Eksempler på brug af David letterman på Dansk og deres oversættelser til Finsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Så han David Letterman?
Katsoiko hän Lettermania?David Letterman gik lige forbi.
Näin juuri David Lettermanin.Optræden hos David Letterman.
Pääosissa David Letterman.David letterman, og før ham, bill clinton.
David Letterman ja sitä ennen oli Bill Clinton.Han ser også David Letterman.
Matkii sinua ja katsoo Lettermania.Min næste gæst behøver ingen introduktion med David Letterman.
Seuraavani vieraani ei tarvitse esitellä David Lettermanin kanssa.Late Show with David Letterman og Today show.
Fig soittaa nykyisin Late Show with David Letterman-talk show'n housebändissä.Forestil dig, jeg går hen til David Letterman.
Jospa käyn David Lettermanin juttusilla.Onsdag David Letterman blæser hans sidste kys godnat.
Keskiviikkona David Letterman puhaltaa hänen lopullinen suudelma hyvää yötä.Rick, gå tilbage til mig hos David Letterman.
Rick, palaa minuun David Lettermanin vieraana.Vi har været med i David Letterman, Marilyn Denis og mange flere!
Olemme vierailleet muun muassa David Lettermanin ja Marilyn Denisin ohjelmissa!De optrådte blandt andet i The Late Show med David Letterman.
Lisäksi hän vieraili muun muassa Late Show with David Letterman-ohjelmassa.I 2000 tog David Letterman en pause fra Late Show for at gennemgå åben hjerteoperation.
Vuonna 2000 David Letterman otti tauon myöhäisnäyttelystä avosylin leikkaukseen.Hun er helt vild med David Letterman.
Hän on ihastunut David Lettermaniin ja puhuu hänestä koko ajan.David Letterman havde en stalker ved navn Margaret Mary Ray i slutningen af 80'erne og begyndelsen af 90'erne.
David Lettermanilla oli stalker Margaret Mary Rayn nimellä 80-luvun lopulla ja 90-luvun alussa.Det føles, som da jeg erstattede David Letterman som 30-årig.
Spears meddelte hendes anden graviditet maj 2006 under en optræden på The Late Show med David Letterman.
Spears ilmoitti hänen toinen raskaus toukokuu 2006 aikana esiintyi The Late Show with David Letterman.I slutningen af skolen gik David Letterman tilbyen Muncie, der ligger i delstaten Indiana.
Koulun lopussa David Letterman meniMuncien kaupungista, joka sijaitsee Indian osavaltiossa.Jeg håber, vi om et halvt år griner af, atvi kom til at møde David Letterman.
Toivottavasti nauramme puolen vuoden päästä tapaa,jolla tapasimme David Lettermanin.Kelly Ripa- Skuespilleren og talkshow-værten satte sig med David Letterman i 2007 og fortalte om sin afhængighed.
Kelly Ripa- Näyttelijä kertoi keskusteluohjelman juontaja David Lettermanille riippuvuudestaan vuonna 2007.Jeg forklarer ham situationen, de går ud,de forelsker sig og hun forlader mig for David Letterman!
Selitän tilanteeni. Hän suostuu tapaamaan Susanin. He rakastuvat jaSusan jättää minut David Lettermanin takia!Jay-Z- Efter rygterne havde spredt sig, talte Jay-Z med David Letterman om, at han havde været Beyoncé utro.
Jay-Z- Huhujen levittyä päätti Jay-Z vihdoin puhua suunsa puhtaaksi ja kertoi David Lettermanille pettäneensä Beyoncéa.Da David Letterman trådte tilbage fra Late Show i 2015, skrev Conan O'Brien en hyldest til Letterman på sin egen show, Conan.
Kun David Letterman siirtyi eläkkeelle myöhäisnäyttelyssä vuonna 2015, Conan O'Brien kirjoitti Lettermanin omasta näyttelystään, Conan.Bill Murray var den allerførste gæst i'Late Night with David Letterman' i 1982.
Bill Murray oli Lettermanin ensimmäinen myöhäisillan vieras Dave'sin ensimmäisessä näyttelyssä vuonna 1982.I 1985 afbrød en ung David Letterman en taping af Today Show, der udråbte at han var præsident for NBC, og at han ikke havde på nogen bukser.
Vuonna 1985 nuori David Letterman keskeytti Today Show nauhoituksen, että hän oli NBC: n toimitusjohtaja ja että hänellä ei ollut housuja.Efter Johnny Carson pensionerede fra Tonight Show, blev det forventet, at David Letterman ville være hans erstatning.
Kun Johnny Carson jäi eläkkeelle Tonight Show, oli odotettavissa, että David Letterman olisi hänen tilalleen.Den berømte amerikanske talkhow-vært David Letterman gør comeback med disse månedlige talkhows, der er dybdegående diskussioner med nogle af verdens mest kendte ansigter.
Kaikkien tuntema amerikkalainen talk show-isäntä David Letterman tekee tyylikkään paluun kuukausittaisella ohjelmallaan, jossa nähdään noin tunnin mittaisia keskusteluja maailman tunnetuimpien ihmisten kanssa.Ved optagelse indpakket, Melina Kanakaredes spurgte, om hun kunne holde den unikke prop ogfor nylig havde hendes nye ven- som hun har navngivet Constantinides efter sin mand- på Late Night med David Letterman.
Kuvattaessa kääritty, Melina Kanakaredes kysyi, voisiko hän pitää ainutlaatuisia potkuri jahiljattain kantoi hänen uusi ystävänsä- jonka hän on nimennyt Constantinides kun hänen miehensä- Late Night with David Letterman.Han gav også en tåkrummende, menhylemorsomt interview, i'Late Show with David Letterman' hvor han så forfærdelig ud og hvor han ikke kunne svare sammenhængende på spørgsmål.
Hän luopui näyttelemisestä vuosikausiksi tehdäkseen asiansa selväksi- Hän antoi myös kiusallisen muttahauskan haastattelun Late Show with David Letterman-ohjelmassa, missä hän näytti epäsiistiltä eikä osannut vastata kysymyksiin johdonmukaisesti.Da Letterman flyttede fra Late Night med David Letterman ved NBC til Late Show på CBS i 1992, var han forbudt at bringe gamle Late Night segmenter på hans nye show på grund af intellektuelle ejendomsforhold uenigheder.
Myöhään yöllä David Letterman NBC: n kanssa vuoden 1992 CBS: n myöhäisnäyttelyssä, hänelle ei voitu tuoda vanhoja myöhäisillakaan segmenttejä hänen uuden näyttelynsä johtuen henkisen omaisuuden erimielisyydestä.
