Hvad Betyder BRITERNE HAR på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• britit ovat
• britit olivat
• briteillä on

Eksempler på brug af Briterne har på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Håber briterne har paraplyer.
Kunhan briteillä on sateenvarjot.

Endnu en granat bliver kastet ind, og flere følger efter, indtil Sabarots må konstatere, at briterne har vundet det første slag: Barakken er allerede forladt.
Sisään heitettiin toinen kranaatti ja pian vielä lisää, kunnes Sánchez Sabarotsin oli todettava, että britit olivat voittaneet ensimmäisen erän: parakit oli jo tyhjennetty.

Briterne har slået lejr i Nairn.
Britit ovat leiriytyneet Nairniin.

Jeg har aldrig set noget lignende Briterne har endelig en vinder.
En ole nähnyt tällaista. Britit ovat saaneet voittajansa.

Briterne har valgt deres egen vej.
Britit ovat valinneet oman tiensä.

General Washington. Det siges, at briterne har en hajarmé, og I en plan, der kan stoppe dem.
Briteillä on kuulemma haiarmeija, ja te voitte pysäyttää sen. Kenraali Washington.

Briterne har været der i 200 år.
Britit ovat olleet siellä 200 vuotta.

Kongen har netop mod taget nyt om, at briterne har krydset grænsen mellem Portugal og Spanien.
Kuningas on juuri saanut tiedon- että britit ovat tulleet rajan yli Portugalista Espanjaan.

Briterne har givet tilladelse til prøveboringer i vores land.
Britit ovat jo sallineet koeporaukset maillamme.

(EN) Hr. formand! Jeg vil også gerne fordømme det misbrug af menneskerettighederne, som finder sted i Iran i dag, og jeg vil også gerne have, når briterne har stemt i næste uge, at Rådet, jeg tror det bliver under fransk formandskab, en gang for alle fjerner Det Iranske Folks Mujahedin fra terrorlisten.
(EN) Arvoisa puhemies, minäkin haluan tuomita ihmisoikeuksien rikkomiset tämän päivän Iranissa ja haluaisin myös, että, heti kun britit ovat äänestäneet ensi viikolla, neuvosto- ymmärtääkseni Ranskan puheenjohtajakaudella- poistaa PMOI: n lopullisesti terroristiluettelosta.

Fordi Briterne har vist sig så tillidsfulde.
Koska britit ovat osoittautuneet niin luotettavaksi.

Briterne har vist, at det er muligt at komme ud af EU.
Britit ovat osoittaneet, että on mahdollista jättää Bryssel.

Det er mit indtryk, at briterne har mistet viljen til at kæmpe for at gennemføre deres vision for EU.
Näyttää siltä, että britit ovat menettäneet halunsa ponnistella oman Euroopan unionia koskevan näkemyksensä toteuttamiseksi.

Briterne har brudt deres løfte og er gået over Buffalo-floden.
Britit ovat rikkoneet lupauksensa… ja ylittäneet Buffalo-joen kotimaillemme.

Englænderne og briterne har lige siden været bidt af en gal fodbold, og den england Premier League er i dag verdens største og mest sete fodboldturning.
Britit ovat siitä saakka olleet hulluina jalkapalloon, ja Englannin Premier League on maailman suurin ja seuratuin jalkapalloturnaus.

Briterne har stemt sig ud af EU- og markedet har reageret.
Britit ovat päättäneet erota EU: sta- ja markkinat ovat reagoineet.

Især briterne har et andet hjem her, eller bor permanent i Torrevieja.
Erityisesti briteillä on Torreviejassa kakkoskoti tai asuvat kaupungissa pysyvästi.

Briterne har allerede forsøgt at stoppe ekspansionen med våbenmagt én gang.
Britit olivat jo kertaalleen yrittäneet pysäyttää Venäjän laajenemisen asevoimin.

Briterne har netop godkendt det og fik mulighed for at købe det fra den 1. juli.
Britit ovat juuri hyväksyneet sen, ja sitä alkaa saada maan kaupoista 1. heinäkuuta.

Briterne har fået færten af den foruroligende våbenproduktion i Peenemünde, og natten til den 18.
Britit olivat saaneet vihiä Peenemünden asetuotannosta, ja elokuun 18.

Briterne har helt fra starten haft et ambivalent forhold til det europæiske samarbejde.
Briteillä on alusta alkaen ollut täysin harhaluuloinen käsitys neuvottelujen voima-asetelmasta EU: n kanssa.

Briterne har medbragt artilleri, der hurtigt knuser fæstningens mure, og til sidst er hele Mekka i Husayns hænder.
Britit ovat lähettäneet tykkejä, joilla linnoituksen muurit tuhotaan, ja lopulta Mekka on Husainin käsissä.

Briterne har i årtier ment, at en russisk invasion kun kunne komme via det centrale Afghanistan, hvor artilleri kan bringes gennem bjergpassene.
Britit olivat vuosikymmeniä uskoneet, että Venäjä voisi hyökätä Intiaan vain Afganistanin keskiosien kautta, jonne tykistö voitiin kuljettaa vuoristosolia pitkin.

Briterne har fået deres vilje, idet medlemsstaterne kan nægte at yde modtagelsesbistand, hvis asylansøgeren ikke kan vise, at denne har fremsat sit krav så hurtigt som muligt.
Britit ovat saaneet tahtonsa läpi sen osalta, että jäsenvaltiot saavat kieltäytyä vastaanottoavusta, jos turvapaikanhakija ei voi osoittaa, että hän on jättänyt hakemuksensa mahdollisimman ajoissa.

Briterne havde regnet med at blive angrebet fra den anden side af øen. Modfaldne soldater.
Britit olivat odottaneet hyökkäystä saaren toiselta puolelta. Entisiä sotilaita.

Briterne havde næsten givet op.
Britit olivat luovuttaneet.

Men briterne havde en anden strategi.
Mutta briteillä oli toisenlainen strategia.

Briterne havde teknologien.
Briteillä oli teknologiansa.

Briterne havde en stærk flåde i området, så en landgang på den norske vestkyst var en indlysende mulighed.
Briteillä oli alueella vahva laivasto, joten maihinnousu Norjan länsirannikolla houkutteli.

Briterne havde for få piloter.
Briteillä oli liian vähän lentäjiä.

Sådan bruges "briterne har" i en sætning

Nu er han hovedperson i en ny kold krig Rusland svarer igen, efter briterne har udvist 23 diplomater Quiz: Hvor meget ved du om Putin?

Irerne og briterne har samlet de politiske fraktioner fra Nordirland i St.

Briterne har historisk set været meget afhængige af kulenergi - lige siden den industrielle revolutions begyndelse.

Briterne har i første omgang til 18.

Selvom briterne har stemt for at virke soslashdt.

Der har ikke været noget tilsvarende i den periode, hvor Danmark sammen med briterne har været medlem af .

Straks efter at briterne har udnyttet deres nye våben, udviklede tyskerne egne tanker.

Briterne har blandt andet udleveret hovedarkitekten bag Lockerbie-angrebet til Libyen som et tegn på den ”venskabelige” forbindelse mellem de to lande.

Og briterne har - mens de har været i - fået den ene særordning efter den anden.

Briterne har en fremtid i Europa, og det må euroskeptikerne ikke ødelægge, lyder det fra gruppen, som består af pro-europæiske britiske politikere.