Hvad Betyder COMMANDINO på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• commandino

Eksempler på brug af Commandino på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Især beviset for forslag nr. 2 i bog II var ufuldstændig, og Commandino fyldt den ud.
Erityisesti todiste esityksensä 2-kirjan II oli puutteellinen, ja Commandino täytetään se pois.

Frederico Commandino's far var Battista Commandino der var fra en førende familie i Urbino.
Frederico Commandino 's isä oli Battista Commandino jotka oli johtava perhe-Urbino.

Han blev en ven af Bernardino Baldi, der var også en student af Commandino omkring samme tid.
Hän myös tuli ystävä Bernardino Baldi, jotka oli myös opiskelija Commandino noin yhtä aikaa.

Han studerede matematik under Commandino i denne periode og blev en af hans mest trofaste disciple.
Hän opiskeli matematiikkaa nojalla Commandino tänä aikana ja siitä tuli yksi hänen kaikkein vankkumaton opetuslapset.

Der de havde en matematik vejleder for en af deres sønner, og det samme vejleder undervises Commandino matematik.
Siellä heillä oli matematiikan opettaja, yksi heidän poikansa, ja tämä sama opettaja opetti Commandino matematiikka.

På dette tidspunkt alt for stor arbejdsbyrde, at Commandino havde lagt på sig selv i årenes løb tog sit præg.
Tällä kertaa liiallinen työmäärä, että Commandino oli saattanut itsensä vuosien otti veronsa.

Det fremgår, at Commandino bestemt til at praktisere medicin og faktisk vendte han tilbage til Urbino med dette mål.
Vaikuttaa siltä, että Commandino tarkoitus harjoittaa lääketiedettä ja itse hän palasi Urbino kanssa tätä tavoitetta.

To år senere, i 1565, kardinal Farnese blev biskoppen i Bologna og Commandino fulgt hans protektor til Bologna.
Kaksi vuotta myöhemmin, vuonna 1565, Cardinal Farnese tuli piispa Bolognan ja Commandino seurasi hänen patron Bolognaan.

Et interessant brev(se), som Commandino skrev til Ottavio Farnese, hertug af Parma og Piacenza, den 3 november 1560 fortæller os noget om hans liv.
Mielenkiintoinen kirjeellä(ks.), joka Commandino kirjoitti Ottavio Farnese, Duke Parman ja Piacenzan, 3 päivänä marraskuuta 1560 kertoo meille jotain elämästään.

Han overtog dette embede i juni 1534, men den 25 september 1534 pave Clement døde, og Commandino derefter gik til universitetet i Padova.
Hän otti tämän nimittämistä kesäkuussa 1534, mutta 25 päivänä syyskuuta 1534 Klemens kuoli ja Commandino sitten meni, Padovan yliopisto.

Især Guidobaldo sammen med sin lærer Commandino, forbedret reduktion kompas, hjælpe udvikle det til den forholdsmæssige kompas.
Erityisesti Guidobaldo, yhdessä hänen opettaja Commandino, paransi vähentäminen kompassi, joka auttaa kehittämään sitä suhteellista kompassi.

Hans"Perspectivae skrift køn" forudsat en endelig og ofte originale analyse af matematik i perspektiv projektion i en langt mere omfattende måde end enten Commandino eller Benedetti havde til formål at gøre.
Hänen"Perspectivae kirjanpidollinen sukupuoli" edellyttäen, lopullisen ja usein alkuperäisen analyysin perusteella matematiikan näkökulmasta projektio, paljon laajennettu siten, kuin joko Commandino tai Benedetti oli tarkoitus tehdä.

Dette er faktisk en vigtig forbindelse, og det viser, at Commandino har en dyb forståelse af de værker, som han har redigeret.
Tämä on todella tärkeä yhteys ja se osoittaa, että Commandino on syvää ymmärrystä teoksia, jotka hän muokattu.

Også i 1558 Commandino offentliggjort arbejde, som han havde påbegyndt i Rom, nemlig Commentarius i planisphaerium Ptolemaei, hvor han gav en redegørelse for Ptolemæus' s stereographic projektion af himmelsk sfære.
Myös vuonna 1558 Commandino julkaisi työstä, jota hän oli alkanut Rooma, nimittäin Commentarius in planisphaerium Ptolemaei, jossa hän antoi huomioon Ptolemaios' s stereographic projection, celestial pallosta.

Efter denne tutor blev udnævnt en biskop i juni 1533, han sørgede for, at Commandino blive udpeget som private sekretær til pave Clement VII.
Tämän jälkeen ohjaaja oli nimittänyt piispa kesäkuussa 1533 hän järjesti että Commandino nimitetään yksityisen sihteeri Klemens VII.

Men søn af Hertugen anmodet om, at Commandino udarbejde en latinsk oversættelse af Euclid's Elements og han sat til at arbejde entusiastisk om denne store opgave.
Mutta poika, Duke pyytänyt, että Commandino valmistelemaan latina käännös Eukleides' s Elements ja hän aloitti työnsä innostuneesti tässä tärkeä tehtävä.

Det næste skridt frem fra de bestræbelser, Commandino og Del Monte var, at af Galileo i 1606, da han udviklede den forholdsmæssige kompas i en type dias-reglen.
Seuraava askel eteenpäin ponnistelujen Commandino ja Del Monte oli, että Galileo-ohjelman vuonna 1606, kun hän kehitti suhteellista kompassi osaksi eräänlainen slide-rule.

Der er kun få oplysninger om Commandino ungdom og alle vi kender til hans tidlige uddannelse er, at han studerede latin og græsk på Fano under den humanistiske G Torelli.
On vähän tietoa Commandino: n nuoriso-ja kaikki me tiedämme hänen varhaiskasvatukseen on, että hän opiskeli latina ja kreikka klo Fano nojalla humanistiseen G Torelli.

Men Pave Marcello II døde kort efter hans valg og Commandino fortsat i tjeneste af Hertugen af Urbino og kardinal Farnese men han nu vendt tilbage til Urbino at udføre sit hverv.
Kuitenkin paavi Marcello II kuoli pian sen jälkeen kun hänen valinnastaan, ja Commandino jatkui palvelun, Duke, Urbino ja Cardinal Farnese, mutta hän on nyt palannut Urbino suorittamaan hänen tehtäviään.

Hvad er interessant her, er, at Commandino erkendt, at Ptolemæus' s stereographic fremskrivning er forbundet med det perspektiv undersøgelser foretaget af arkitekter i udformningen fase sceneri.
Mikä on kiinnostavaa tässä on se, että Commandino tunnustettu, että Ptolemaios' s stereographic projection liittyy näkökulmasta tutkimukset tehdään arkkitehtien suunnittelussa vaiheessa maisema.

Disse to værker blev offentliggjort i Bologna men Commandino ikke tilbringe lang tid i denne by, siden kardinal Farnese døde den 28 oktober 1565, hvorefter Commandino returneres til Urbino.
Nämä kaksi teosta julkaistiin Bolognassa, mutta Commandino ei viettämään pitkiä, että kaupunki koska Cardinal Farnese kuoli 28 päivänä lokakuuta 1565, jonka jälkeen Commandino palasi Urbino.

Grunden til at dette var relevant var, at den medgift, at Commandino måtte finde for hans to døtre havde taget næsten hele sin kapital og så at fortsætte deres udgivelse hans udgaver af de klassiske matematiske tekster han krævede fortsatte støtte fra kardinal Farnese, hans protektor, og han også håbet på et løfte om støtte i sin alderdom.
Syy siihen, että tällä oli merkitystä, oli se, että myötäjäiset, että Commandino oli löytää hänen kaksi tytärtä oli kestänyt lähes kaikki hänen pääomaa ja siten jatkaa ilmestymistään hänen painoksia klassisen matemaattisen tekstit hän tarvitsi jatkuvaa tukea, Cardinal Farnese, hänen patron, ja hän myös toivonut, että lupaus tukea hänen vanhuus.