Hvad Betyder CHARTERET på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• peruskirja
• perusoikeuskirja
• perusoikeuskirjan
• peruskirjan
• perusoikeuskirjassa
• peruskirjaa
• perusoikeuskirjaa
• perusoikeuskirjasta
• peruskirjasta
• charter

Eksempler på brug af Charteret på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Er charteret klar?
Onko peruskirja valmis?

Nogen mislykkedes opgaven, nogen brækkede charteret.
Joku epäonnistui, joku rikkoi peruskirjan.

Forberede charteret af LLC.
Valmista LLC: n peruskirja.

Charteret udgør en integrerende del af forfatningen.
Perusoikeuskirja on olennainen osa perustuslakia.

At reformere Sikkerhedsrådet eller ændre charteret?
Uudistaa turvallisuusneuvostoa, muuttaa peruskirjaa?

December 2009 blev charteret juridisk bindende.
Joulukuuta 2009 perusoikeuskirjasta tuli oikeudellisesti sitova.

Charteret er indtil videre ikke indarbejdet i traktaten.
Perusoikeuskirjaa ei ole toistaiseksi sisällytetty sopimukseen.

Denne lovforslag er blevet en del af charteret i denne nye verdensorganisation.
Tämä Bill on tullut osa tämän uuden maailmanjärjestön peruskirjaa.

Charteret, autoriseret kapital, afregningskontoen er ikke påkrævet.
Perusoikeuskirja, valtuutettu pääoma, selvitys tiliä ei vaadita;

Jeg vil især komme ind på regeringskonferencen, charteret og lidt om mødestedet.
Haluan erityisesti puhua HVK: sta, peruskirjasta ja istuntopaikasta.

Charteret stadfæster også OSCE's evne til at varetage sine opgaver.
Peruskirja vahvistaa myös ETYJin toimintakykyä hoitaa tehtäviään.

Disse rettigheder burde derfor henhøre under den første del af charteret.
Siksi näiden oikeuksien täytyy sisältyä perusoikeuskirjan ensimmäiseen osaan.

Det var mit ønske, men jeg erkender, at charteret er lidt mere realistisk.
Se oli toiveeni, mutta ymmärrän, että peruskirja olisi realistisempi tavoite.

Men vi befinder os meget tidligt i processen med fastlæggelse af charteret.
Olemme kuitenkin vasta varhaisessa vaiheessa perusoikeuskirjan määrittelyssä.

Charteret er udtryk for EU's ambition om at bringe EU tættere på borgerne.
Perusoikeuskirja on osoitus siitä, että EU pyrkii lähentämään EU: ta sen kansalaisiin.

Det er i hvert fald af overordentlig stor betydning, hvem der må udforme charteret.
Joka tapauksessa on erityisen merkittävää, kuka perusoikeuskirjan saa muotoilla.

Charteret skal være juridisk bindende og må indføres i traktaten.
Perusoikeuskirjan on oltava oikeudellisesti velvoittava, koska se sisällytetään perussopimukseen.

Til juridiske personer: charteret- det grundlæggende dokument af LLC;
Oikeushenkilöille: peruskirja- LLC: n perustamisasiakirja; organisaation valtion rekisteröintitodistus;

De kan udarbejdes som et særskilt dokument eller ved at præsentere charteret i en ny udgave.
Ne voidaan laatia erillisenä asiakirjana tai esitellä peruskirja uudessa versiossa.

Pave Innocent III afsluttede endelig charteret og førte derefter til første barons krig.
Pope Innocent III lopetti lopulta peruskirjan ja johti sitten ensimmäisen Barons-sodan.

Charteret firma stadig akkumuleres ferie udgifter til at rejse tilbage igen til huset basen.
Peruskirja yritys edelleen kertyy loma menot kyseisen matkan takaisin koteloon pohja.

Vores tidligere elever gør ofte henvises til charteret, og deres netværk er følsomme over for det.
Entinen opiskelijat usein viitataan peruskirjan, ja niiden verkostot ovat alttiita sille.

Jeg mener, at charteret samler de principper, som hr. Lambridinis beskriver i sin betænkning.
Katson, että perusoikeuskirjaan on koottu Lambrinidisin mietinnössä esitetyt periaatteet.

De lod diskussionen stå åben om, hvorvidt og hvordan man skal medtage charteret i traktaterne.
Keskustelu jätettiin avoimeksi siitä, sisällytetäänkö peruskirja perussopimuksiin ja jos niin kuinka.

Charteret skal være juridisk bindende, idet det også indskrives i EU-traktaten.
Perusoikeuskirjasta on tehtävä oikeudellisesti sitova sisällyttämällä sekin EU: n perustamissopimukseen.

Aktiver relateret til operativsystemet, er blevet investeret i charteret kapital i et selskab eller en virksomhed;
Liittyvää omaisuutta käyttöjärjestelmä, on sijoitettu peruskirjan yhtiön pääomasta tai yritystä;

Også, at modtage charteret, skal du have fours års relateret erhvervserfaring under en CFA.
Myös, vastaanottamaan charter, sinun täytyy olla nelosta vuosien liittyvien työkokemusta alle CFA.

Du opfordres til omhyggeligt at læse denne privatlivspolitik(herefter" charteret") og for at læse indholdet.
Sinua pyydetään lukemaan huolellisesti tämä tietosuojakäytäntö(jäljempänä" Peruskirja") ja lukea sen sisältö.

Charteret skal nødvendigvis angive, at en af virksomhedens aktiviteter er udstedelse af lån.
Peruskirjan on välttämättä viitattava siihen, että yksi yhtiön toiminnasta on lainojen myöntäminen.

Europa-Parlamentet og Kommissionen modtager således etstort antal klager, andragender og breve, hvori der henvises til charteret.
Euroopan parlamentti ja komissio saavatkin paljonvalituksia, anomuksia ja kirjeitä, joissa viitataan perusoikeuskirjaan.

Hvordan man bruger "charteret" i en Dansk sætning

Vigtige dokumenter - charteret og dataene om grundlæggerne (som i ansøgningen er 2 eksemplarer nødvendige).

Kan Venezia-Charteret bruges i dag, eller har holdninger og principper flyttet sig på 50 år – specielt i forhold til de bevaringsværdige bygninger og bymiljøer?

En offentlig grundlæggelse er i modsætning til et velgørende fundament en frivillig, selvstyrende, ideel organisation, der er oprettet for at gennemføre de mål og mål, der er fastlagt i charteret.

Vi har faktisk to dokumenter på området, der bærer vores navn, nemlig Aalborg Charteret og Aalborg Commitments.

Langsigtet succes Charteret er en klar erklæring: af hensyn til langsigtet, bæredygtig succes skal Endress+Hauser forblive under familiens ejerskab som en uafhængig og autonom virksomhed.

Charteret angiver for eksempel under hvilke omstændigheder og i hvilken position familiemedlemmer kan arbejde for virksomheden.

Bestyrelsen dokumenterer især charteret (i tre eksemplarer), protokollen om oprettelsen og vedtægterne.

Nogle piger begynder at beføle mine arme op foran afgangshallen Vores pilot - og påberåbte sig, at en EU-borger fremover med hjemmel i Charteret om Grundlæggende Rettigheders art.

Endvidere angives de enkelte mål og aktiviteters relation til Europarc Charteret.

Socialdemokratiet, Enhedslisten, Alternativet, Radikale, SF, Venstre, Konservative og Dansk Folkeparti stemte således for at underskrive charteret, mens Liberal Alliance stemte imod.

Hvordan man bruger "peruskirja, perusoikeuskirja, perusoikeuskirjan" i en Finsk sætning

Peruskirja mahdollistaa liikkuvuushankkeiden toteuttaminen kevennetyin hakumenettelyin.

YK:n peruskirja löytyy suomeksi YK-liiton julkaisuista.

Euroopan paikallisen itsehallinnon peruskirja hyväksyttiin 1985.

Lissabonin sopimuksella perusoikeuskirja muutetaan oikeudellisesti sitovaksi.

Tapauksessa sovellettiin Euroopan unionin perusoikeuskirjan 31.2 artiklaa.

Perusoikeuskirjan oikeudet kuuluvat jokaiselle EU-oikeuden soveltamisalalla.

Myös Euroopan unionin perusoikeuskirja tukeutuu siihen.

Perusoikeuskirja on yleisenä ohjeena jäsenvaltioille kuitenkin hieno kokonaisuus.

Miten perusoikeuskirja parantaa EU:n kansalaisten oikeuksia?

Euroopan sosiaalinen peruskirja pitää sisällään mm.