Hvad Betyder DEN EFTERLADER på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• jätä
• siitä jää

Eksempler på brug af Den efterlader på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Den efterlader mig ikke.
Se ei jätä mua.

Jeg håber, den efterlader dig til mig.
Toivottavasti se jättää sinut minulle.

Den efterlader mig ikke.
Se ei jätä minua.

En grim orm bliver til et grimt møl, men… den efterlader en stor skat.
Rumasta toukasta tulee ruma perhonen… mutta se jättää aarteen jälkeensä.

Den efterlader vi ikke.
Laatikoita ei jätetä.

En kæmpe fordel er, at den efterlader ingen mærker og pletter ikke tøjet.
Iso plussa on, että voide ei jätä mitään jälkiä ja ei tahraa vaatteita.

Den efterlader sig et spor.
Se jättää meille jäljen.

Men desværre, for nu at blive i billedet fra i formiddags, fisken er ikke længere frisk, og den efterlader en bitter eftersmag.
Mutta valitettavasti, pysyäksemme tämänaamuisessa teemassa, valmistettu kala ei ole enää kovin tuore, joten siitä jää kitkerä jälkimaku.

Den efterlader et subrums-spor.
Siitä jää aina jälki.

Den største ulempe ved den metode er, at den efterlader et kæmpe ar på donorområdet, nakken, som kan ses med det blotte øje.
Tämän metodin suurin haittapuoli on, että se jättää suuren arven luovutusalueelle, niskaan, ja se voidaan nähdä paljaalla silmällä.

Den efterlader ingen spor.
Se ei jätä jälkiä.

Denne form er den bedste, for man skal ikke sluge medicin og lede efter vand, den efterlader en frisk ånde og behagelig eftersmag i munden.
Tämä muoto on paras, ja niin ei ole tarvetta nielemään lääkkettä ja löyttämään vettä juotavaksi, mutta se jättää haisevaa ja miellyttävää jälkimakua suussa.

Den efterlader ikke huden hvid.
Ei jätä ihoa valkeaksi.

Denne procedure er effektiv, men den er eventuelt ikke den optimale løsning til visse patienter, da den efterlader et ar fra håndleddet til midten af håndfladen, og patientens opheling og genoptræning kan tage flere uger på grund af postoperative smerter, det dybe snit i hånden og en længere incision.
Tämä menetelmä on tehokas, mutta se ei saata olla paras vaihtoehto kaikille potilaille, koska siitä jää arpi ranteesta kämmenen keskustaan ja toipuminen ja kuntoutuminen voivat kestää monta viikkoa leikkausta seuraavan kivun, käteen tehdyn syvän leikkauksen ja pidemmän viillon vuoksi.

Den efterlader jeg ikke.
En voi jättää vihervarpustani.

Men den efterlader fingeraftryk.
Mutta kyllä meilistä jää jälkiä.

Den efterlader ikke huden hvid.
Ei jätä ihoa valkoiseksi.

Den efterlader ikke huden hvid.
Se ei jätä ihoa valkoiseksi.

Den efterlader beskidte underbukser overalt.
Ja jättää likaiset pöksynsä joka paikkaan.

Den efterlader kun den indtørrede skal.
Jättää vain kuolleen, kuihtuneen kuoren.

Den efterlader kun den indtørrede skal.
Se jättää jäljelle vain kuihtuneen kuoren.

Den efterlader en ring af månesten rundt om Jorden.
Jättäen kuukivestä koostuvan kehän Maan ympärille.

Den efterlader selvfølgelig ingen synlige mærker.
Se ei välttämättä edes jätä näkyviä jälkiä.

Den efterlader lig… og knuste hjerter i sit kølvand.
Se jättää jälkeensä ruumiita- ja särkyneitä sydämiä.

Den efterlader et hul, man kan hoppe igennem.
Jättäen niin ison ulostuloaukon, että siitä voi hypätä läpi.

Den efterlader ingen hvide mærker på huden, er let at påføre og trænger hurtigt ind.
Ei jätä iholle valkoisia jälkiä, helppo levittää ja imeytyy nopeasti.

Den efterlader et nærende og plejende fugtlag på hudens overflade uden at klistre.
Se jättää ravitsevan ja hoitavan kalvon ihon pinnalle ilman tahmeaa tunnetta.

Den efterlader et Europa, der fandt den vej til Lissabon, men vi er dog afventende kørt ind til siden.
Se jättää jälkeensä Euroopan, joka löysi tuon tien Lissabonissa, miten tahansa haparoiden sitten olemmekin sitä kulkeneet.

Fundet i tørre tropiske områder, det kaster det efterlader for at overleve i de tørre årstider.
Löytyy kuiva trooppisilla alueilla, se vajat se jättää selviytyäkseen aikana kuivien kausien.

Så de efterladte han… til døden.
Joten he jättivät hänet kuolemaan.

Hvordan man bruger "den efterlader" i en Dansk sætning

Aloe Shave er ydermere uden skadelige konserveringsmidler, den er parabenefri og alkoholfri, og den efterlader en fantastisk følelse på huden.

Den efterlader dit hår velplejet, sundt og og skinnende blankt.

Fordi den synes at rumme en masse betydning for de medvirkende, mens den efterlader os andre udenfor.

Brett har den særlige egenskab at den spiser alt sukker, så den efterlader en øl næsten uden restsukker.

Den efterlader hænderne bløde og glatte med aloe vera, E-vitamin og en frisk duft af citron.

Den efterlader håret let og skinnende hele dagen, samtidig med at den holder frisuren.

Den efterlader hudens tekstur ren, fornyet og sund.

Den efterlader håret nemt at arbejde med sammen med at den tilføjer glans.

Den efterlader håret mere medgørligt såvel som flottere.

Den efterlader huden blød og afslapper musklerne. ∙ Produktet er SLS… Morning Dew Blue Clay 300 ml.

Hvordan man bruger "jätä, siitä jää" i en Finsk sætning

Jätä pitkä lopetuslanka pään kiinnitystä varten.

Jätä yksi maksuton tiedustella matkapuhelinliittymäsi tarjoajalta.

Yöksi emme talvisin jätä kissojamme ulos.

Jätä kesätyöhakemuksesi 31.3.2018 mennessä Farentan CV-pankkiin.

Siitä jää hieno muisto koko suvulle.VastaaPoistaVastauksetKatja16.

Jätä kuitenkin vuoriin reilun kokoinen kääntöaukko.

Jätä fileiden väliin kuitenkin hieman tilaa.

Vannoutuneet belieberit eivät silti jätä idoliaan.

Annostele taikinaa pannulle mutta jätä kohoamisvaraa.

Jätä kommentti Mitä tekisit, jos uskaltaisit?