Hvad Betyder CENTRALE VÆRDIER på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• keskeisiä arvoja
• keskeiset arvot
• perusarvoja

Eksempler på brug af Centrale værdier på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Find følgende centrale værdier.
Etsi seuraava avain arvot.

Centrale værdier og rettigheder.
Keskeiset arvot ja oikeudet.

Sikkerhed og sikkerhedskultur som centrale værdier.
Turvallisuus ja turvallisuuskulttuuri ovat keskeisiä arvoja.

Centrale værdier i mit arbejde er nærvær, ligeværdighed og troværdighed.
Tärkeimmät arvot työssäni ovat läsnäolo, kunnioitus ja tasavertaisuus.

Menneskelige værdighed og individuel udvikling er centrale værdier i den europæiske kultur.
Ihmisarvo ja yksilöllisen kehityksen ovat keskeisiä arvoja eurooppalaisessa kulttuurissa.

Organisationens centrale værdier inkluderer åbenhed, kvalitet og effektivitet.
Organisaation keskeisiä arvoja ovat avoimuus, laatu ja tehokkuus.

Retfærdighed, solidaritet og socialpolitik må være centrale værdier og opgaver for Fællesskabet.
Oikeudenmukaisuuden, solidaarisuuden ja sosiaalipolitiikkaan liittyvien kysymysten on oltava yhteisön keskeisiä arvoja ja tavoitteita.

Vores centrale værdier er Excellence, Integrity og Service til Brasilien.
Keskiarvojamme ovat huippuosaaminen, rehellisyys ja palvelu Brasiliaan.

Der henviser til, at ytrings- og mediefrihed er centrale værdier for EU og hjørnestene i ethvert demokrati;
Ottaa huomioon, että sananvapaus ja tiedotusvälineiden vapaus ovat EU: n keskeisiä arvoja ja kaikkien demokratioiden kulmakiviä;

Disse centrale værdier tilsammen udgør den drivende kraft bag alt, hvad vi gør.
Nämä kaksi perusarvot muodostavat yhdessä liikkeellepaneva voima kaikessa mitä teemme.

Tredje kapitel skal være udslagsgivende med hensyn til vores centrale værdier, som den europæiske enhed bygger på.
Kolmas luku on äärimmäisen tärkeä, sillä siinä käsitellään niitä keskeisiä arvoja, joihin Euroopan yhdentyminen perustuu.

At fastlægge en sammenhængende international cyberspacepolitik for Den Europæiske Union og fremme EU's centrale værdier.
Johdonmukaisen kansainvälisen verkkotoimintapolitiikan luominen Euroopan unionille sekä EU keskeisten arvojen edistäminen.

Respekt, tolerance og ikkevold er de centrale værdier, og uden disse er det ikke muligt at leve sammen i harmoni.
Kunnioitus, suvaitsevaisuus ja väkivallattomuus ovat keskeisiä arvoja, joita ilman sopusointuinen yhteiselo ei ole mahdollista.

Opfordrer derfor indtrængende den ungarske regering til at garantere mediefrihed og pluralisme, der er centrale værdier i Den Europæiske Union;
Kehottaa siksi Unkarin hallitusta takaamaan tiedotusvälineiden vapauden ja moniarvoisuuden, jotka ovat unionin keskeisiä arvoja;

Mange virksomheder har tilpasset deres centrale værdier og idégrundlag at indeholde en erklæring om etik og socialt ansvar.
Monet yritykset ovat sopeuttaneet keskeisiä arvoja ja ajatuksena sisällyttää selvitys etiikasta ja sosiaalinen vastuu.

Gennem civil krisestyring yder EU allerede et klart bidrag til den globale sikkerhed, som afspejler dets centrale værdier og principper.
EU antaa- keskeisiä arvojaan ja periaatteitaan heijastavan siviilikriisinhallintansa kautta- huomattavan panoksen maailman turvallisuustilanteeseen.

Dette er centrale værdier for regioner såsom Madeira, der har vedvarende problemer og følgelig har brug for vedvarende støtte.
Ne ovat elintärkeitä arvoja Madeiran kaltaisille alueille, joilla on pysyviä haittoja ja jotka siksi tarvitsevat pysyvää tukea.

Værdsættelse diversitet for gensidig forståelse og inspiration er en af vores centrale værdier: mødet mellem forskellige kulturer og faglige traditioner;
Monimuotoiseen keskinäistä ymmärrystä ja inspiraatiota on yksi keskeisimmistä arvoista: erilaisten kulttuurien ja ammatillinen perinteitä;

Dens centrale værdier er fastlagt i FN principper for ansvarlige investeringer, og dens essens er investering i virksomheder med en stærk ESG ydeevne.
Sen perusarvot on aseteltu YK vastuullisen sijoittamisen periaatteet, ja sen ydin on sijoituksia yrityksiin, joilla on vahva ESG suorituskykyä.

Vi må ikke acceptere påstande om ligestilling, der er udformet på en sådan måde, at den udelukker andre centrale værdier såsom frihed, værdighed og retfærdighed.
Emme saa hyväksyä tasa-arvon vahvistamista sanamuodoin, joilla suljetaan pois muut keskeiset arvot, kuten vapaus, ihmisarvo ja oikeudenmukaisuus.

Og idéen om, at Europas centrale værdier- demokrati, menneskerettigheder og solidaritet- skal omfatte alle lande i Europa, har altid været og vil altid forblive hjertet i Europas identitet.
Ajatus siitä, että Euroopan unionin keskeisten arvojen- demokratian, ihmisoikeuksien ja yhteisvastuun- olisi katettava kaikki Euroopan valtiot, on ollut ja tulee olemaan Euroopan unionin identiteetin ydin.

Et parti, der handler imod rettighederne for personer, der tilhører mindretal, herunder sproglige rettigheder, handler imod Unionens centrale værdier.
Jos joku taho rikkoo toimissaan vähemmistöihin kuuluvien henkilöiden oikeuksia, esimerkiksi kielellisiä oikeuksia, se toimii unionin ydinarvojen vastaisesti.

Værdier og strategiske mål Den strategiske plan for HCOB er baseret på et fundament af følgende centrale værdier: akademisk ekspertise, med studerende som vores primære fokus;
Arvot ja strategiset tavoitteet Strategisen suunnitelman HCOB perustuu perusta seuraavat keskeiset arvot: akateeminen huippuosaaminen, jossa opiskelijoiden ensisijainen painopiste;

Europa er følgelig USA's bedste partner, hvis vi skal skabe en orden, der kan sikre folkerettens principper og civilisationens centrale værdier.
Näin ollen Euroopan unioni on Yhdysvaltojen paras kumppani siltä kannalta, että voidaan saavuttaa järjestys, jolla varmistetaan, että kansainvälisen oikeuden periaatteita ja kulttuurimme perusarvoja vaalitaan asianmukaisesti.

Sammen, de ansatte i Mannheim Business School har også defineret fem centrale værdier, der spiller en stor rolle i, hvordan vi vælger, evaluere og fremme udviklingen af medarbejdere.
Yhdessä työntekijät Mannheim Business School Myös määritelty viisi keskeinen yrityksen arvoja, jotka on merkittävä rooli siinä, miten me valita, arvioida ja kehityksen edistämiseksi henkilökunnan jäsentä.

Der henviser til, at Aserbajdsjan deltager aktivt i den europæiske naboskabspolitik og det østlige partnerskab, er stiftende medlem af Euronest og har afgivet tilsagn om at respektere demokratiet, menneskerettighederne og retsstatsprincipperne, som er centrale værdier i disse to initiativer.
Ottaa huomioon, että Azerbaidžan osallistuu aktiivisesti Euroopan naapuruuspolitiikkaan ja itäiseen kumppanuuteen ja on sitoutunut kunnioittamaan demokratiaa, ihmisoikeuksia ja oikeusvaltion periaatetta, jotka ovat näiden kahden aloitteen keskeiset arvot.

Endelig understreger EØSU endnu en gang, at internationaliseringen af de europæiske videregående uddannelser bør bidrage til at befæste den europæiske kulturs centrale værdier såsom beskyttelse af menneskerettighederne, bevarelse af de forskellige samfunds kulturarv samt fremme af større social samhørighed.
Komitea toistaa katsovansa, että eurooppalaisen korkea-asteen koulutuksen kansainvälistymisen on edistettävä eurooppalaisen kulttuurin perusarvoja, kuten ihmisoikeuksien puolustamista, eri yhteiskuntien kulttuuriperinnön tunnustamista sekä nykyistä vahvempaa sosiaalista yhteenkuuluvuutta.

Minder om, at fred og stabilitet er centrale værdier, der støttes af Den Europæiske Unions budget, og fremhæver i denne forbindelse det betydelige bidrag, som Unionen har ydet til fred og forsoning på øen Irland, navnlig gennem sin støtte til langfredagsaftalen og finansieringen af Peace-programmet og Interreg-programmerne;
Palauttaa mieliin, että rauha ja vakaus ovat keskeisiä arvoja, joita tuetaan Euroopan unionin talousarviosta, ja korostaa tässä yhteydessä unionin merkittävää panosta Irlannin saaren rauhan ja sovinnon edistämisessä ja etenkin sen tukea pitkänperjantain sopimukselle ja rahoitusta PEACE- ja Interreg-ohjelmille;

Da Google stadig har sine grundlæggere ved roret, har det gode chancer for at få afspejlet sine centrale værdier og anskuelser i sine fremtidige handlinger.
Koska yhtiön perustajat ovat yhä mukana sen johdossa, Googlella on hyvät mahdollisuudet noudattaa ydinarvojaan ja-vakaumuksiaan kaikessa toiminnassaan tulevaisuudessa.

Det giver løfte om mindre regulering, bedre finansiering af europæisk indhold og højere synlighed for Europas centrale værdier og kulturelle mangfoldighed og beskyttelsen af mindreårige.".
Se enteilee kevyempää sääntelyä, eurooppalaisen sisällön rahoituksen lisääntymistä sekä parempaa näkyvyyttä Euroopan keskeisille arvoille, kulttuurin monimuotoisuudelle ja alaikäisten suojelulle.".

Hvordan man bruger "centrale værdier" i en Dansk sætning

Skolen bygger på et sæt centrale værdier såsom diversitet, rummelighed og engagement i lokalmiljøet.

På trods af den hurtige teknologiske udvikling og skabelse af behov for at retfærdiggøre overskud og overflod som centrale værdier i dette samfund.

Resultatet er en aftale, der på basis af centrale værdier og principper afstikker kursen og rammen for de lokale aftaler om TR-vilkår og aflønning af tillidsrepræsentanter.

Som ny skoleleder hos os får du mulighed for at blive del af en skole, hvor de centrale værdier, fællesskab og koncentreret nærvær er en integreret del af vores skoledag.

Vores udenrigspolitik dikteres her i alt for høj grad af snævre økonomiske hensyn i stedet for centrale værdier som menneskerettigheder og demokrati.

Men det er mindst ligeså vigtigt, at den enkelte elev stifter bekendtskab med de helt centrale værdier, som vores demokratisk samfund er bygget på.

Klimaets udvikling i stalden 7 De centrale værdier som foderomsætning (FCR) og effektivitetsfaktor (PEF) vises i et centralt billede med farveangivelse på status.

Hvilke centrale værdier forbinder i stedet med?

Alle centre bygger på et forretningskoncept, der har god beliggenhed, gode faciliteter og højt serviceniveau som de centrale værdier.

For Viggo er pligtfølelsen og loyaliteten de centrale værdier i familielivet, mens det for Minona er kærligheden og den gensidige respekt mellem parterne.

Hvordan man bruger "perusarvoja, keskeisiä arvoja" i en Finsk sætning

Leikkauskapasiteettien perusarvoja tarkennetaan tarvittaessa kohdan mukaisesti.

Kaupungin strategisten tavoitteiden keskeisiä arvoja ovat mm.

Arvot Ammattikorkeakoulun perusarvoja ovat luottamus, yhteistyökykyisyys.

Seuran keskeisiä arvoja ovat yhteisöllisyys ja tasapuolisuus.

Työn keskeisiä arvoja ovat joustavuus ja rehellisyys.

Vihreän kulttuuripolitiikan perusarvoja ovat monimuotoisuus ja vapaus.

Kirkko puolustaa perusarvoja unohtamatta haavoittunutta ihmiskuntaa.

Usein ihmisten mainitsemia keskeisiä arvoja ovat esim.

Vanhukset voivat välittää inhimillisiä perusarvoja nuorimmille sukupolville.

Uskot-foorumin keskeisiä arvoja ovat uskonnonvapaus ja yhdenvertaisuus.