
Hydrobotti nostaa kuplan korkealle ilmaan.

Boblen i reaktorbeholderen er hovedsageligt brint.
Reaktoriastian kupla on pääosin vetyä.

Hydraulik robotten løfter boblen højt op i luften.
Hydrorobotti nostaa kuplan korkealle ilmaan.

Da boblen sprang, mistede folk deres job.
Kun kupla puhkesi, ihmiset menettivät työpaikkojaan.

Men vi ved ikke altid, hvordan man bryder boblen.
Mutta emme aina tiedä kuinka rikomme tämän kuplan.

Så skal boblen være større end skibet.
Siinä tapauksessa tarvitsemme aluksen suuruisen kuplan.

Når du lander, alle de mariehøns fanget inde i boblen.
Kun maa, kaikki ladybugs kiinni kuplan sisällä.

I stedet for boblen vises en skorpe, den forsvinder også.
Kuplan sijasta tulee kuori, se katoaa myös.

Mæglere og direktører blev enormt velhavende under boblen.
Traderit ja johtajat rikastuivat kuplan aikana.

Alting inde i boblen afskæres fra et normalt tidsforløb.
Kaikki kuplan sisällä on normaalin ajan ulkopuolella.

Og har en mus at lege med. Jeg kan forlade boblen, risikere forurening.
Voin lähteä kuplasta, saada tartunnan ja leikkiä hiiren kanssa.

Alting inde i boblen afskæres fra et normalt tidsforløb.
Ja kaikki kuplan sisällä leikkautuu pois normaalista ajan virrasta.

Hvordan man bruger "boblen" i en Dansk sætning

Dot-Com Boblen var en del af begrebet The New Economy, hvor man mente, at nu havde internettet ændrede hele måden, hvorved kapitalismen fungerede på.

Boblen blev tydelig af, at mange virksomheder i sig selv stig i værdi, hvis navnet .com indgik i firmanavnet.

Boblen blev kaldt dot-com, fordi den høje vækst kom blandt IT virksomheder.

På Wikipedia skriver de, at der var flere årsager til boblen.

Da boblen sprang skete der i stedet det at mange af disse virksomheder forsvandt.

Økonomiske Kriser – Dot-Com Boblen På dansk hedder den også IT-boblen, men den er mest kendt, som dot-com boblen.

Det er grunden til, at .dot-com er et mere passende navn end IT-boblen.

Med dot-com boblen blev en række virksomheder opkøbt for kæmpe beløb, selvom de aldrig havde tjent de store penge.

Boblen udvider sig og adskiller de omgivende hornhindelag.

Hvis du vil forstå, hvordan stemningen under dot-com boblen, så kan vi anbefale nedenstående video.

Hvordan man bruger "kuplan, kupla, kuplasta" i en Finsk sætning

Monen Kuplan kertymiä todella oli olemassa.

Kuplan puolesta niitä sen sijaan löytyy.

Sitten tuli päivä, kun kupla myytiin.

Onko SoMe sinulle kupla vai markkinakoju?

Kupla voi myös muodostua ilman ylioptimistisuutta.

Kupla jatkaa siis paisumistaan vielä toistaiseksi.

Mutta sekin voi olla kuplan sisällä.

Pitäskö viedä kupla automaattiöljynvaihtoon jonnekin liikkeeseen.

Tullaanko tänne omasta kuplasta uuteen kuplaan?

Olohuonetentit järjestettiin hyvien ihmisten kuplan sisällä.