Hvad Betyder DEN NUVÆRENDE PRAKSIS på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• nykyinen käytäntö
• nykyistä käytäntöä
• nykykäytäntö
• nykyiset käytännöt
• nykyisen käytännön
• nykymeno
• vakiintuneen käytännön
• nykyinen menettely

Eksempler på brug af Den nuværende praksis på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Skal vi ændre den nuværende praksis?
Tulisiko nykyistä käytäntöä muuttaa?

Den nuværende praksis i nogle medlemsstater i denne henseende er dybt problematisk.
Joidenkin jäsenvaltioiden nykykäytäntö on erittäin kyseenalainen.

Mener, at finansforordningen allerede afspejler den nuværende praksis;
Katsoo, että varainhoitoasetus vastaa jo nykyistä käytäntöä;

Man burde overveje, om den nuværende praksis ikke kan ændres i fremtiden.
Pitäisi harkita, voitaisiinko nykyistä käytäntöä muuttaa tulevaisuudessa.

Den nuværende praksis er ikke særlig gunstig for udviklingen af enhver produktionsvirksomhed.
Nykyinen käytäntö ei ole kovin suotuisa minkä tahansa valmistusliiketoiminnan kehitykselle.

Vi bør udvise selvrespekt som institution og for evigt bevare den nuværende praksis.
Meidän olisi osoitettava instituutiona itsekunnioitusta ja säilytettävä ikuisesti nykyinen käytäntö.

Den nuværende praksis stiller arbejdstagere fra de nye medlemsstater klart ringere.
Nykykäytäntö asettaa uusista jäsenvaltioista olevat työntekijät selvästi huonompaan asemaan.

Desuden har Det Generelle Råd vedtaget at fortsætte den nuværende praksis med kvartalsvise møder.
Myös yleisneuvosto on päättänyt jatkaa nykyistä käytäntöä ja kokoontuu edelleen neljännesvuosittain.

Den nuværende praksis, hvor initiativer vedrørende idræt maskeres under andre punkter, er latterlig.
Nykyinen käytäntö, jossa urheiluun liittyvät hankkeet naamioidaan muiden momenttien alle, on naurettava.

Det Generelle Råd har desuden vedtaget at fortsætte den nuværende praksis med at afholde kvartalsvise møder.
Myös yleisneuvosto on päättänyt jatkaa nykyistä käytäntöä ja kokoontuu edelleen neljännesvuosittain.

Den nuværende praksis, hvor der ad hoc træffes afgørelser i Rådet, uden at de berørte parter underrettes herom.
On hylättävä nykyinen käytäntö, jonka mukaisesti neuvosto tekee ad hoc-päätöksiä kuulematta asianosaisia.

Oktober i Deutsche Bundesbank. Det Generelle Råd har besluttet at fortsætte den nuværende praksis med kvartalsvise møder.
EKP: n yleisneuvosto on päättänyt jatkaa nykyistä käytäntöä ja kokoontuu edelleen neljännesvuosittain.

Den nuværende praksis vil betydeligt reducere forberedelsestidspunktet for skålen og den indsats, der er nødvendig for at gøre alt dette.
Nykyinen menettely vähentää merkittävästi valmisteluaikaa ja vaivaa, joka tarvitaan näiden toimien valmisteluun.

Dette er, så vidt jeg ved, i modstrid med den nuværende praksis for mindst én stor dyresygdom, nemlig mund- og klovsyge.
Tämä on ymmärtääkseni vastoin nykyistä käytäntöä ainakin yhden merkittävimmän eläintaudin, suu- ja sorkkataudin osalta.

Den nuværende praksis giver anledning til uberettiget optimisme og uberettiget pessimisme, hvilket kan være svært at forstå for den brede offentlighed.
Nykyinen käytäntö antaa aihetta katteettomaan optimismiin ja katteettomaan pessimismiin, mikä suuren yleisön kannalta voi olla vaikeasti ymmärrettävissä.

Mange års problemfrie erfaringer viser, at den nuværende praksis er i både forsikringsformidlernes og kundernes interesse.
Ongelmattomat kokemuksen vuodet ovat osoittaneet, että nykyinen käytäntö on sekä vakuutusedustajien että asiakkaiden etu.

Den nuværende praksis med regelmæssig politisk dialog på plenarmødet og i Udenrigsudvalget skal besvares i den dobbelte funktion, der varetages af én person.
Säännöllisen poliittisen vuoropuhelun nykykäytäntö täysistunnoissa ja ulkoasiainvaliokunnassa on säilytettävä tässä yhden henkilön kaksoistehtävässä.

Flere og flere bliver imidlertid klar over, at den nuværende praksis i vores civilisation, vores transport og vores forbrug er usund.
Yhä useampi ihminen oivaltaa kuitenkin, että kansojemme nykyiset käytännöt ja liikenne- ja kulutustottumukset eivät ole hyväksi.

Den nuværende praksis ved Det Europæiske Patentkontor har til en vis grad bevæget sig for langt ind i en gråzone, hvor patenter udstedes på et spinkelt grundlag.
Joiltakin osin Euroopan patenttiviraston nykykäytäntö on ajautunut liian kauaksi harmaalle alueelle ja patentteja on myönnetty heppoisin perustein.

Formålet med dette spørgeskema er at evaluere den nuværende praksis blandt STEM-lærere mht. hvordan de tilrettelægger deres undervisning.
Tämän kyselyn tavoitteena on arvioida LUMA-aineiden opettajien nykyisiä käytäntöjä, siis heidän tapojaan toteuttaa opetusta.

Den ufuldstændige statut, som Rådet forelægger os, og som der uden tvivl stadig kan rettes på, er i hvert fald bedre, meget bedre, end den nuværende praksis.
Neuvoston meille antama vajavainen ohjesääntö, jota voidaan epäilemättä vielä parantaa, on joka tapauksessa parempi ja paljon parempi kuin nykyiset käytännöt.

Den tidsbegrænsede opholdstilladelse, som foreslås her, vil ikke undergrave den nuværende praksis med at udvise ulovligt indrejste personer.
Tässä ehdotetut lyhytaikaiset oleskeluluvat eivät vaaranna laittomien maahanmuuttajien karkottamista koskevaa nykyistä käytäntöä.

I overensstemmelse med den nuværende praksis afholdes to af møderne uden for Frankfurt: den 3. april 2003 i Rom med Banca d' Italia som vært og den 2.
Vakiintuneen käytännön mukaisesti kaksi kokousta pidetään muualla kuin Frankfurtissa: ensimmäistä isännöi 3.4.2003 Italian keskuspankki Roomassa ja toista 2.10.2003.

Når vi taler om europæisk energisolidaritet, betyder det fælles energiprojekter i EU, og at vi skal undgå den nuværende praksis med bilaterale aftaler.
Kun puhumme EU: n yhteisvastuusta energia-asioissa, viittaamme EU: n yhteisiin energiahankkeisiin ja siihen, että nykyistä käytäntöä eli kahdenvälisiä sopimuksia pitäisi välttää.

Desuden giver den nuværende praksis med at lade indehaverens religiøse tilhørsforhold fremgå af identitetskortene i øjeblikket anledning til forskelsbehandling på bl.a. arbejdsmarkedet og for konvertitter.
Nykyinen käytäntö henkilökortin omistajan uskonnon ilmoittamisesta henkilökorteissa myös johtaa muun muassa syrjintään työmarkkinoilla ja siihen.

Problemet er- og det er grunden til at stille disse spørgsmål nu- at Kommissionen og Rådet, som er træt af årelange skænderier, nu alligevel truer med at acceptere den nuværende praksis.
Esitän näitä kysymyksiä nyt, koska ongelmana on, että komissio ja neuvosto ovat kyllästyneet vuosien kinasteluun ja uhkaavat nyt toimia nykyisen käytännön mukaisesti.

Der henviser til, at den nuværende praksis forhindrer opnåelse af det højest mulige beskyttelsesniveau og overgangen til en bæredygtig landbrugssektor og et ugiftigt miljø;
Katsoo, että nykyiset käytännöt haittaavat korkeimman mahdollisen suojelun tason saavuttamista, siirtymistä kestävään maatalouteen ja myrkyttömän ympäristön saavuttamista;

Programmet lægger vægt på forståelsen af forskellige kulturer og opfordrer eleverne til at innovere og nytænke den nuværende praksis inden for mode samt design erhvervslivet.
Ohjelmassa korostetaan eri kulttuurien ymmärtämistä ja kannustaa opiskelijoita innovoida ja miettimään uudelleen nykyisten käytäntöjen tavalla sekä suunnittelu- elinkeinoelämään.

Den nuværende praksis kan ikke fortsætte. Unionen skal straks påbegynde reformerne, som kan overføre arbejdsprocedurer og strukturer på alle Unionens institutioner til det nye årtusinde.
Nykymeno ei voi jatkua, vaan unionin on ryhdyttävä pikaisesti uudistuksiin, jotka siirtävät unionin kaikkien instituutioiden toimintatavat ja rakenteet uudelle vuosituhannelle.

Da min taletid er udløbet, vil jeg ikke kunne gå mere i detaljer med dette spørgsmål, men vi forventer, at Kommissionen handler straks og går i spidsen for at få ændret den nuværende praksis.
Koska puheaikani on loppunut, en voi käsitellä niitä yksityiskohtaisemmin, mutta huomatkaa, että edellytämme komission toimivan nykyisten käytäntöjen uudistamisen kärjessä.

Hvordan man bruger "den nuværende praksis" i en Dansk sætning

Den nuværende praksis er, at hvis kvinden ikke har født to uger efter terminsdatoen, anbefales det, at fødslen sættes i gang.

Fødsel over termin Den nuværende praksis er, at hvis kvinden ikke har født to uger efter terminsdatoen, anbefales det, at fødslen sættes i gang.

Socialdemokratiet støtter gerne udarbejdelsen af en beretning i Social- og Indenrigsudvalget med det formål at ændre den nuværende praksis.

Det har ikke været nøjagtigt talt op, men målsætningen svarer i store træk til en forpligtelse på den nuværende praksis. (Intern status).

I projektet SOTRANS skal forskerne i første omgang analysere den nuværende praksis for transporten - med inddragelse af svineproducenter og transportører.

Men godt, at nogen råber op om det forkerte i den nuværende praksis! 3 svar til Hvorfor ikke åbne dørene for konvertitter?

Kørselsgodtgørelse: I forhold til udbetaling af diæter og kørselsgodtgørelse fortsætter den nuværende praksis efter aftale med administrationen indtil videre.

Det vil gavne dansk forskning langt mere end den nuværende praksis med uddeling af hele det ansøgte beløb til få forskere.

Udvalget vil også gøre op med den nuværende praksis, hvor næsten ni ud af ti studerende færdiggør en kandidatuddannelse inden deres første rigtige møde med arbejdsmarkedet.

Nøgleord i den eksperimenterende tænkning: At kunne formulere nye ideer og hypoteser med fokus på at forbedre den nuværende praksis.

Hvordan man bruger "nykyinen käytäntö, nykyistä käytäntöä, nykykäytäntö" i en Finsk sætning

Lakimiehille nykyinen käytäntö sopii erinomaisen hyvin.

Airaksinen pitää nykyistä käytäntöä suomalaisten osakkeiden kilpailuhaittana.

Lausunnonantajan mukaan nykykäytäntö turvaa riittävästi velallisen aseman.

Kirjoittajat pitävät nykyistä käytäntöä huomattavasti parempana.

Pykälän 3 momenttia täsmennettäisiin nykyistä käytäntöä vastaavaksi.

Eli nykyinen käytäntö vastaa lähinnä ansiosidonnaista.

Nykykäytäntö näyttää keskittyvän rahastamaan tällä illuusiolla.

Entä millä tapaa tämä nykykäytäntö on sairasta?

Nykyinen käytäntö voitaisiin tietysti kirjata lakiinkin.

Tämä vastaa jo nykyistä käytäntöä taaja-asutustulkinnan suhteen.