Hvad Betyder BRÆNDINGEN på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• polttaminen
• palaminen
• surffi
• polttaa
• polttamista
• polttamisen
• polton

Eksempler på brug af Brændingen på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Brændingen puljen er massiv!
Surf Allas on massiivinen!

Jeg sagde:"Brændingen er oppe!
Sanoin:"Surffi on ylhäällä!

Brændingen er gået gennem huden og ofte til benet.
Polttaa on käynyt läpi ihon ja usein luun.

Det næste skridt vil være brændingen af kul.
Seuraava askel on hiilen polttaminen.

Således kan brændingen udvikle sig fra 1 til 2 grader og så videre.
Siten polttaminen voi kehittyä 1-2 asteesta ja niin edelleen.

Det betyder vist, at brændingen er oppe.
Tuo tarkoittanee, että surffi on ylhäällä.

Du kan også slette filer fra listen før brændingen.
Voit myös poistaa tiedostoja luettelosta ennen polttamista.

Så kan rødmen og brændingen udvikle sig.
Sitten punoitus ja polttaminen voivat kehittyä.

Sådan behandles en brænd og stopper brændingen.
Kuinka käsitellä polttaa ja pysäyttää polttamisen.

I tre dage begynder brændingen af fedtvæv, kroppen er renset.
Kolmen päivän ajan rasvakudosten polttaminen alkaa, keho puhdistetaan.

Det er meget vigtigt ikke at spilde tid efter brændingen.
On erittäin tärkeää, ettet tuhlaa aikaa polttamisen jälkeen.

Formodentlig mislykkedes brændingen på grund af medie med lav kvalitet.
Polttaminen epäonnistui todennäköisesti huonotasoisen levyn takia.

Men der er tilfælde, hvor ISO-fejl vil opstå under brændingen.
On kuitenkin olemassa tapauksia, joissa ISO virheitä tapahtuu polton aikana.

Når brændingen er færdig, skal du bare klikke på"OK" og lukke grænsefladen.
Kun polttaminen on valmis, napsauta vain"OK" ja sulje käyttöliittymä.

Kun han udpeger den rigtige behandling, måske skal brændingen åbnes kirurgisk.
Vain hän nimittää oikean hoidon, ehkä polttaa on avattava kirurgisesti.

Dette fremskynder også brændingen af fedt og sikrer også hurtigere og bedre muskelvækst.
Tämä myös nopeuttaa rasvan polttamista ja takaa myös nopeamman ja paremman lihaskasvun.

Tryk på knappen"Burn" nederst i vinduet for at starte brændingen af dvd'en.
Napsauta ikkunan alaosassa olevaa"Burn"-painiketta käynnistääksesi DVD-levyn polttamisen.

Men hvis brændingen er lys(rødmen, øget følsomhed i huden), så kan du klare det selv.
Mutta jos polttaminen on kevyttä(punoitus, lisääntynyt herkkyys iholle), voit selviytyä itse.

Klik på knappen"Konverter" for at starte brændingen af dvd'en til videoen.
Napsauta"Muunna"-painiketta, jos haluat aloittaa DVD-levyn polttamisen videolle.

Brændingen kan skyldes opbygning af urin i prostata på grund af den uregelmæssige strømning.
Palaminen voi johtua virtsan muodostumisesta eturauhasessa epäsäännöllisen virtauksen vuoksi.

Tilfældigt i en sætning. Selvom jeg ikke ved, hvordan jeg kan putte"brændingen er oppe.
Luonnollisesti lauseeseen. En kyllä tiedä, miten ujuttaa"surffi on ylhäällä"-.

Når brændingen begynder, vil videofiler fanges, vises såvel som analyseres, hvis du bruger DVDInfoPro.
Kun polttaminen alkaa, videotiedostot kaapataan, näytetään ja analysoidaan, jos käytät DVDInfoProa.

Produktet Kimera udfolder sin effekt på kroppen og fremmer frem for alt brændingen af fedt.
Tuote Kimera vaikutuksensa kehoon ja ennen kaikkea nopeuttaa rasvan polttamista.

Selv om brændingen bliver behandlet korrekt, er det fuldt ud muligt for den at blive smittet alligevel.
Vaikka polttaa saa käsitellään asianmukaisesti, on täysin mahdollista, että se tartunnan tapauksessa.

Formexplode er måder at massere stimulere og fremskynde brændingen af fedt i kroppen;
Formexplode ovat tapoja massaa stimuloimaan ja nopeuttamaan rasvan polttamista kehossa;

Under alle omstændigheder er brændingen et særligt irriterende symptom, da det involverer et meget følsomt område.
Joka tapauksessa polttaminen on erityisen ärsyttävä oire, koska siihen liittyy hyvin herkkä alue.

Hvis dit brænde er alvorlig nok, og oser, fortsætte med at bruge Silvadene indtil brændingen stopper oser.
Jos palovamma on vakava tarpeeksi ja tihkuu, pitää käyttää Silvadene kunnes polttaa pysähtyy tihkuu.

Nogle gange er brændingen af penis resultatet af alvorlig stress forbundet med arbejde eller problemer i familien;
Joskus peniksen polttaminen on seurausta vakavasta stressistä, joka liittyy työhön tai perhe-ongelmiin;

Gnidning foregår hver dag, og helst en dag flere gange, indtil brændingen og smerten forsvinder, når man gnider huden.
Hierotus tehdään päivittäin, mieluiten päivällä useita kertoja, kunnes palaminen ja kipu katoavat, kun hankaa ihoa.

I nogle tilfælde udføres brændingen ved lavtemperaturmetoden, men hovedsagelig for denne elektriske strøm anvendes.
Joissakin tapauksissa palaminen suoritetaan matalalämpötilassa, mutta pääasiassa tähän tarkoitukseen käytetään sähkövirtaa.

Hvordan man bruger "brændingen" i en Dansk sætning

Brændingen var godt nok foregået i kostalden, men det havde ikke været nok til at skjule den vidunderlige duft.

En ferie på fantastiske hav er en behagelig tidsfordriv til lyden af ​​brændingen, forfriskende havbad og en behagelig tan på en strand.

Andre gange kan figuren sprænge under brændingen eller krakelere.

Hvis du vil i lidt før brændingen, skal du køre ned til shelterpladsen i Kraneled.

Vi anbefaler dog, at indførelsen af støjfølsomme menneskelig ørepropper fordi brændingen kan være meget støjende.

Fridtjov kvad da: Høit nu sjøen svulmer, slaar helt op mod himlen; det volder gamle galdrer, at gul brændingen syder.

Endelig er alle nået ud til vandet – nogle bliver af brændingen ført længere op på stranden og må kravle et stykke igen.

Der er skyggefulde palmer, og brændingen suser mod en kridhvid strand.

Steder med meget bølgeenergi, som den sjællandske nordkyst, giver også gode smutsten, fordi stenene poleres i brændingen.

Her kan man også leje liggestole, og hvis vinden er i det vestlige hjørne, er der mere drøn på brændingen her end ved de øvrige strande.

Hvordan man bruger "polttaminen, palaminen" i en Finsk sætning

Johdattaako pilven polttaminen kovien huumeiden käyttöön?

Siinä mielessä polttaminen olisi vastaus turhautumiselle.

Metsän polttaminen palauttaa talousmetsän takaisin luonnontilaiseksi

Lasitteen polttaminen tapahtuu jopa 1250 asteessa.

Risurovioiden polttaminen oli osoittautunut liian vaikeaksi.

Siksi palaminen tuttuun paikkaan tuntuu erilaiselta.

Tämän avulla palaminen saadaan mahdollisimman tehokkaaksi.

Niiden palaminen tuottaa myös korkean lämpötilan.

Moottoririkko (männät/sylinterit/venttiilit/tiivisteet) Huono palaminen alhainen teho.

Tällä eliminoidaan energiankulutus, jonka polttaminen aiheuttaa.