Hvad Betyder CANCEREN på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• syöpä

Eksempler på brug af Canceren på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Han slog canceren!
Hän selätti syövän!

Canceren er tilbage.
Syöpä on uusiutunut.

Mennesket er canceren i sin egen krop.
Ihmiskunta on syöpä omassa kehossaan.

Canceren forandrede ham.
Syöpä muutti hänet.

Skulle jeg tilbage til den store scene. Efter canceren.
Syövän jälkeen minun piti tehdä paluu.

Er canceren kommet tilbage?
Onko syöpä tullut takaisin?

Hr. formand, doping er canceren i nutidens sport.
Arvoisa puhemies, doping on nykyurheilun syöpä.

Canceren er ikke på tilbagegang.
Syöpä ei ole hellittänyt.

Dine forældre. Alt det, der er sket: at vi slog op, canceren, Paul.
Kaikki tapahtunut: ero, syöpä, Paul… sinun vanhempasi.

Canceren var opdaget i tide.
Syöpä löydettiin siis ajoissa.

Knoglesmerter(i det tilfælde, at canceren har spredt dig).
Kivut luustossa(niissä tapauksissa kun syöpä on ehtinyt edetä).

Canceren vil ikke tillade det.
Syöpä ei anna sinun tehdä sitä.

Metastatisk" betyder, at canceren har bredt sig til andre dele af kroppen.
Metastaattinen tarkoittaa, että syöpä on levinnyt muihin kehon osiin.

Canceren ser ud til at være væk.
Syöpä näyttäisi olevan poissa.

Metastatisk kræft i æggestokkene(når canceren har bredt sig til andre dele af kroppen).
Metastaattinen munasarjasyöpä(kun syöpä on levinnyt kehon muihin osiin).

Men canceren er dødelig. Pewterschmidt.
Mutta syöpä on parantumaton.

Efter alt, i de fleste tilfælde er canceren allerede diagnosticeret i….
Sen jälkeen, kun kaikki, useimmissa tapauksissa, syöpä on diagnosoitu jo loppuvaiheessa.

Canceren kunne have været besværligere.
Syöpä voisi olla pahempikin.

Hvor hærdelige prostatakræft er afhænger af, hvordan avancerede canceren er, og hvor tidligt behandlinger begynde.
Miten parannettavissa eturauhasen syöpä on riippuu siitä, kuinka kehittyneitä syöpä on ja kuinka aikaisin hoitoja alkaa.

Ja, fordi canceren holder mig fit og frisk.
Niin, koska syöpä pitää minut pirteänä.

Før operationen kan henføres til kemoterapi eller strålebehandling for at reducere store tumorer, som ikke kan opereres på, at forenkle opgaven med at fjerne canceren.
Ennen leikkausta voidaan määrittää kemoterapiaa tai sädehoitoa vähentämään suuria kasvaimia, joita ei voida käyttää edelleen, yksinkertaistaa toiminnan poistamalla syöpä.

Canceren tog både hende og næsten alle pengene.
Syöpä vei äidin ja melkein kaikki heidän rahansa.

Stage III kræft i spiserøret opstår, når canceren har spredt sig til de ydre vægge af spiserøret, og overlevelsesraten når dette sker er lav.
Vaiheen III ruokatorven syöpä ilmenee, kun syöpä on levinnyt ulkoseinät ruokatorven, ja eloonjäämistä, kun tämä tapahtuu, on alhainen.

Canceren har ældet dig, men du er stadig knivskarp.
Syöpä on vanhentanut sinua, mutta olet yhä terävä.

Dette kan hjælpe os med at finde alle de involverede kloner og se, hvordan canceren udvikler sig, samt hvilke resistensmutationer, den udvikler,” siger han.
Se voi auttaa löytämään kaikki kloonit ja näkemään, kuinka syöpä kehittyy ja minkälaisia resistenssiä aiheuttavia muutoksia syntyy”, hän sanoo.

Vær ikke canceren på Jorden- Gør plads til naturen- Gør plads til naturen.
Älkää olko syöpä maan päällä- jättäkää tilaa luonnolle.

Selv fjerne canceren helt, det har en tendens til at dukke op igen.
Jopa poistaminen syöpä kokonaan, se yleensä uudelleen näkyviin.

Cancer læber- omdannelsen af den normale pladeepitel af læberne i et atypisk.
Syöpä huulet- muutosta normaalin levyepiteelin ja huulet epätyypillinen.

Afkodning af resultaterne af analysen af cancer calcitonin.
Syövän kalsitoniinin analyysin tulosten dekoodaus.

Var der cancer i lymferne?- svar på operationen.
Onko syöpä peritty?- Geneettiset vastaukset.

Hvordan man bruger "canceren" i en Dansk sætning

Ved navngivelsen af en tumor er hovedreglen at det sker med henvisning både til organet, hvor canceren er opstået samt om tumoren er benign eller malign.

Han mente selv, at jobbet som brandmand var skyld i canceren.

Det er nok en større belastning for befolkningen enn det økonomiske, når canceren har påvirket endetarmen og kan føre til mavesmerter eller maven.

Canceren slår igen Meget af det, der for 20 år siden syntes umuligt, er i dag virkelighed.

Omfattende laboratorie tests indikerede alle, at canceren var på kraftig retur.

Det skal dog forstås, at meget ofte kan canceren ikke kan forhindres.

Den kan udslette canceren inden for ottetusindedel af en tomme [0,2 millimeter].

På denne baggrund mener man at ras først er aktiv i den senere progression af canceren 26.

Derfor skal der være maksimal sikkerhed, så canceren kan forebygges.

Besat af kræften I dag blev min stedfar begravet, han døde natten til mandag med af den forfærdelige sygdom canceren.

Hvordan man bruger "syöpä" i en Finsk sætning

Kuten muutkin syövät, virtsarakon syöpä kehittyy.

Virpi Romppaiseen syöpä iski onnen huipulla.

Syöpä alkaa ilmaantua saavuttaessaan suuren kasvaimen.

Syöpä oli ilmennyt uudelleen viime vuonna.

Syöpä kipu voi johtua syövän itse.

Saarivaltiossa ylävirtsateiden syöpä onkin maailman yleisintä.

Yhdistelmähoidoilla parantunut syöpä uusiutui keväällä 2007.

Syöpä teki taiteilijan tietoiseksi ajan rajallisuudesta.

Lobulaarinen syöpä poikkeaa seulonnan kannalta muista.

Syöpä vei Oskarin 86-vuotiaana vuonna 2003.