Hvad Betyder CENTERETS på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• keskuksen
• seurantakeskuksen

Eksempler på brug af Centerets på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Centerets udvikling er baseret.
Keskustan kehittäminen perustuu.

Fulbright centerets hjemmeside.
Fulbright Centerin tiedotuslehti.

Centerets chef har indrømmet det.
Kerhon johtaja myöntää kiusaamisen.

Prøverne er i centerets arkiv.
Näytteet ovat huippuyksikön arkistossa.

Vi er centerets øjne og ører.
Silmät ja korvat ostoskeskuksessa.

Det er den samme nar, som stjal centerets penge.
Tuo mäntti varasti nuorisokeskuksen rahat.

Centerets normale åbningstider.
Toimintakeskuksen normaalit aukioloajat.

Stor medindflydelse på hele centerets udvikling.
Valkealla merkitystä koko keskustan kehittymiselle.

Centerets vagtværn er Iige så vigtigt som politiet.
Ostarin vartija on yhtä tärkeä kuin oikea poliisikin.

Vi har således stemt mod betænkningen om at øge centerets rolle.
Siksi äänestimmekin keskuksen asemaa lujittavaa mietintöä vastaan.

Centerets aktiviteter er baseret på ekstern finansiering.
Verkoston toiminta perustuu ulkopuoliselle rahoitukselle.

Ingeniører siger, at turbinerne er designet til at generere mellem 11 og 15% af centerets energibehov.
Insinöörien mukaan turbiinit on suunniteltu tuottamaan 11-15 prosenttia keskuksen energiantarpeesta.

Centerets vagtværn er Iige så vigtigt som politiet.
Ostoskeskuksen vartija on ihan yhtä tärkeä kuin oikea poliisikin.

Instituttet har spillet en central rolle i etableringen af Functional Genomics center Zürich og er aktivt at forme centerets næste ekspansionsfase.
Instituutti on ollut keskeinen rooli luotaessa Functional Genomics Centerin Zürichin aktiivisesti muotoiluun keskuksen seuraava kasvuvaiheessa.

Udviklingen i centerets aktiviteter er beskrevet nærmere under afsnit 4.1.
Keskuksen julkaisutoimintaa on kuvattu tarkemmin kohdassa 4.1.

Kompetencer, tildelinger og funktioner af samme kan også konsulteres i forordningen om intern ordning og under opfølgning af Centerets Kvalitetskommission.
Niiden toimivalta, tehtävät ja tehtävät voidaan myös kuulla sisäisen hallintojärjestelmän asetuksessa ja seurantakeskuksen laadukkaan komission seurannassa.

Centerets tilpassede løsninger er om fremtiden for lederudvikling.
Keskuksen mukautettuja ratkaisuja tulevaisuuden johtajuuden kehittäminen.

En forening af eks-kursister og -legatmodtagere bidrager til at opfylde ovennævnte målsætning via et net på omkring 600 medlemmer, som interesserer sig for Centerets aktiviteter.
Entisten opiskelijoiden ja stipendiaattien järjestö auttaa tämän tavoitteen saavuttamisessa antaen käyttöön noin 600:n keskuksen toiminnasta kiinnostuneiden henkilöiden nimet.

Centerets direktør, Lenny Arietta, rekrutterer unge fra kirken til narkosalg.
Keskuksen johtaja Lenny Arietta värvää kirkkoni nuoria huumekauppaan.

Det består af en bestyrelse, der bistås af et budgetudvalg, et forretningsudvalg og et videnskabeligt udvalg, der kommer med udtalelser om ethvert videnskabeligt aspekt af centerets aktiviteter.
Siihen kuuluvat hallintoneuvosto, jota avustavat talousarviosta vastaava komitea ja johtokomitea, sekä tiedekomitea, joka antaa lausuntoja seurantakeskuksen toimintaa koskevista tieteellisistä näkökohdista.

Centerets resultater kan bidrage til, at vi ser ud over vores egne snævre nationale interesser.
Seurantakeskuksen havainnot voivat auttaa meitä katsomaan kansallisten mieltymystemme rajojen yli.

Disse ændringsforslag angår især den måde, som bestyrelsen arbejder på, centerets ydelse af teknisk bistand til de føromtalte lande samt centerets bidrag til evalueringer på nationalt, europæisk og internationalt plan.
Nämä tarkistukset koskevat pääasiassa hallintoneuvoston toimintaa, seurantakeskuksen tarjoamaa teknistä apua yllä mainituille maille sekä seurantakeskuksen tarjoamaa apua arviointimenettelyissä kansallisella, eurooppalaisella ja kansainvälisellä tasolla.

Centerets forskning publiceres i internationale videnskabelige tidsskrifter på engelsk.
Kansantaloustieteen tieteelliset tutkimukset julkaistaan alan ulkomaisissa tieteellisissä aikakauslehdissä englannin kielellä.

Udvalget om Borgernes Friheder og Rettigheder har i den forbindelse enstemmigt vedtaget otte ændringsforslag, hvor vi afgiver en positiv, men betinget udtalelse. Centerets evalueringsrapport, som udvalget fik et eksternt og uafhængigt konsulentfirma til at udarbejde, havde især indflydelse på vores udtalelse.
Tämän osalta kansalaisvapauksien ja-oikeuksien valiokunta on hyväksynyt yksimielisesti 8 tarkistusta, joissa annetaan myönteinen mutta ehdollinen lausunto: lausuntoon, meidän lausuntoomme, vaikuttaa ennen kaikkea seurantakeskuksen arviointikertomus, jonka sama valiokunta on pyytänyt ulkopuoliselta riippumattomalta konsulenttiyhtiöltä.

Centerets Turtle Lagoon er et andet populært sted, og bag-scener skildpadde fodring møder kan bookes.
Keskustan Turtle Lagoon on toinen suosittu paikka, ja takana-kohtaukset kilpikonna ruokinta kohtaamisia voidaan varata.

Hvis de ændringer, der foreslås i denne betænkning, således på den ene side går ud over de ændringer, der er strengt nødvendige for centerets tilpasning til de krav, som udvidelsen stiller, forekommer disse forslag på den anden side at være absolut uomgængelige for, at overvågningscenteret på en tilfredsstillende måde skal kunne løse sin opgave, selv inden for Unionens nuværende rammer.
Toisaalta tässä mietinnössä ehdotetut asetuksen tarkistukset menevät ehdottomasti pitemmälle kuin ne välttämättömät muutokset, joita sopeutuminen seurantakeskuksen laajentumiseen vaatisi, ja toisaalta nämä ehdotukset näyttävät ehdottoman tarpeellisilta, jotta seurantakeskus täyttäisi tyydyttävällä tavalla tehtävänsä edes unionin nykyisissä puitteissa.

Centerets kompetence kan f. eks. også tilknyttes ved projekter, hvor kunden kræver, at systemet skal udvikles efter sikkerhedsstandarden Common Criteria.
Keskuksen asiantuntemusta voidaan hyödyntää projektin aikana myös silloin, kun asiakas vaatii, että järjestelmä arvioidaan Common Criteria-turvastandardin mukaisesti.

De aspekter, der tages op i disse forslag, er ikke i sig selv revolutionerende for EONN, og det er således en lejlighed til at drøfte centerets rolle og nytte i forbindelse med det, der burde være vores opgave, nemlig at udstikke politiske retningslinjer, foretage vurderinger samt træffe beslutninger og initiativer på narkotikaområdet, selv om EU's beføjelser er yderst begrænsede på dette punkt.
Nyt on siis oivallinen tilaisuus- näihin ehdotuksiin liittyvät tekijät eivät ole itsessään vallankumouksellisia tämän seurantakeskuksen kannalta- käydä keskustelua seurantakeskuksen roolista ja hyödyllisyydestä meille kuuluvan tehtävän kannalta, eli meidän pitäisi antaa poliittisia ohjeita ja arvioita sekä tehdä lisäksi päätöksiä ja aloitteita huumepolitiikasta, vaikka tässä asiassa Euroopan unionin valta on hyvin rajoittunut.

Centerets specialiserede laboratorium udfører ALDRIG analyse af parathyroidhormon ved 2. generationsmetoden og bruger ALDRIG enten indenlandske eller kinesiske reagenser- kun reagenser til italiensk fremstilling af firmaet DiaSorin.
Keskuksen erikoistunut laboratorio EI KOSKAAN suorittamaan lisäkilpirauhashormonin analyysia käyttäen toisen sukupolven menetelmää eikä koskaan käytä kotimaisia tai kiinalaisia reagensseja- vain reagensseja Italian DiaSorin tuotannosta.

De forskellige ændringsforslag- også dem om centerets bestyrelse- har således til formål at sørge for, at centeret får nogle virkeligt effektive metoder til indhentning af oplysninger, at de bliver fortolket efter fælles kriterier, og at de gør det muligt at få nogle nyttige fingerpeg om effektiviteten af de forskellige nationale narkotikapolitikker.
Eri tarkistusten- myös niiden, jotka koskevat seurantakeskuksen hallintoneuvostoa- tavoitteena on siis se, että seurantakeskus ottaa käyttöönsä sellaisia menetelmiä tiedon keräämiseksi, joiden avulla pystytään todella tulkitsemaan tietoja yhdentymiskriteerien valossa ja joiden avulla voidaan saada tietoja eri kansallisten huumepolitiikkojen tehokkuudesta.

Hvordan man bruger "centerets" i en Dansk sætning

Centerets formål er gennem forskning at forbedre uddannelse og uddannelsespolitik i Kroatien.

Mange af centerets aktiviteter udbydes som lands- og landsdelsaktiviteter i samarbejde med kommuner og øvrige regioner.

Centerets unikke funktionalitet består i evnen til i hver af seks store opbevaringslagre at skabe fuldstændig kontrolable modningsforhold, hvad angår temperatur, fugtighed og bakterier.

Centerets mål Først og fremmest skal vi se på de mål, som denne organisation sætter for sig selv.

Center for Kønsforskning har sammenfattet centerets aktiviteter i Året der gik Læs om udgivelser på centeret, udgivelser i Varia-serien og bibliometri her.

AI Centerets formål er at give virksomheder, institutioner og organisationer nem adgang til spidskompetencerne inden for maskinlæring, kunstig intelligens og big data.

Denne gang i anledning af centerets tyve års jubilæum.

Janus Centerets tal viser, at i hovedparten af sagerne kender offeret og krænkeren hinanden.

Du er her: BSC / Centerets tilbud / Børnehave Specialbørnehavens målgruppe er børn i alderen 0 – 6 år med multiple fysiske og psykiske handicaps, børn med udviklingsforstyrrelser, samt børn uden diagnose.

Denne kombination har været et bevidst valg fra centerets ledelse, for at skabe en synergi effekt mellem forskere og studerende.

Hvordan man bruger "keskuksen, seurantakeskuksen" i en Finsk sætning

Aika-ohjelmat suoritetaan keskuksen oman kellon mukaisesti.

Näin arvioi EU:n huumeiden seurantakeskuksen johtaja Georges Estievenart.

Hallintoneuvosto antaa lausunnon seurantakeskuksen lopullisesta tilinpäätöksestä. 6.

Keskuksen toimitusjohtaja Tomi Lounema tviittasi asiasta.

Käynnissä ovat keskuksen uuden ”ravintolakorttelin” viimeistelytyöt.

Unioni on seurantakeskuksen jäsen koko ohjelman ajan. 2.

Seurantakeskuksen oli nykyiseltä paikaltaan siirtyminen valosaastetta.

Jatkaa Euroopan rasismin ja muukalaisvihan seurantakeskuksen (EUMC) työtä.

Hallintoneuvosto antaa lausunnon seurantakeskuksen lopullisesta tilinpäätöksestä.6.

Luokittelu perustuu Euroopan huumausaineiden seurantakeskuksen EMCDDA:n määritelmään.