Hvad Betyder DENS MEDLEMSSTATER på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• sen jäsenvaltioiden
• sen jäsenvaltiot
• sen jäsenvaltioita
• sen jäsenvaltioille
• sen jäsenmailla

Eksempler på brug af Dens medlemsstater på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Dens medlemsstater.
Sen jäsenvaltioiden.

Når Unionen stemmer, stemmer dens medlemsstater ikke.
Kun unioni äänestää, sen jäsenvaltiot eivät äänestä.

Unionen og dens medlemsstater er parter i UNFCCC.
Euroopan unioni ja sen jäsenvaltiot ovat UNFCCC: n osapuolia.

Men hvilken sikkerhedsgaranti tilbyder EU og dens medlemsstater Israel?
Mutta minkä turvallisuustakuun EU ja sen jäsenvaltiot tarjoavat Israelille?

Måske kunne EU og dens medlemsstater kopiere Islands fornuftige tilgang.
Ehkäpä EU ja sen jäsenvaltiot voisivat matkia Islannin järkevää lähestymistapaa.

Jeg vil derfor takke for den bistand, der blev ydet af EU og dens medlemsstater.
Haluan tämän vuoksi kiittää Euroopan unionia ja sen jäsenvaltioita tuesta.

Den Europæiske Union, dens medlemsstater og De Forenede Nationer bør deltage.
Euroopan unionin, sen jäsenvaltioiden ja Yhdistyneiden kansakuntien tulisi osallistua.

Den fastlægger ikke nogen forpligtelser for Unionen eller dens medlemsstater.
Siinä ei vahvisteta velvoitteita unionille tai sen jäsenvaltioille.

Det er den store prøve, som EU og dens medlemsstater skal bestå i fremtiden.
Se on koe, johon Euroopan unioni ja sen jäsenvaltiot joutuvat tulevaisuudessa.

Disse ordninger må ikke skabe retlige forpligtelser for Unionen og dens medlemsstater.
Näistä työjärjestelyistä ei seuraa oikeudellisia velvoitteita unionille ja sen jäsenvaltioille.

Den Europæiske Union og dens medlemsstater ydede i 2009 en samlet udviklingsbistand på 49 mia. EUR.
Viime vuonna EU ja sen jäsenmaat antoivat kehitysapua 49 miljardia euroa.

Der findes i dag ikke nogen militær trussel mod Den Europæiske Union eller dens medlemsstater.
Tällä hetkellä Euroopan unionilla tai sen jäsenmailla ei ole mitään sotilaallista uhkaa.

Unionen, dens medlemsstater og Det Schweiziske Forbund har deltaget aktivt i arbejdet i OECD.
Unioni, sen jäsenvaltiot ja Sveitsin valaliitto ovat osallistuneet aktiivisesti OECD: n työhön.

Kampen mod arbejdsløshed er blevet højeste prioritet for Den Europæiske Union og dens medlemsstater.
Työttömyyden torjunnasta on tullut Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden päätavoite.

Minder om, at Unionen og dens medlemsstater er den største bidragyder til international udviklingsbistand;
Muistuttaa, että unioni ja sen jäsenvaltiot ovat kansainvälisen kehitysavun suurin antaja;

Disse ordninger må ikke skabe retlige forpligtelser for Unionen og dens medlemsstater.
Kyseisillä työjärjestelyillä ei voida luoda unionia ja sen jäsenvaltioita koskevia oikeudellisia velvoitteita.

Den Europæiske Union og dens medlemsstater er de største bidragydere af bistand til den tredje verden.
Euroopan unioni ja sen jäsenvaltiot ovat kolmannelle maailmalle annettavan avun suurimmat tarjoajat.

Satellitnavigation spiller også en rolle i forbindelse med sikkerheden i Unionen og dens medlemsstater.
Satelliittinavigoinnilla on merkitystä myös unionin ja sen jäsenvaltioiden turvallisuuden osalta.

EU og dens medlemsstater skal formå at bevare de nuværende arbejdspladser og skabe flere nye.
Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden on pystyttävä säilyttämään nykyiset työpaikat ja luomaan uusia työpaikkoja.

En sådan prøvelse ville kunne gribe ind i fordelingen af kompetence mellem Unionen og dens medlemsstater.
Tällaisella valvonnalla voitaisiin puuttua unionin ja sen jäsenvaltioiden väliseen toimivallan jakoon.

Organisationen og dens medlemsstater må ikke udøve deres rettigheder i medfør af denne konvention samtidigt.
Järjestö ja sen jäsenvaltiot eivät saa samanaikaisesti käyttää tästä yleissopimuksesta johtuvia oikeuksiaan.

Afgørelse 2007/339/EF om lufttransportaftalen mellem EU og dens medlemsstater og Amerikas Forenede Stater.
Päätös 2007/339/EY EU: n ja sen jäsenvaltioiden sekä Amerikan yhdysvaltojen välisestä lentoliikennesopimuksesta.

Organisationen og dens medlemsstater må ikke udøve deres rettigheder i medfør af denne konvention samtidigt.
Tällöin järjestö ja sen jäsenvaltiot eivät saa käyttää yleissopimuksen mukaisia oikeuksiaan samanaikaisesti.

Juni 2016 om styrkelse af balancen i lægemiddelsystemerne i Den Europæiske Union og dens medlemsstater.
Kesäkuuta 2016 hyväksymät päätelmät lääkealan järjestelmien tasapainon vahvistamisesta Euroopan unionissa ja sen jäsenvaltioissa.

Opfordrer Den Europæiske Union og dens medlemsstater til at støtte aftalens gennemførelse og afholdelsen af valgprocessen;
Kehottaa EU: ta ja sen jäsenvaltioita tukemaan sopimuksen täytäntöönpanoa ja vaaliprosessin toteuttamista;

Palm(PSE), skriftlig.-(SV) Der findes i dag ikke nogen militær trussel mod Den Europæiske Union eller dens medlemsstater.
Palm(PSE), kirjallinen.-(SV) Tällä hetkellä Euroopan unionilla tai sen jäsenmailla ei ole mitään sotilaallista uhkaa.

Derfor anmoder vi Unionen og dens medlemsstater om at spille en klar og aktiv rolle i konfliktens løsning.
Myös siksi pyydämme Euroopan unionia ja sen jäsenvaltioita toimimaan selkeästi ja aktiivisesti tämän konfliktin lopettamiseksi.

Anvendelse af Wienerkonventionens bestemmelser om tilbagetræden fra traktater på Den Europæiske Union og dens medlemsstater.
Wienin yleissopimuksen valtiosopimuksista luopumista koskevien määräysten soveltaminen Euroopan unioniin ja sen jäsenvaltioihin.

Derudover yder Den Europæiske Union og dens medlemsstater selv bidrag til en forbedring af den humanitære situation i Irak.
Tämän lisäksi Euroopan unioni ja sen jäsenvaltiot ovat tehneet oman panoksensa Irakin humanitaarisen tilanteen parantamiseksi.

Jeg stemte for dette beslutningsforslag om frihandelsaftalen mellem EU og dens medlemsstater og Republikken Korea.
(LT) Äänestin Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden sekä Korean tasavallan välistä vapaakauppasopimusta koskevan päätöslauselmaesityksen puolesta.

Hvordan man bruger "dens medlemsstater" i en Dansk sætning

Unionen og dens medlemsstater handler i fællesskab på et solidarisk grundlag, hvis en medlemsstat udsættes for et terrorangreb eller er offer for en naturkatastrofe eller en menneskeskabt katastrofe.

I de seneste par år er EU og dens medlemsstater begyndt at prioritere informationsudveksling inden for retligt og politimæssigt samarbejde højt i som et middel til forebyggelse og bekæmpelse af kriminalitet.

Som følge af Unionens indgåelse af konventionen bør den deltage i gennemførelses- og overvågningsaktiviteterne i medfør af konventionen. (8)Både Unionen og dens medlemsstater er kompetente på de områder, der er omfattet af konventionen.

Disse seminarer tjener hovedsagelig et rådgivende formål mellem Unionens ikkespredningstænketanke, Unionen og dens medlemsstater.

Det er derfor nødvendigt, lød det videre, at: "EU og dens medlemsstater opfylder deres tilsagn om hurtigt at ratificere Kyoto-protokollen" (Det Europæiske Råd, 2001a).

Bilateral beskyttelsesklausul og stabiliseringsmekanisme for bananer i handelsaftalen mellem EU og dens medlemsstater på den ene side og Colombia og Peru på den anden side

Unionen og dens medlemsstater, navnlig de medlemsstater, der deltager i SRM, er forpligtet til at gennemføre internationale standarder.

Fælles fortolkende instrument På tidspunktet for aftalens undertegnelse vedtog Canada og Den Europæiske Union og dens medlemsstater et fælles fortolkende instrument.

EU og regeringerne fra dens medlemsstater vil aktualisere dette ved at inkludere denne domstol i kommende handelsaftaler.

Hvordan man bruger "sen jäsenvaltioiden, sen jäsenvaltiot, sen jäsenvaltioita" i en Finsk sætning

Edistetään EU:n ja sen jäsenvaltioiden tasolla henkilöresursseihin tehtäviä investointeja.

EU sekä sen jäsenvaltiot ovat monenlaisten kriisien pyörteissä.

kehottaa samalla EU:ta ja sen jäsenvaltioita sekä muuta kansainvälistä yhteisöä vahvistamaan päättäväisen sitoutumisensa Israelin valtion turvallisuuteen;.

ELINTARVIKETURVAINVESTOINTIEN TULOSTEN MAKSIMOINTI Elintarviketurvainvestointien tulosten maksimointi edellyttää EU:lta ja sen jäsenvaltioita panostusta kolmenlaisiin ennakkoedellytyksiin.

Artiklassa yhteisö ja sen jäsenvaltiot sitoutuvat tarjoamaan Jordanialle rahoitusyhteistyötä.

EU ja sen jäsenvaltiot tulevat vielä hyvänä kolmosena.

Karthagenon sopimuksen ja sen jäsenvaltioiden (Bolivia, Kolumbia, Ecuador, Peru.

Aloitteen myötä otettiin ensimmäistä kertaa käyttöön kattava pk-yrityspolitiikan kehys EU:ta ja sen jäsenvaltioita varten.

Sehän on poliittinen yhteenliittymä, jonka turvallisuusneuvosto voi hyväksyä sen jäsenvaltioita sitovia päätöksiä.

Sanallakaan ei mainita Euroopan ja sen jäsenvaltioiden eduista.