Hvad Betyder BRUGERNES INTERESSER på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• käyttäjien etujen
• käyttäjien edut
• käyttäjien etuja
• käyttäjien etu
• käyttäjien kiinnostuksen

Eksempler på brug af Brugernes interesser på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Brugernes interesser og rettigheder.
Käyttäjien edut ja oikeudet.

Evne til at kommunikere i forskellige rum afhængigt af brugernes interesser;
Kyky kommunikoida eri huoneissa riippuen käyttäjien edut;

Forening af medlemmernes og brugernes interesser og den almene interesse..
Jäsenten ja käyttäjien etujen sekä yhteisen edun yhdistäminen.

Brugernes interesser er mere forskelligartede, og derfor er der ikke en enkelt interesse, der kan føre til en interessekonflikt.
Käyttäjien edut ovat moninaisempia, ja siksi etuja, jotka voisivat johtaa eturistiriitaan, on useampia kuin yksi.

Mit sidste punkt vedrører respekt for brugernes interesser, et emne, som fru Bowles nævnte.
Viimeinen näkökohtani koskee käyttäjien edun kunnioittamista, minkä mietinnön laatija mainitsi.

På samme vis kan brugernes interesser gemmes i sådan en cookie, der anvendes til måling af rækkevidden eller til markedsføringsformål.
Samoin tällaisessa evästeessä voidaan varastoida käyttäjien kiinnostuksen aiheita, joita käytetään laajuuden mittaamiseen tai markkinointiin.

Kommissionen fandt, at deres interesser i lavere priser hænger sammen med brugernes interesser i aftagerleddet, jf. afsnit 5.2.3.
Komissio katsoo, että kuluttajien etu edullisempien hintojen osalta on päällekkäinen tuotantoketjun loppupään käyttäjien edun kanssa ks.

For at opretholde brugernes interesser, kan spil skabt i forskellige fag og på ethvert tidspunkt gamer skifte til noget andet.
Jos haluat säilyttää käyttäjien etu, pelejä luotu eri aiheista ja milloin tahansa gamer voi siirtyä jotain muuta.

Evalueringen hjælper os derimod med at erkende læsevanerne af vore brugere og at tilpasse indholdene eller forsende de forskellige indhold jævnfør brugernes interesser.
Arvioinnin tarkoituksena on pikemminkin auttaa meitä tunnistamaan käyttäjien lukutottumuksia ja muokata sisältöä heille sopivaksi tai lähettää eri sisältöä käyttäjien kiinnostuksen mukaisesti.

Når SEPA gennemføres, bør brugernes interesser imødekommes, og der skal skabes en merværdi.
Yhtenäisen maksualueen toteuttamisen yhteydessä tulee pitää mielessä käyttäjien etu ja pyrkiä tuottamaan lisäarvoa.

Kommissionen var således i forbindelse med disse forslag nødt til at finde balancen mellem på den ene side de interesser, som leverandørerne af statistisk materiale om handelen har, og brugernes interesser.
Komissio oli siis ehdotustensa myötä tilanteessa, jossa se etsii oikeaa tasapainoa yhtäältä kauppatilastojen toimittajien etujen ja toisaalta niiden käyttäjien etujen välillä.

Sikre respekten for brugernes interesser og rettigheder, især ved indførelsen af nummerportabilitet og af det fælleseuropæiske alarmnummer 112.
Huolehditaan käyttäjien etujen ja oikeuksien kunnioittamisesta, erityisesti ottamalla käyttöön numeroiden siirrettävyys ja eurooppalainen hätänumero 112.

Til trods for, at grænsefladen Carnage online spil designet til at bekæmpe en tekstovku, at denne kendsgerning ikke mindske brugernes interesser, selv sammenlignet med online- spil, der har animerede grafiske grænseflade kampe.
Huolimatta siitä, että käyttöliittymä Carnage nettipeli pyritään torjumaan tekstovku, tämä seikka ei vähennä käyttäjien etu, vaikka verrattuna Online- pelejä, jotka on animoitu graafinen käyttöliittymä otteluissa.

De skal respektere fortrolighedskrav, når det er nødvendigt for at beskytte forretningshemmeligheder omfattet af den oplysningspligt, der er fastsat i artikel 9, stk. 3, for at beskytte brugernes interesser i Unionen.
Niiden on säilytettävä luottamuksellisuus, jos se on tarpeen liikesalaisuuksien suojelemiseksi, noudattaen kuitenkin 9 artiklan 3 kohdassa säädettyä tiedottamisvelvollisuutta, jotta voidaan suojella käyttäjien etuja unionissa.

Som en tredjepartsværtsudbyder indsamler de data om brugernes interesser via widgets som f. eks. knappen"Synes om", der findes på mange hjemmesider.
Kolmannen osapuolen isäntäpalveluntarjoajana se kerää lähinnä käyttäjien etuja koskevia tietoja useiden verkkosivustojen kautta löytyvien“Tykkää”-painikkeiden avulla.

Elektronisk, huset giver ikke blot en form, der lover at give svar senest 24 timer, men også oplyser adressen på forskellige afdelinger, der kan kontaktes direkte, afhængigt af brugernes interesser, lette kommunikationsprocessen at undgå mellemmand.
Elektronisesti, talossa tarjoaa paitsi sellaisessa muodossa, että lupaa tarjota vastauksia viimeistään 24 tuntia, mutta myös ilmoittaa osoitteeseen eri osastojen joihin voidaan ottaa yhteyttä suoraan, riippuen käyttäjien edut, helpottaa viestintää välttää välittäjä.

Beskyttelsen af europæiske værdier(herunder mediefrihed) og brugernes interesser(f. eks. beskyttelse af børn og tilgængelighed for handicappede brugere)..
Eurooppalaisten arvojen(mm. tiedotusvälineiden vapaus) ja käyttäjien etujen(esim. lastensuojelu sekä esteettömyys vammaisten käyttäjien kannalta) suojeleminen.

De skal respektere fortrolighedskrav med henblik på at beskytte de erhvervsdrivendes forretningshemmeligheder, jf. dog den oplysningspligt, der er fastsat i artikel 9, stk. 3, for i videst muligt omfang at beskytte brugernes interesser i Unionen.
Niiden on säilytettävä luottamuksellisuus talouden toimijoiden liikesalaisuuksien suojelemiseksi, noudattaen kuitenkin 9 artiklan 3 kohdassa säädettyä tiedottamisvelvollisuutta niin täysimääräisesti kuin on tarpeen, jotta voidaan suojella käyttäjien etuja Euroopan unionissa.

Desuden giver kontrakterne mulighed for at indgå kompromiser mellem skatteydernes og brugernes interesser, mellem vedligeholdelse og nettets kvalitet og mellem kortsigtet vedligeholdelse og fornyelse;
Monivuotiset sopimukset auttavat myös löytämään tasapainon veronmaksajien ja käyttäjien etujen, verkon ylläpidon ja laadun sekä lyhyen aikavälin ylläpidon ja uudistamisen välillä;

De skal respektere fortrolighedskrav for at beskytte forretningshemmeligheder, jf. dog forpligtelsen i artikel 9, stk. 4, til at give Kommissionen adgang til oplysninger og med forbehold af andre gældende oplysningskrav, der er fastsat i EU-retten for at beskytte brugernes interesser i Unionen.
Niiden on säilytettävä luottamuksellisuus liikesalaisuuksien suojelemiseksi, noudattaen kuitenkin 9 artiklan 4 kohdassa säädettyä velvollisuutta asettaa tiedot komission saataville ja muita unionin oikeuden mukaisia sovellettavia julkistamisvaatimuksia, jotta voidaan suojella käyttäjien etuja unionissa.

Og det er lykkedes dem at holde balancen mellem udbydernes interesser, dvs. den økonomiske side af reglerne, og brugernes interesser, dvs. borgernes rettigheder, og det er netop denne balance, som Europa handler om- Europa handler om økonomi og samfund.
Ne ovat myös onnistuneet säilyttämään tämän tasapainon operaattorien etujen, sääntöjen taloudellisen osan ja käyttäjien edun sekä kansalaisten oikeuksien välillä, ja tästä tasapainosta EU: ssa on kyse: EU: ssa on kyse taloudesta ja yhteisöstä.

På grund af de alvorlige risici, som håndteringen af formaldehyd indebærer for brugerne, kan en sådan tilgang baseret på erstatning også anvendes i forbindelse med dette tilsætningsstof under hensyntagen til målsætningen om at sikre et højt niveau af beskyttelse af menneskers sundhed og brugernes interesser i henhold til forordning(EF) nr. 1831/2003 og til forsigtighedsprincippet i Europa-Parlamentets og Rådets forordning(EF) nr. 178/2002(15).
Formaldehydin käsittelystä aiheutuu käyttäjille vakavia riskejä, joten tällainen korvaamiseen perustuva lähestymistapa on asianmukainen myös kyseisen lisäaineen tapauksessa, kun otetaan huomioon asetuksella(EY) N: o 1831/2003 tavoiteltu ihmisten terveyden ja käyttäjien etujen korkeatasoisen suojelun varmistamisen tavoite ja Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa(EY) N: o 178/2002(15) säädetty ennalta varautumisen periaate.

Hvor en national tilsynsmyndighed under ekstraordinære omstændigheder mener, at der er et påtrængende behov for en hurtig indsats for at sikre konkurrencen og beskytte brugernes interesser, kan den som en fravigelse af proceduren i artikel 3 og 4 med det samme vedtage forholdsmæssige foranstaltninger af midlertidig karakter.
Jos kansallinen sääntelyviranomainen poikkeuksellisissa olosuhteissa katsoo, että kilpailun turvaamiseksi ja käyttäjien etujen suojaamiseksi on toimittava kiireellisesti 3 ja 4 kohdassa säädetystä menettelystä poiketen, se voi hyväksyä oikeasuhteiset ja tilapäiset toimenpiteet välittömästi.

Medlemsstaterne sikrer, at de befordringspligtige virksomheder henviser til de standarder, der er offentliggjort i De Europæiske Fællesskabers Tidende, når brugernes interesser kræver det, og navnlig når de giver de i artikel 6 omhandlede oplysninger.
Jäsenvaltioiden on varmistettava, että yleispalvelujen tarjoajat viittaavat Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä julkaistuihin standardeihin, jos se on käyttäjien edut huomioiden tarpeen, ja erityisesti antaessaan 6 artiklan mukaisia tietoja.

Cookies giver os mulighed for at spore og målrette vores brugeres interesser samlet ved at analysere populære områder og produkter for at forbedre fremtidige oplevelser på vores websted.
Evästeiden ansiosta voimme seurata ja kohdistaa käyttäjien etuja kokonaisuutena analysoimalla suosittuja alueita ja tuotteita parantaaksemme tulevia kokemuksia sivustossamme.

Man kunne sige, at brugernes interesse er en samfundsmæssig interesse i, at både viden og kulturelle udtryk spredes frem for at undertrykkes og underordnes pengeinteresser.
Voisi sanoa, että käyttäjien etu ilmentää sitä yhteiskunnallista etua, että sekä tietoa että kulttuuri-ilmaisuja levitetään sen sijasta, että niiden julkaiseminen estettäisiin ja että ne alistettaisiin rahallisille eduille.

Cookies sætter os i stand til at spore og målrette vores brugeres interesser samlet set ved at analysere populære områder og produkter for at forbedre fremtidige oplevelser på vores hjemmeside.
Evästeiden ansiosta voimme seurata ja kohdistaa käyttäjien etuja kokonaisuutena analysoimalla suosittuja alueita ja tuotteita parantaaksemme tulevia kokemuksia sivustossamme.

Ligeledes kan en sådan cookie opbevare brugerens interesser, som bruges til måling af mål eller markedsføring.
Samoin tällaisessa evästeessä voidaan varastoida käyttäjien kiinnostuksen aiheita, joita käytetään laajuuden mittaamiseen tai markkinointiin.

Jeg er overbevist om, at når først de nye regler træder i kraft, vil reguleringen af markedet for foder blive betydeligt forbedret, hvilket er i både foderproducenternes og brugernes interesse.
Suhtaudun luottavaisesti siihen, että kun uudet säännöt tulevat voimaan, rehumarkkinoiden sääntely paranee huomattavasti. Tämä on sekä rehun valmistajien että sen käyttäjien etu.

Hvis vi vurderer, at du, en af dine underkonti eller en konto, som du har tilladt at bruge din konsol, overtræder disse servicebetingelser, kaster vanry over SEN, deltager i bedrageri, eller vi mener, at din konto er blevet hacket, kan vi træffe foranstaltninger, som vi mene er rimelige i forhold til situationen for at beskytte vores egne og andre brugeres interesser.
Jos meillä on kohtuulliset syyt epäillä, että sinä, joku perheesi lapsijäsenistä tai kuka tahansa käyttäjä, jonka päästät käyttämään järjestelmääsi Tilillään, on rikkonut näitä palveluehtoja, on tuonut PSN-verkon huonoon valoon, on ollut osallisena petollisessa toiminnassa, tai uskomme, että Tilisi on hakkeroitu tai muutoin vaarantunut, voimme ryhtyä toimiin, joita pidämme olosuhteet huomioiden kohtuullisina intressiemme ja muiden käyttäjien intressien suojelemiseksi.

Hvordan man bruger "brugernes interesser" i en Dansk sætning

Her er der nemlig tale om Facebook lookalike-audience, som sammenligner brugernes interesser og derigennem finder lignende brugere som en lookalike målgruppe.

Det er brugernes interesser, der er i fokus, og det er meningen, at man kan more sig online uden at skulle af med en masse penge.

Vi samarbejder på tværs og er fleksible i opgaveløsningen På Solgården samarbejder vi på tværs af de forskellige værksteder, og vi lægger vægt på, at det er brugernes interesser, der er styrende for vores personalefordeling.

Vi samarbejder på tværs og er fleksible i opgaveløsningen På Solgården samarbejder vi på tværs af de forskellige værksteder, og vi lægger vægt på, at det er brugernes interesser, der er styrende for vores personalefordeling.

De registrerede data anvendes til at kategorisere brugernes interesser og demografiske profiler med henblik på videresalg til målrettet markedsføring. 1 år HTTP CMPRO casalemedia.com Afventer 3 mdr.

For mere information kontakt aktivitetsmedarbejderen. 14 15 CENTERRÅDET Formålet med Centerrådets arbejde er at sikre brugernes interesser og indflydelse i forhold til centrets aktiviteter.

Cookies gør det også muligt for os at spore og målrette os mod brugernes interesser, så vi kan forbedre deres oplevelse på vores websted.

Varetager den fagprofessionelle alene brugernes interesser?

Opslaget og præmien skal være i tråd med sidens indhold – og brugernes interesser.

Hvordan man bruger "käyttäjien etuja, käyttäjien etujen, käyttäjien edut" i en Finsk sætning

Tällä tavoin pystymme muokkaamaan ja luomaan sisältöä vastaamaan käyttäjien etuja ja toiveita.

Käyttäjien etujen mukaiset tarjoukset - salasanojen säilyttäminen.

Ja tämän ajan kuluessa käyttäjien etuja voi muuttaa missä tahansa suunnassa.

Verkonvuokrauksen hintaa säännellään laajakaistamarkkinoiden kilpailun edistämiseksi ja palvelujen käyttäjien etujen turvaamiseksi.

Tällä oli tarkoitus turvata käyttäjien edut ja oikeudet.

Ello siis antaa itsestään kuvan palveluna, joka laittaa käyttäjien edut bisneksen edelle.

Padawan-päätöksessä korostetaan myös oikeudenmukaista tasapainoa oikeudenhaltijoiden ja aineistojen käyttäjien etujen välillä.

Todellisuudessa bonus korttien käyttäjien edut eivät vaikuta ruuan hintaan alentavasti.

Sovellus tarvitsee nämä tiedot Lisätietoja käyttäjien etuja ja mieltymyksiä.

Derbyn materiaalivalinnat on tehty ympäristön ja käyttäjien etuja ajatellen.