Hvad Betyder DEN AFSTEMNING på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• äänestys
• äänestyksen
• äänestykseen
• äänestyksestä

Eksempler på brug af Den afstemning på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Vi har den afstemning.
Äänestys on meneillään.

Den afstemning sker snart, ikke?
Eikö äänestys olekin pian?

Det er stadig den afstemning.
Se johtuu vain äänestyksestä.

Efter den afstemning har der ingen ende været på provokationerne fra Tyrkiets side.
Äänestyksen jälkeen turkkilaisten provokaatiot eivät ole lakanneet.

Det er stadig den afstemning.
Hän on yhä suuttunut siitä äänestyksestä.

Fru formand, jeg ønskede at gøre opmærksom på, at jeg ville deltage i den afstemning.
Arvoisa rouva puhemies, saanen ilmoittaa, että olin aikeissa osallistua tuohon äänestykseen.

Jeg tror den afstemning er i gang lige nu.
Tuo äänestys on parhaillaan käynnissä.

Desværre tabte vi den afstemning.
Tämän äänestyksen ikävä kyllä hävisimme.

Det er derfor, den afstemning, vi vandt i FN, den stemme, vi nu har, kan spille en rolle.
Sen takia äänestys, jonka voitimme YK: ssa, ääni, joka meillä nyt on, voi toteutua.

Så hvis det er muligt, bør vi tage den afstemning om.
Äänestys pitäisi siis toimittaa uudelleen, jos mahdollista.

Lad os gentage den afstemning, vi havde i udvalget.
Toistakaamme se äänestystulos, joka toteutui valiokunnassa.

De burde have råbt mit navn op før den afstemning.
Teidän olisi pitänyt antaa minulle puheenvuoro ennen äänestystä.

Hr. formand, det gik så hurtigt; den afstemning overraskede mig virkelig.
Arvoisa puhemies, kaikki sujui niin nopeasti, että äänestys todella yllätti minut.

Falconer(PSE).-(EN) Fru formand, jeg ønskede at gøre opmærksom på, at jeg ville deltage i den afstemning.
Falconer(PSE).(EN) Arvoisa rouva puhemies, saanen ilmoittaa, että olin aikeissa osallistua tuohon äänestykseen.

Jeg takker derfor Parlamentet for dets arbejde og den afstemning, som det gennemfører om denne plan.
Kiitän Euroopan parlamenttia sen tekemästä työstä ja äänestyksestä, jonka se toimittaa suunnitelmasta.

Hr. formand, jeg mener egentlig ikke, at dette ændringsforslag til punkt 31, som er indgivet af Den Socialdemokratiske Gruppe, er aktuelt længere efter den afstemning.
Arvoisa puhemies, katson, että tämä sosialistiryhmän esittämä 31 kohtaa koskeva tarkistus ei ole äänestyksen jälkeen käytännössä ajan tasalla.

Det var en god dag for Europa med den afstemning jeg dag.
Tämä päivä on ollut Euroopalle hyvä tämänpäiväisen äänestyksen ansiosta.

Den forelagte betænkning skal med den afstemning, der finder sted på torsdag, give Europa-Parlamentets forhandlingsdelegation et forhandlingsmandat.
Käsiteltävän mietinnön tarkoituksena on antaa yhdessä torstaina pidettävän äänestyksen kanssa Euroopan parlamentin neuvotteluvaltuuskunnalle neuvottelutoimivaltuudet.

Jeg synes, at der har hersket stor forvirring under forhandlingen og den afstemning, der har fundet sted.
Mielestäni tässä keskustelussa ja äsken toimitetussa äänestyksessä on tapahtunut valtava sekaannus.

Jeg vil også gerne sige- for at forklare den afstemning, der netop har fundet sted- at når en del af hele kompromisforslaget ikke vedtages, så er det hele pakken, der underlægges samråd.
Juuri päättyneen äänestyksen selitykseksi haluan sanoa, että kun kompromissin jotain osaa ei hyväksytä, sovittelu koskee koko pakettia.

Fischbach, formand for Rådet.(FR) Hr. formand, det gik så hurtigt; den afstemning overraskede mig virkelig.
Fischbach, neuvoston puheenjohtaja.-(FR) Arvoisa puhemies, kaikki sujui niin nopeasti, että äänestys todella yllätti minut.

Hr. formand, for lidt siden, inden afstemningen om artikel 4, stk. 2, tog hr. Rothley ordet, og De fortolkede selv meget entydig den afstemning, der skulle finde sted.
Arvoisa puhemies, herra Rothley käytti äsken puheenvuoron ennen 4 artiklan 2 kohdasta äänestämistä, ja te itsekin erittäin selvästi teitte tulkinnan äänestyksestä, johon oltiin siirtymässä.

Hr. Hans-Peter Martin, jeg mener, at Deres anmodning i høj grad er blevet efterkommet med den afstemning, som Parlamentet netop har foretaget.
Jäsen Hans-Peter Martin, minusta tuntuu, että toiveenne on toteutunut parlamentin äänestyksen myötä.

Den afstemning, som vi har kæmpet for at få gennemført i morgen under denne mødeperiode, er et vigtigt tegn på, at EU arbejder på at komme til at spille en afgørende rolle for dette landområdes skæbne.
Äänestys, johon tähtäämme huomenna tässä istunnossa, on merkittävä merkki siitä, että Euroopan unioni tekee työtä omaksuakseen ratkaisevana aseman tämän maa-alueen kohtalon vuoksi.

Hr. formand, selvfølgelig står det i modstrid med den afstemning, vi har gennemført. Denne modsigelse må fjernes fra dette punkt.
Arvoisa puhemies, totta kai se on ristiriidassa toimittamamme äänestyksen kanssa; tämä ristiriita on poistettava kyseisestä kohdasta.

Vi er imidlertid nødt til, og det er vigtigt at understrege, at fastholde nogle kvalificerede punkter i forhandlingen og den afstemning, som finder sted i morgen.
Meidän on kuitenkin pidettävä keskustelussa ja huomenna järjestettävässä äänestyksessä kiinni muutamista ratkaisevista seikoista- ja mielestäni tätä on tärkeää korostaa.

Jeg vil kun gerne endnu en gang bekræfte, at den afstemning, vi lige foretog, ikke har nogen tilbagevirkende kraft.
Haluaisin vain vielä kerran vahvistaa, että äänestyksellä, jonka juuri toimitimme, ei ole minkäänlaista vaikutusta käsiteltävänä oleviin tapauksiin.

Jeg glæder mig over kvaliteten af forhandlingerne, der har fundet sted i Udvalget om Retlige Anliggender og Borgernes Rettigheder samt den afstemning, der har gjort det muligt at få dette flertal.
Olen iloinen oikeusasioita ja kansalaisten oikeuksia käsittelevässä valiokunnassa käytyjen keskustelujen laadusta sekä äänestyksestä, jossa saatiin tämä enemmistö.

Hr. formand, jeg synes også, at punkt 30 står i modstrid med den afstemning, vi gennemførte for lidt siden, og efter min mening bør det udelades fra beslutningen.
Arvoisa puhemies, 30 kohta on mielestäni ristiriidassa myös aikaisemmin toimittamamme äänestyksen kanssa, ja minun mielestäni se on jätettävä pois päätöslauselmasta.

Hr. formand, før vi går over til at stemme om beslutningsforslaget, vil jeg gerne fremføre tre bemærkninger vedrørende den afstemning om sektion III, som vi lige har gennemført.
Arvoisa puhemies, ennen kuin siirrymme päätöslauselmaehdotusta koskevaan äänestykseen, haluaisin esittää kolme huomiota, jotka liittyvät juuri toimitettuun pääluokkaa III koskevaan äänestykseen.

Hvordan man bruger "den afstemning" i en Dansk sætning

Den afstemning bør erklæres ulovlig AF: JEANNE BO AARHUS, HØDERSVEJ 13, ODENSE V - CAND.

Et læserbrev om den afstemning om religiøs hovedbeklædning, der fandt sted i folketinget i dag.

Resultatet af den afstemning kunne meningsmålingerne heller ikke forudsige.

Klik på Vis live ud for den afstemning, hvor du vil fjerne alle indsendte sms-svar. 3.

En af mine opgaver, som ansvarlig for LM’s økonomi, er at sikre at den afstemning foregår.

Så jeg tog det overordnede hensyn – hvad var bedst for den danske ølverden, inklusiv at den afstemning fremmer øllets sag via medieomtale.

Klik på Vis live ud for den afstemning, der skal vises. 3.

De har nu været leverandører i de sidste 6 år (nu snart 10 år) og har levet op til de forventninger og den afstemning, der blev lavet i forbindelse med samarbejdets indgåelse.

Desuden ved jeg, at der er en række bryggerier, som har store forhåbninger – inklusiv kommercielle – i forbindelse med den afstemning.

Klik på ikonet Rediger ud for den afstemning, hvor du vil tilføje svar. 5 7 2.

Hvordan man bruger "äänestys, äänestykseen, äänestyksen" i en Finsk sætning

Keskustelun jälkeen suoritetaan äänestys jatkotyöskentelyä varten.

Kokousasioita meni äänestykseen kokouksen puheenjohtajasta lähtien.

Otetaanpa nopea äänestys ennen finaalisarjan alkua.

Ranska voitti äänestyksen lopulta selkeällä tuloksella.

Varsinainen äänestys ajoittuu myös marraskuun alkuun.

Niistä lopulliseen äänestykseen päätyi vihreiden muotoilu.

Kymmenen äänestykseen osallistunutta palkitaan YLE -tuotteilla.

Pitäiskö tehdä vastaava äänestys R&R testistä?

Toinen äänestys käytiin kokouksessa tehdystä erityistilitarkastusvaatimuksesta.

Sääntöjen rankka muokkaus _kesken_ äänestyksen ihmetyttää.