Eksempler på brug af De anbefaler på Dansk og deres oversættelser til Finsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
De anbefaler dette produkt til deres kunder.
Det ville glæde os, hvis De anbefaler os!
Metoden, de anbefaler, er meget anderledes.
Spørg evt. dine medstuderende hvad de anbefaler.
Voit kysyä läheisilläsi, mitä he suosittelevat.Men de anbefaler, at man skyller sig efter badningen.
Mutta he suosittelevat suihkua uimisen jälkeen.Følg kuratorer ogse spillene de anbefaler.
Seuraa kuraattoreita ja näe,mitä pelejä he suosittelevat.Pr Google, de anbefaler Chrome gennemse YouTube.
Kohti Google, he suosittelevat Chrome selata YouTube.Dyrkning af chervil fra frø og når de anbefaler at plante det.
Kervil viljelyt siemenistä ja kun ne suosittelevat istuttamista.De anbefaler en fyr ved navn Bean til at repræsentere sig.
He suosittelevat edustajakseen kaveria nimeltä Bean.Florenz(PPE).-(DE) Fru kommissær, De anbefaler bindende, frivillige aftaler.
De anbefaler en rutinemæssig procedure efter skole.
He suosittelevat ottamaan sen rutiininomaiseksi tehtäväksi heti koulun jälkeen.Denne webside kan modtage betaling for produkter og tjenester de anbefaler til dig.
Fru kommissær, De anbefaler bindende, frivillige aftaler.
Rouva komissaari, suosittelette sovittavia vapaaehtoisia sopimuksia.Der er ingen direkte kontraindikationer til dette stof, men de anbefaler det meget omhyggeligt.
Tällä lääkkeellä ei ole suoria vasta-aiheita, mutta ne suosittelevat De anbefaler, vi fjerner reserveanlægget og reparerer hovedsystemet.
He suosittelevat, että otamme tislauslaitteen varajärjestelmästä.Hver flaske er udstyret med 60 kosttilskud, såvel som de anbefaler, at du tager 2 piller hver dag.
Jokainen pullo on varustettu 60 lisäravinteet, ja he suosittelevat, että otat 2 tablettia päivässä.De anbefaler til deres kolleger, venner, partnere og så videre.".
He suosittelevat kollegoilleen, ystävilleen, kumppaneilleen ja niin edelleen.".Hver beholder er gearet op med 60 kosttilskud,og også de anbefaler, at du tager 2 kosttilskud hver dag.
Kukin säiliö varustettiin 60 lisäravinteet,ja myös he neuvovat, että otat 2 tablettia päivässä.De anbefaler kun brugen af piller, hvis aborten kan skade en kvinde.
He suosittelevat tablettien käyttöä vain, jos abortti voi vahingoittaa naista.Personligt går jeg ind for et godt statistisk videngrundlag, atvi skal gå i den retning, som De anbefaler.
Kannatan itse hyvää tilastollista osaamista ja kannatan, ettäetenemme suuntaan, jota te suosittelette.De anbefaler ikke at føde kvinder, der er 30 år eller derover.
Derfor mener jeg, at man i forbindelse med den handlingsplan, De anbefaler, bør udvide den offentlige debat og i meget højere grad inddrage de civile samfund, hvis vi skal nå til enighed.
Siksi olen sitä mieltä, että julkista keskustelua on laajennettava suosittelemaanne toimintasuunnitelmaa varten niin, että kansalaisyhteiskunnat otetaan mukaan paljon entistä laajemmin, jotta asiassa päästään yhteisymmärrykseen.De anbefaler at bruge ledede(ikke trådløse) ørepropper eller headset.
He suosittelevat langattomien(ei langattomien) kuulokkeiden tai kuulokkeiden käyttöä.Det samme gælder den politik, De anbefaler i dag, for nu taler De om eurobonds, der bl.a. ville føre til højere rente for landene i Centraleuropa.
Sama koskee myös tänään suosittelemaanne politiikkaa: puhutte nyt euro-obligaatioista, jotka muun muassa nostaisivat korkotasoa Keski-Euroopan maissa.De anbefaler at bruge cortex for alle mænd, selv for forebyggende formål.
He suosittelevat käyttämään aivokuoretta kaikille miehille, jopa ehkäiseviä tarkoituksia varten.Så de anbefaler en strategi til forbedring eller manifestere dem. .
Sitten he suosittelevat strategiaa, jolla parannetaan tai ilmentää niitä.At de anbefaler en strafnedsættelse på fire år. Og her siger anklageren så.
Syyttäjänviraston tapa kertoa, että tuomiosi lyhentämistä 4 vuodella suositellaan.De anbefaler at gøre udvidede ture i de regioner, hvor du er mest interesseret.
He suosittelevat tekee laajennettu retkiä alueita, joissa olet eniten kiinnostunut.De anbefaler, at alle, der lider af dårlig syn, køber linser med kontinuerlig slid.
He suosittelevat, että kaikki kärsivät huonoista silmistä ostavat linssejä jatkuvaa kulumista.De anbefaler, at alle kvinder, der lider af barnløshed, søge lægehjælp i KB № 122.
He suosittelevat, että kaikki naiset kärsivät hedelmättömyys, hakeuduttava lääkärin hoitoa KB № 122.
