Eksempler på brug af Den advarsel på Dansk og deres oversættelser til Finsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Den advarsel er siden blevet ophævet.
Hvorfor er den advarsel på sin plads?
Miksi tuo varoitus on paikallaan?Den advarsel var bevis på at han eksistere.
Varoitus oli todiste hänen olemassaolostaan.Acceptere den side, som den advarsel det er.
Hyväksy sivulla varoitus, se on.Og den advarsel gælder for os såvel.
Ja että varoitus koskee myös meille.Efter at, Du skal bekræfte den advarsel, og tryk på“Næste” at fortsætte.
Sen jälkeen, Varmista varoitus ja paina“Seuraava” edetä.Den advarsel, jeg gav dig om Lisa's forræderi.
Stands, dette er de dødes rige." Vi ignorerer den advarsel i dag.
Seis! Tämä on kuoleman valtakunta." Ette välitä siitä varoituksesta nyt.Den advarsel er ved indgangen til Paris' katakomber.
Tämä varoitus on Pariisin katakombien sisäänkäynnillä.Det betyder, at når den side, der dukker op,erkender, at det som den advarsel det er.
Tämä tarkoittaa, kun sivu avautuu,tunnustaa se kuin varoitus, se on.Den Advarsel kom tilpas, for der var flere Steder dybe og brede Revner.
Varoitus, sillä monessa paikassa oli syviä ja leveitä halkeamia.Fordi alternativet er… at slås. Den advarsel tager den lille, 25 centimeter store fyr, sig i agt for.
Se on varoitus, jonka 25-senttinen pikkukaveri ottaa huomioon, sillä toinen vaihtoehto olisi taistella.Den advarsel er"dobbeltbeskatning", afhængigt af typen af beskatning valgt.
Varoitus on"kaksinkertaisen verotuksen" riippuen verotuksen valittu.Og de, som de har advaret på deres rejser, skal påkalde Herren ogendnu en liden tid overveje den advarsel, de har fået.
Ja ne, joita he ovat avaroittaneet matkoillaan,huutakoot avuksi Herraa ja pohtikoot sydämessään varoitusta, jonka ovat saaneet, vähän aikaa.Jeg tror, at den advarsel kan overføres til den aktuelle situation på Balkan.
Uskon, että voimme soveltaa tätä varoitusta Balkanin nykyiseen tilanteeseen.Og lad dem, som de har aadvaret på deres rejser, påkalde Herren ogfor en kort tid grunde i deres hjerte over den advarsel, som de har fået.
Ja ne, joita he ovat avaroittaneet matkoillaan,huutakoot avuksi Herraa ja pohtikoot sydämessään varoitusta, jonka ovat saaneet, vähän aikaa.Anerkende den hjemmeside, som den advarsel det er, og accepterer, at din PC ikke længere er fri for trusler.
Tunnustaa verkkosivuilla kuten varoitus, se on, ja hyväksyä, että TIETOKONEESI on enää vapaa uhkia.Hvis du kan se Possible Suspicious Activity meddelelse på din skærm, chancerne er høje, at du har åbnet en utroværdig domæne, er blevet omdirigeret til det fra en anden side, eller malware,åbnes det automatisk, fordi den advarsel, du ser, er intet andet end et fupnummer.
Jos näet Possible Suspicious Activity ilmoituksen näytöllä, mahdollisuudet ovat suuret, että olet avannut epäluotettava verkkotunnuksen, on ollut ohjataan sen toinen sivu,haittaohjelma avaa sen automaattisesti, koska varoitus, näet, ei ole mitään muuta kuin huijaus.Muhammed skal fortælle folk, athan har givet den advarsel, han blev befalet at give, men at han ikke ved, hvornår den lovede Dom vil komme(v. 109).
Muhammedin tulee kertoa ihmisille, ettähän on välittänyt varoituksen, jonka hänet oli määrätty välittämään, mutta hän ei tiedä milloin Tuomiopäivä tulee(jae 109).Den advarsel er den risiko, der er forbundet med disse biler, da de er ofte sælges som den er og sjældent tilbyde dig mulighed for at tage en prøvetur før de køber.
Varoitus on riskejä näitä autoja, koska he ovat usein myydään-on ja harvoin tarjoavat sinulle mahdollisuuden ottaa koeajo ennen ostamista.Til sidst vil jeg gentage den advarsel, som den rådgivende ordfører fremkom med, da han mindede Kommissionen og Rådet om, at Parlamentet gentagne gange har efterlyst et handlingsprogram til fremme af søfartserhvervene.
Lopuksi haluan toistaa tämän lausunnon valmistelijan varoituksen, jolla hän muistutti komissiota ja neuvostoa siitä, että parlamentti on toistuvasti vaatinut toimintaohjelman laatimista merenkulkualan ammattien edistämiseksi.Den advarsel er netop, at, en advarsel, du kan roligt ignorere det, eller læse og reagere på, ikke fjerne W3TC, installere APC eller memcached, hvis du kan, ikke downgrade….
Varoitus on juuri se,Udsættelsen af TTIP-forhandlingerne, den advarsel, som blev fremsat i FN om, at landets optræden ikke altid vil følge FN's gældende kriterier for beslutningstagning, den manglende ratificering af TPP, forsøgene på at ændre migrationspolitikkerne og det forhold, at de normale praksisser mellem allierede lande drages i tvivl, skaber usikkerhed og bidrager til ustabilitet på internationalt plan.
TTIP-sopimusta koskevien neuvottelujen keskeyttäminen, Yhdistyneissä kansakunnissa esitetty varoitus, jonka mukaan maa ei aio toiminnassaan aina seurata organisaatiossa voimassa olevia päätöksenteon perusteita, Tyynenmeren vapaakauppasopimuksen ratifioimatta jättäminen, pyrkimykset muuttaa muuttoliikepolitiikkoja ja liittoutuneiden maiden välisten tavanomaisten käytäntöjen kyseenalaistaminen synnyttävät epävarmuutta ja lisäävät osaltaan epävakautta kansainvälisellä tasolla.Så kan du bare ignorere de advarsler, mens du beskæftige sig med spørgsmålet.
Efter at du sletter infektion, der forårsager de advarsler, de bør ikke længere forekomme.
Kun olet lopettaa infektio tuo noin varoitukset, niiden ei pitäisi enää esiintyä.Efter du opsige infektionen bringer om de advarsler, de bør ikke længere forekomme.
Kun olet lopettaa infektio tuo noin varoitukset, niiden ei pitäisi enää esiintyä.Efter du opsige infektionen bringer om de advarsler, de bør ikke længere forekomme.
Det er nødvendigt at være opmærksom på de advarsler, der er aktivt bruges af lokale bilister.
On tarpeen kiinnittää huomiota varoitukset, jotka käytetään aktiivisesti paikallisten autoilijoiden.Lidt over 10 år efter indførelsen af euroen bekræftes de advarsler, vi fremsatte dengang.
Hieman yli vuosikymmen euron luomisen jälkeen varoitukset, jotka teimme tuolloin, ovat nyt vahvistuneet.Hvis de advarsler, viser sig ofte, vil du nødt til at finde og fjerne Mydailytips.
Jos varoitukset eivät näy usein, sinun täytyy löytää ja poistaa Mydailytips.
