Hvad Betyder BORTVISNING på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• erottaminen
• häätö
• karkotukseen
• erotus
• erottamiseen
• karkotus

Eksempler på brug af Bortvisning på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Tre dages bortvisning.
Erotus kolmeksi päiväksi.

Bortvisning ville være for nemt.
Erottaminen olisi liian helppoa.

Straffen er bortvisning.
Rangaistuksena on karkotus.

En bortvisning er i overkanten, fru Daniels.
Erottaminen on liian ankaraa, rouva Daniels.

Tre alvorlige strafpoint og bortvisning.
Kolme miinuspistettä ja erotus.

En bortvisning vil ikke sende det rigtige signal.
Erottaminen ei välitä haluamaasi viestiä.

Det er automatisk fem dages bortvisning.
Tämä johtaa viiden päivän erottamiseen.

To ugers bortvisning er yderst lempeligt.
Erottaminen kahdeksi viikoksi on lievä rangaistus.

Forstår du, hvor tæt du er på en bortvisning?
Tajuat kai, miten lähellä erottamista olet?

Bortvisning uden afgangsbevis er uomgængelig.
Erottaminen ilman päästötodistusta on ainoa vaihtoehto.

Den eneste passende straf må være bortvisning.
Ainut sovelias rangaistus taitaa olla erottaminen.

Dette resulterer ofte til bortvisning, hvis ikke afgjort.
Tämä johtaa usein sen häätö jos ei ratkaistu.

Flere mindre overtrædelser kan medføre bortvisning.
Myös pienemmät rikokset voivat johtaa karkotukseen.

Bortvisning og anhoIdeIse pynter ikke på en ansøgning om stipendium.
Erottaminen ja pidätys ei nostaisi osakkeita.

Er hun sur som i eftersidning eller bortvisning?
Onko hän jälki-istuntovihainen vai koulusta erotus-vihainen?

To dages bortvisning vil få ham til at tænke over sin gerning.
Kahden päivän erottaminen antaa hänelle aikaa miettiä tekosiaan.

Doping eller lign. medfører bortvisning fra klubben.
Käyttäytymiskehitys/-mallit johtavat karkotukseen klubista.

Stævningen af bortvisning procedure kræver udlejer og lejer at mødes for en dommer.
Haastoi häätö menettely edellyttää vuokranantaja ja vuokralainen tavata tuomarin eteen.

Og rygning indendørs medfører omgående bortvisning, paragraf 7.
Tupakointi sisällä johtaa välittömään erottamiseen. Pykälä 7.

Jeg anbefaler en måneds bortvisning… og sommerskole til at godtgøre tabt skolegang.
Suosittelen kuukauden erottamista- ja opintojen korvaamista kesäkoulussa.

Hvem I så er, er dette jeres eneste chance for at slippe for bortvisning.
Keitä sitten olettekin, tämä on ainut mahdollisuus välttää erottaminen.

Karantæne/udelukkelse kan medføre bortvisning fra klubbens område.
Käyttäytymiskehitys/-mallit johtavat karkotukseen klubista.

Da Parkhurst ikke tolererer den slags… uacceptable adfærd, er resultatet en bortvisning.
Näin epänormaalia käytöstä, seuraus voi olla erottaminen. Koska Parkhurstissa ei siedetä-.

Alvorlige overtrædelser kan føre til bortvisning, afskedigelse og om nødvendigt retsforfølgning.
Vakavat rikkomukset voivat johtaa irtisanomiseen, erottamiseen ja mahdollisesti rikosoikeudellisiin toimiin.

Ifølge legenden, om Adam og Eva, så er det dette træk førte til synd og bortvisning fra Paradise.
Legendan mukaan noin Aatami ja Eeva, niin se on tämä piirre johti synnin ja karkotus paratiisista.

Og da det er ubehageligt for både dig og mig… er en bortvisning fra skolen den letteste løsning på situationen.
Mielestäni koulusta erottaminen olisi helpoin tapa ratkaista tilanne. Koska se on epämukavaa meille molemmille.

Hør efter! Enhver mistanke om fysisk eller psykisk vold resulterer i suspendering eller bortvisning.
Jos on epäilyä väkivallasta,- henkisestä tai verbaalisesta,- seurauksena on välitön pakkoloma tai- erottaminen.

Manglende betaling af husleje kan føre til bortvisning til årsag, som kan gadeuorden, overtræder regler, ødelægge ejendom, eller overtræde lejemålet eller loven.
Maksamatta jättäminen vuokran voi johtaa häätö johtuvasta syystä, kuten voidaan häiriökäyttäytymistä, rikkoville, tuhota omaisuutta, tai rikkoo vuokrasopimuksen tai lakia.

Fuld af komplekser og ordblinde unge Branson, til gengæld står bortvisning fra skolen flere gange.
Täynnä komplekseja ja dyslectic nuori Branson puolestaan kohtasi karkottamiseen koulun useita kertoja.

Efter udlejeren har leveret en passende meddelelse til lejeren, hvis lejeren ikke løser problemet eller forlade stedet med den tid, der er udpeget i meddelelsen, kan udlejeren starte bortvisning sagen.
Kun vuokranantaja on antanut asianmukaisen ilmoituksen vuokralaiselle, jos vuokralainen ei korjaa ongelmaa tai poistua paikalta mennessä nimetty ilmoituksessa, vuokranantaja voi aloittaa häätö menettelyssä.

Hvordan man bruger "bortvisning" i en Dansk sætning

Overtrædelse af ovenstående regler kan medføre bortvisning.

Bortvisning kan måske samtidig give anledning til, at der på et tidligere tidspunkt end nu tages skridt til løsning af alvorlige samlivsproblemer, misbrugsproblemer o.lign.

Skulle det mod forventning ske en gang til, vil det medføre bortvisning fra kostskolen.

Udvalget finder, at indførelse i dansk ret af indgreb i form af bortvisning på grund af dets særlige karakter må give anledning til nøje overvejelser.

Bortvisning kan således føre til en mere rimelig og mindre traumatiserende løsning.

Udvalget har fundet, at bortvisning kan være et egnet led i bestræbelser på at begrænse vold i familieforhold.

Alternativerne til en advarsel kan være mange, herunder påtale, opsigelse, bortvisning m.v.

De havde også nogle piger med inde på sidste række i salen, og på et tidspunkt blev de to køns opførsel så frivol, at vi måtte skride til bortvisning af hele flokken.

Det foreslås i betænkningen, at der indføres en særlig lov om bortvisning mv.

Hvis man optræder påvirket på skolens område, medfører det bortvisning.

Hvordan man bruger "häätö, karkotukseen, erottaminen" i en Finsk sætning

Kutsu Salarakkaan häätö -näyttelyn avajaisten tiedotustilaisuuteen.

Monen lain rikkominen johtaa karkotukseen Varjomuurille.

Hänen tinkimätön laillisuuskantansa johti Siperian karkotukseen 1914-1917.

Myös helikobakteerin häätö voi lisätä närästystä.

Seurasta erottaminen alla lueteltujen periaatteiden mukaisesti.

Osmo, miten tuollaisessa välivuokratapauksessa häätö on.

Autonominen kulttuurikeskus Jokikatu: Häätö käynnissä Kulttuurikeskuksella!

Kiellon rikkomisesta seuraa välitön erottaminen rippikoulusta.

Tällä saataisiin ehkä jopa häätö vältettyä.

Siksi niiden erottaminen vaatii kirkasta säätä.