Hvad Betyder DENNE FORM FOR ADFÆRD på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• tällainen käyttäytyminen
• tällaisesta toiminnasta
• tällainen käytös

Eksempler på brug af Denne form for adfærd på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Denne form for adfærd kan fortsætte i voksenalderen.
Tämä käyttäytymismalli voi jatkua aikuisuuteen.

Men i hvilken udstrækning er denne form for adfærd normalt?
Mutta mihin asti tällainen käyttäytyminen on vielä normaalia?

Denne form for adfærd kan fortsætte i voksenalderen.
Tällainen käyttäytyminen voi jatkua aikuisuuteen.

Generelt når børn udviser denne form for adfærd, er der et problem.
Yleensä kun lasten käytös on tällaista on kyseessä ongelma.

Denne form for adfærd er ikke til fordel for nogen.
Tällainen käyttäytyminen ei liene kenenkään etu.

Alle politiske kræfter i Cambodja må opgive denne form for adfærd.
Kaikkien Kambodžan poliittisten voimien on luovuttava tällaisesta käytöksestä.

Denne form for adfærd overvælder normalt den anden person.
Tällainen käyttäytyminen usein musertaa toista henkilöä.

Vi må også sikre os, at denne form for adfærd straffes behørigt.
Meidän on myös varmistettava, että tällaisesta toiminnasta rangaistaan asianmukaisesti.

Denne form for adfærd kombinerer teatralitet og naturlighed.
Tällainen käyttäytyminen yhdistää teatraalisuuden ja luonnollisuuden.

Ved at opfylde hans ønsker forstærker voksne dermed denne form for adfærd.
Täyttämällä hänen toiveensa aikuiset vahvistavat näin tätä käyttäytymismuotoa.

Som du kan se, kan denne form for adfærd have forfærdelige konsekvenser.
Kuten olet huomannut, tällaisella käytöksellä voi olla kauheat seuraukset.

Når du har registreret problemets oprindelse, er det passende at vide, hvordan du skal reagere på denne form for adfærd.
Kun olet havainnut ongelman perimmäisen syyn, on hyvä tietää kuinka kannattaa tämän tyyppiseen käytökseen reagoida.

Denne form for adfærd giver os mulighed for at kategorisere Zmp3-online.
Tällainen käytös antaa meille mahdollisuuden luokitella Zmp3-online.

På den anden side, skal vi notere os, at denne form for adfærd ikke blot er relateret til ord.
Toisaalta meidän olisi myös huomautettava, että tällainen käyttäytyminen ei tule esiin vain sanallisesti.

Denne form for adfærd er giftig og smertefuld, og den er der ingen der fortjener.
Tällainen käyttäytyminen on myrkyllistä ja loukkaavaa eikä kukaan ansaitse sitä.

Det menes, at selv sådanne normer for adfærd som forældrenes kærlighed er konsekvenser af udviklingen af menneskehedens moral- denne form for adfærd øger overlevelsesgraden af afkom.
Uskotaan, että jopa sellaiset käyttäytymisnormit kuin vanhempien rakkaus ovat ihmisen moraalin kehityksen seurauksia- tämäntyyppinen käyttäytyminen lisää jälkeläisten selviytymisastetta.

Denne form for adfærd kan ikke danne basis for Fællesskabet eller vores gensidige integration.
Tällainen käyttäytyminen ei voi olla yhteisön tai yhdentymisemme perusta.

Det menes, at selv sådanne normer for adfærd som forældrenes kærlighed er konsekvenser af udviklingen af menneskehedens moral- denne form for adfærd øger overlevelsesgraden af afkom.
Uskotaan, että jopa tällaiset käyttäytymissäännöt, kuten vanhempien rakkaus, ovat ihmiskunnan moraalin kehittymisen seurauksia- tällainen käyttäytyminen lisää jälkeläisten eloonjäämistä.

Denne form for adfærd kaldes en kranedans, den forener fugle af forskellige aldersgrupper.
Tällaista käyttäytymistä kutsutaan nosturin tanssiksi, joka yhdistää eri ikäryhmien lintuja.

Hvis der ikke rejses en klage, hjælper du med at løse det samme problem med først din HR-afdeling, og hvis det heller ikke hjælper en advokat, fordi denne form for adfærd sandsynligvis vil udgøre et"fjendtligt arbejdsmiljø".
Jos valituksen nostaminen ei auta, nosta esiin sama ongelma ensin HR-osastollasi ja sitten jos se ei autakaan, asianajaja, koska tällainen käyttäytyminen on melko todennäköisesti"vihamielinen työympäristö".

Denne form for adfærd udgør ikke en trussel mod dit system, men det kan ikke desto mindre være forstyrrende.
Tällainen käyttäytyminen ei ole uhka järjestelmällesi, mutta se voi silti olla häiritsevä.

Det er ubehageligt for de fleste at være vidne til konflikter eller for dem at se nogen, de bryr sig om at være aggressive med andre, så der er en god chance for, at denne form for adfærd kan få ham til at gætte sit forhold til dig.
Useimmille ihmisille on epämiellyttävää todistaa ristiriitoja tai että he katsovat jonkun, jota he välittävät aggressiivisuudesta muiden kanssa, joten on hyvä mahdollisuus, että tällainen käyttäytyminen voisi tehdä hänestä toisen arvaamisen suhteensa sinuun.

Hvis denne form for adfærd anmeldes til os, fjerner vi indholdet og suspenderer måske ejeren af kontoen.
Jos meille ilmoitetaan tällaisesta toiminnasta, poistamme kyseisen sisällön ja estämme mahdollisesti tilin käyttäjän.

Der indledte denne forhandling, må ikke blot undskylde over for kommissæren, men også over for alle de europæiske borgere, for det er nøjagtig denne form for adfærd fra Parlamentets side, der gør, at de europæiske borgere mister interessen for dets aktiviteter og bliver skuffede, og at valgdeltagelsen ved valg til Europa-Parlamentet falder.
Tämän keskustelun aloittaneiden henkilöiden on pyydettävä anteeksi paitsi komission jäseneltä myös kaikilta EU: n kansalaisilta, sillä juuri tällainen käytös johtaa siihen, etteivät EU: n kansalaiset ole kiinnostuneita Euroopan parlamentin toiminnasta, sekä pettymykseen ja alhaiseen äänestysprosenttiin Euroopan parlamentin vaaleissa.

Denne form for adfærd forværrer kun problemet, og kan også danne grundlag for udviklingen af psykiske lidelser.
Tällainen käyttäytyminen vain pahentaa ongelmaa, sen lisäksi se voi tarjota perustan mielenterveyden häiriöiden kehittymiselle.

Tværtimod vil en rimelig konklusion være, at denne form for adfærd fra Kommissionens side er både ret bevidst og intet mindre end beregnet på at modarbejde Ombudsmandens hårde arbejde og tilsidesætte retsstatsprincippet.
On pikemminkin järkeenkäypää tehdä se johtopäätös, että tällainen käyttäytyminen on komissiolta sekä täysin harkittua että suorastaan laskelmoitua, ja että sen tarkoitus on tehdä tyhjäksi oikeusasiamiehen tekemä kova työ ja tuhota oikeusvaltioperiaate.

Denne form for adfærd kan gøre en mand, der har følelser for dig, til en mand, der ikke vil have en bar af dig, og det kan også få din partner til at hemmeligholde i stilhed.
Tällainen käyttäytyminen voi kääntää mieleen, jolla on tunteita, mieheksi, joka ei halua baaria teistä, ja se voi myös saada kumppanisi salaa piiloutua hiljaa.

Hvis du observerer denne form for adfærd, er du nødt til at spørge dig selv om, hvad du tror, det er, der sker, som fremprovokerer denne adfærd..
Jos huomat tämän tyyppistä käytöstä, sinun kannattaa kysyä itseltäsi, mitä sellaista voisi olla meneillään, joka vihamielisyyden on saanut aikaan.

Denne form for adfærd synes ikke kun at tage sigte på at eliminere terror, men også på at eliminere Den Palæstinensiske Myndighed og alt det, man måtte have nået ved Oslo-aftalerne.
Tämänkaltaisen toiminnan päämääränä vaikuttaa olevan paitsi terrorismin kitkeminen myös koko palestiinalaishallinnon ja kaikkien Oslon sopimuksen saavutusten eliminoiminen.

Nogle forskere beskriver denne form for adfærd som afhængighed- uanset om det er af digitale medier generelt eller mere specifikt af internettet eller sådan noget som en smartphone.
Osa tutkijoista sanoo tällaista suhdetta elektronisiin laitteisiin addiktioksi, joka kohdistuu digitekniikkaan yleensä tai erityisesti internetiin tai johonkin tiettyyn laitteeseen, kuten älypuhelimeen.

Hvordan man bruger "denne form for adfærd" i en Dansk sætning

Det er især de i forvejen udsatte unge, der er i risiko for denne form for adfærd.

Denne form for adfærd er en af de eneste, fuglen har mulighed for at udøve i buret, og derfor er den meget vigtig for dem.

Jeg er skyldig i at tage del i denne form for adfærd mig selv.

Der er ingen undskyldninger for at retfærdiggøre denne form for adfærd, og du nødt til at gøre din ven klart.

Faktisk styrker denne form for adfærd kun hundens gøen, fordi han barker sammen med ham som en ægte pakke!

Denne form for adfærd kaldes spontan aldersregression.

Især små og legetøj hunde, race, er meget følsomme over for denne form for adfærd og hurtigt blive mistroiske, at give folk en negativ sammenhæng.

Den bedste måde at imødegå denne form for adfærd på, at altså at give folk så meget information, at de er i stand til selv at tage stilling.

Men Tara Marshall understreger, at Facebook i højere grad er med til at gøre denne form for adfærd nemmere.

Hvis denne form for adfærd er et problem i din familie, ved at indstille klare regler lader dit barn vide, hvad du forventer.

Hvordan man bruger "tällainen käytös, tällainen käyttäytyminen, tällaisesta toiminnasta" i en Finsk sætning

Tällainen käytös voi jopa parantaa seksielämääsi.

Tällainen käyttäytyminen ilmaistaan passiivisesti tai piilevästi.

Kansantaloudelliset tappiot tällaisesta toiminnasta ovat mittavat.

Nostaisin esimerkkinä tällaisesta toiminnasta PST-kaluston: esim.

Tällainen käytös näyttää olevan arosuohaukoille tyypillistä.

Suomessa tällaisesta toiminnasta voi vain haaveilla.

Tällainen käyttäytyminen aiheuttaa inhonväristyksiä tiedostavissa kansalaisissa.

Hyviä esimerkkejä tällaisesta toiminnasta ovat mm.

Tällaisesta toiminnasta olisi säädettävä rangaistuksia laissa.

Eihän tällainen käytös mitään uutta ole.