Hvad Betyder BRØDRENES på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• veljesten
• veljien
• veljekset

Eksempler på brug af Brødrenes på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Kender du til Brødrenes Kreds?
Tunnetko Veljien piirin?

Så brødrenes position er svag?
Joten veljesten asema on heikko?

Hvis Henrik er brødrenes far.
Jos Henrik on veljesten isä-.

Coen brødrenes bedste film.
Coenin veljesten hellyttävin elokuva.

AlamedaSlim og Willie brødrenes bande.
Alameda Slimin ja Willien veljesten.

Jänis, brødrenes mors død.
Jänis- veljesten äidin kuolema.

Ikke for min skyld. For brødrenes skyld.
Älä tee sitä minun vuokseni, vaan veljien.

Brødrenes tilbud er ikke bedre.
Veljekset eivät tarjoa juuri parempaa.

Han lyttede til Brødrenes budskaber.
Hän kuunteli johtavien veljien puheet.

Coen Brødrenes film er meget populære!
Coenin veljesten elokuvat ovat ylipäätään hienoja!

Sovjetunionen nægtede brødrenes påstand.
Neuvostoliitto kielsi veljien vaatimuksen.

Brødrenes rejse til underverdenen for at narre guderne.
Veljesten matka manalaan huijaamaan jumalia.

Fordi du er rebet i Salvatore brødrenes krig?
Koska olet Salvatoren veljesten talutusnuorassa?

På slagmarkerne i brødrenes krig… så jeg mere blod end dette.
Ja veljien sodan taistelukentillä,- näin tätä enemmän verta.

Politiet foretog dagligt ransagninger af brødrenes hjem.
Että poliisi teki päivittäin ratsioita veljien koteihin.

Jacob Jankowski, Benzini Brødrenes egen Ivy League dyrlæge!
Jacob Jankowski, Benzinin veljesten huippukoulusta valmistunut eläinlääkäri!

Zucchini Brødrenes femmands kanonkugleeksplosion. Og nu mine damer og herrer.
Zucchinin veljesten viiden miehen ihmiskuulan pamaus. Ja nyt naiset ja herrat.

Der foregår et magtskifte i Brødrenes Kreds, og én ting er vis.
Valta Veljien piirissä vaihtuu, ja yksi asia on varma.

Adskillige af brødrenes kilder var aristokrater eller fra den højere middelklasse.
Useat veljesten lähteistä olivat aristokraatteja tai yläluokkaa.

Jeg snupper et gensyn med Dardenne brødrenes mesterværk Rosetta.
Koetan saada käsiini Dardennen veljesten Rosetta-elokuvaa.

Brødrenes rækkefølge var ikke så vigtig i personlighed, som man troede.
Veljien syntymäjärjestys ei ollut persoonallisuudessa niin tärkeä asia, kuin uskottiin.

Brødrene Grimms Hus og Steinau museum udstiller brødrenes arbejde.
Grimmin veljesten talo ja museo Steinaussa esittelee veljesten teoksia.

Wright brødrenes opfindelse var en succes, mand kunne nu for første gang flyve!
Wrightin veljesten keksintö oli menestys, mies voisi nyt ensimmäistä kertaa lentää!

Inden længe begyndte det nye blad at aflede brødrenes opmærksomhed fra sandhedens klare lære.
Pian tuo uusi lehti vei veljien huomion pois totuuden kirkkaista opetuksista.

Da brødrenes første eventyrsamling blev udgivet i 1812, var deres mor død.
Veljesten ensimmäisen satukirjan julkaisun aikoihin, vuonna 1812, heidän äitinsä oli kuollut.

Bratski Krug, også kendt som Brødrenes Kreds, et narkokartel skabt af blod og ild.
Bratski Krug, tunnetaan myös nimellä Veljien piiri- on kansainvälinen huumekartelli.

Og kampen med Lucifer og ærkeenglen Michael har ændret brødrenes liv for altid….
Ja taistelu luciferin ja arkkienkeli michaelin kanssa muutti veljesten elämän ikiajoiksi….

Afgørelsen har styrket brødrenes tro og deres tillid til at Jehova vil beskytte sit folk.
Ratkaisu on lujittanut veljien uskoa ja luottamusta Jehovan kykyyn suojella palvelijoitaan.

Han var af latin-britisk afstamning og spillede en vigtig rolle i brødrenes ungdom.
Hän oli latinalaisamerikkalais-brittiläistä alkuperää oleva mies, jolla oli tärkeä rooli veljesten nuoruudessa.

Brødrenes første træk er Drill Wing, som ingen af vore helte nogensinde har hørt om før!
Veljesten ensimmäinen liike on Drill Wing, jollaisesta kukaan sankareistamme ei ole kuullutkaan!

Hvordan man bruger "brødrenes" i en Dansk sætning

Det samme kan siges om filmatiseringen af Vejen - The Road - og også Coen-brødrenes film No Country For Old Men med manuskript af McCarthy.

I forbindelse med logen er der oprettet en Dameklub, som har til formål at formidle venskab mellem brødrenes hustruer.

To træ skure, baseret på historiske fotografier, genskabe verdens første fly hangar og brødrenes beboelse.

Eneste offer for brødrenes attentat blev derfor en stueplante, der stod i vindueskarmen.

Brødrenes to søstre arbejder ikke i virksomheden, og Kjartan Langvads børn og søskendebørn er ikke så store, at man har diskuteret en evt.

Guapo'erne Vender Tilbage / Lucy Walker Guapo-brødrenes rivaliserende talkshow stjæler Peabody og Shermans publikum, og bjergbestigeren Lucy Walker skriver historie på Matterhorn.

Jul i Faldsled indtager havnen | ugeavisen.dk Brødrenes ølbar hos Christian og Frederik Lauesen var et kæmpe hit sidste år, så den er naturligvis også at finde i år.

Uret tikker, tiden går og loge brødrenes dystre planer er tættere og tættere på at blive til virkelighed.

Læs: Se også: Politiet advarer vidne efter fangeflugt Men brødrenes flugt er alligevel anmeldt til de internationale samarbejdspartnere i Interpol og Europol.

U2 på afveje Andre kilder sætter spørgsmålstegn ved, om dette ’geniale indfald’ er en efterrationalisering, der er opfundet for at pynte på Kennedy-brødrenes eftermæle.

Hvordan man bruger "veljekset, veljesten, veljien" i en Finsk sætning

Näin minä sentään Bogdanoffin veljekset tänään.

Veljesten mukaan heidät pakotettiin ensimmäisiin jalkapalloharjoituksiin.

Saksalaiset Grimmin veljekset julkaisivat suosittuja kansansatuvalikoimia.

Olisi kiva nähdä, kuinka veljekset pelaavat.

Veljesten työt tekevät eläväksi 1800-luvun ajankuvaa.

Castiel löytää tiensä takaisin veljesten luokse.

Oletko sinä huomannut veljien vaikuttaneen sinuun?

Toisena esimerkkinä Coenin veljesten Arizona Baby.

Minä aika paljon ajattelin veljien asioita.

Katsoja pakotetaan katsomaan veljesten sierainaukoista sisään.