Hvad Betyder DER I ØJEBLIKKET på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• jotka tällä hetkellä
• jotka parhaillaan
• jotka nyt
• joka nykyään
• joka nykyisin
• joka tällä hetkellä
• joita tällä hetkellä
• jota tällä hetkellä
• jota parhaillaan
• joka parhaillaan
• josta parhaillaan
• joka nyt
• jotka nykyisin
• joita nykyisin

Eksempler på brug af Der i øjeblikket på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Alle dem, der i øjeblikket tager alle vores arbejdspladser?
Kaikki ne, jotka nyt vievät työpaikkamme?

Af en række ømtålelige spørgsmål, der i øjeblikket er under debat.
Niihin arkaluontoisiin kysymyksiin, jotka nyt ovat keskusteltavina.

Ikke-kandidater, der i øjeblikket arbejder med intellektuel ejendomsret betragtes også.
Non-opiskelijoille, jotka tällä hetkellä toimi tekijänoikeuksien pidetään myös.

Com og andre ondsindede programmer, der i øjeblikket findes i systemet.
Com ja toinen haittaohjelma, joka asuu tällä hetkellä järjestelmään.

Andre udbydere, der i øjeblikket arbejder med kasinoet, omfatter Microgaming, NetEnt, NextGen Gaming og Big Time Gaming.
Muut tarjoajat, jotka tällä hetkellä käyttävät kasinoa, ovat Microgaming, NetEnt, NextGen Gaming ja Big Time Gaming.

Viser listen over processer, der i øjeblikket bruger netværket.
Tämä on luettelo prosesseista, jotka ovat parhaillaan käynnissä tietokoneessa.

Patienter, der i øjeblikket finder en MAO-hæmmer(MAO-hæmmer), eller som har taget en inden for de sidste 2 uger bør ikke tage denne medicin.
Potilaat, jotka parhaillaan monoamiinioksidaasin estäjää(MAO), tai jotka ovat ottaneet yhteen viimeisen 2 viikkoa, ei tule käyttää tätä lääkettä.

Tja, det er et lægemiddel, der i øjeblikket ikke behøver recept.
No, se on lääke, joka nykyään ei tarvitse reseptiä.

I cirka tyve år skulle alle være nødt til at tilpasse sig adskillige direktiver den gamle tilgang til fri handel med varer, der i øjeblikket er omfattet af ATEX-direktivet.
Noin kaksikymmentä vuotta jokaisen olisi sopeuduttava useisiin ns vanhaa lähestymistapaa tavaroiden vapaaseen kauppaan, joka nyt sisältyy ATEX-periaatteeseen.

Tja, det er et lægemiddel, der i øjeblikket ikke behøver recept.
No, se on lääke, joka tällä hetkellä ei tarvitse reseptiä.

I cirka tyve år skulle alle være nødt til at tilpasse sig adskillige direktiver den gamle tilgang til fri handel med varer, der i øjeblikket er omfattet af ATEX-direktivet.
Lähes kahdenkymmenen vuoden ajan jokaisen piti sopeutua useisiin ns vanha lähestymistapa tavaroiden vapaaseen kauppaan, joka nyt kuuluu ATEX-direktiivin piiriin.

Disse problemer, der i øjeblikket Generer du kan påv….
Nämä ongelmat, jotka tällä hetkellä koet häiritseviksi voivat lähettäviä….

Den humanitære krise vil ikke blive løst via den politiske aftale, der i øjeblikket gennemdrøftes.
Humanitaarista kriisiä ei ratkaista poliittisella sopimuksella, josta parhaillaan neuvotellaan.

I 1659, Roussillon, der i øjeblikket er en del af Frankrig, blev tilføjet til Frankrig.
Roussillon, joka nykyään on osa Ranskaa, liitettiin maahan vuonna 1659.

Master of Ostelea også træne intrapreneurer der i øjeblikket sagsøge virksomhederne.
Master of Ostelea myös kouluttaa intrapreneurs jotka tällä hetkellä haastaa yritykset.

Samtidig skal bestemmelser, der i øjeblikket medfører dobbeltrapportering og dermed unødvendige omkostninger, fjernes.
Samalla on poistettava säännökset, jotka tällä hetkellä johtavat kaksinkertaiseen raportointiin ja aiheuttavat siten tarpeettomia kustannuksia.

Siden 1996 Yin Chaoyang som professionel maler, der i øjeblikket er bosat i Beijing.
Vuodesta 1996 Yin Chaoyang ammattilaisena taidemaalari, joka tällä hetkellä asuu Pekingissä.

Adgang tilGFE luksus eskorte der i øjeblikket har tilgængelighed i Marbella, samt tjenester af luksus eskorte.
Pääsy GFE ylelliset saattajat jotka tällä hetkellä ovat käytettävissä Marbella, sekä palvelut ylellisiä saattajia.

Disse paradigmer vil beskæftige sig med problemer, I har, der i øjeblikket anses for“uløselige”.
Nämä mallit käsittelevät ongelmanne, joita tällä hetkellä pidetään ratkaisemattomina.

Fattigdom kan påvirke alle, der i øjeblikket tro og handle i overensstemmelse med sandheden.
Köyhyys voi koskettaa ketä joka nykyään uskovat ja toimivat totuuden mukainen.

Disse nye regler vil i nogen udstrækning garantere denne sikkerhed, der i øjeblikket ikke klart findes.
Nämä uudet säännöt auttaisivat jossain määrin takaamaan tuon turvallisuuden, joka nyt ei ole varma.

Tag et kig på nogle virksomheder, der i øjeblikket bruger Facebook til at reklamere for deres produkter eller tjenesteydelser.
Katsomaan joitakin yrityksiä, jotka tällä hetkellä käyttävät Facebook edistää niiden tuotteita tai palveluja.

Demokratiet bruges også som røgslør for den medieterror, der i øjeblikket udøves ustraffet i Polen.
Demokratiaa käytetään suojaverhona myös sille mediaterrorismille, jota nykyään rankaisematta harjoitetaan Puolassa.

De har selv peget på den vigtige sondring, der i øjeblikket foretages mellem på den ene side rehabilitering af ofre og på den anden side forebyggelse.
Toitte itse esiin tärkeän jaon, joka nykyään tehdään yhtäältä uhrien kuntoutuksen ja toisaalta ennaltaehkäisyn välillä.

Uafhængige kasseapparater- er en meget større gruppe kasseapparater, der i øjeblikket findes på markedet.
Itsenäiset kassakoneet- ovat ehdottomasti erittäin suuri joukko kassakoneita, joita tällä hetkellä on saatavilla markkinoilla.

Jeres job, alle mine elskede Lysarbejdere, der i øjeblikket læser dette, er at lede og leve som et eksempel til efterfølgelse.
Teidän tehtävänne, kaikki rakkaat valotyöntekijäni jotka parhaillaan luette tätä, on johtaa esimerkillä ja elää esimerkkinä.

Hr. formand, jeg har en bemærkning til det syvende rammeprogram for forskning, der i øjeblikket behandles af institutionerne.
Arvoisa puhemies, puhun seitsemännestä tutkimuksen puiteohjelmasta, jota parhaillaan käsitellään toimielimissä.

Alle undervisere er de bedste fagfolk, der i øjeblikket arbejder inden for branchen som direktører, producenter, redaktører, filmografer eller lyddesignere.
Kaikki ohjaajat ovat huippuammattilaisia, jotka tällä hetkellä työskentelevät alan sisällä johtajina, tuottajina, toimittajina, elokuvateattereina tai äänisuunnittelijana.

Nedenstående liste afspejler kun nationaliteter, der i øjeblikket er aktive på webstedet.
Alla oleva luettelo heijastaa vain kansallisuuksia, jotka tällä hetkellä ovat aktiivisia sivustolla.

Virkeligheden er, at de virksomheder, der i øjeblikket knurrer, i mange tilfælde også fremstiller alternativerne, mens der også er små virksomheder, som fremstiller alternativer.
Todellisuudessa niissä yrityksissä, jotka nyt valittavat, tullaan useissa tapauksissa valmistamaan myös vaihtoehtoja, ja myös pienemmissä yrityksissä valmistetaan vaihtoehtoja.

Hvordan man bruger "der i øjeblikket" i en Dansk sætning

Dragomir sagde, at en rapport fra Rumæniens retlige inspektion viste, at der i øjeblikket blev undersøgt nogle 3,400-sager.

I Christianshåb er der i øjeblikket, lige inden for døren, nogle hvide træskabe, som vi planlægger at fjerne.

Du er her: Home Natur og miljø Grundvand Grundvandsbeskyttelse I Nyborg Kommune er der i øjeblikket tilstrækkeligt rent og godt grundvand, - og det er vigtigt at fastholde dette også i fremtiden.

Konklusion På baggrund af ovenstående må jeg konkludere, at der i øjeblikket ikke er evidens for at anbefale hyppige måltider til samtlige patienter med T2DM.

Det er to særdeles pressede parter, der i øjeblikket forhandler overenskomst for de mere end 180.000 statsligt ansatte i Danmark.

Respekteret for at være stiftende medlem af NATO, EU, G-10 og Verdenshandelsorganisationen, Holland er også hjemsted for fem internationale domstole, der i øjeblikket er etableret i Haag.

Vi kan og vi skal opnå mindst samme levestandard og velfærd som nu med en tiendedel af de ressourcer, der i øjeblikket anvendes.

Vel at mærke inden for de begrænsninger, der i øjeblikket ligger i det frie sygehusvalg.

DSBFirst oplyser, at der i øjeblikket ikke kører toge mellem Klampenborg og Rungsted Kyst station grundet personpåkørslen.

Mens retro er en abject, mobil en, der i øjeblikket er fremstillet med en omlæsning af antikke dele, mener vi, at retro er noget strøm, der gør en vintageimitation!

Hvordan man bruger "jotka tällä hetkellä" i en Finsk sætning

Te onnenpekat, jotka tällä hetkellä vaivasta kärsitte.

Lista asioista, jotka tällä hetkellä ilahduttaa.

Sillanpään kotipaikkoihin, jotka tällä hetkellä toimivat museoina.

Siinä värit, jotka tällä hetkellä kiehtovat.

Myös sellaisia, jotka tällä hetkellä kuulostavat utopialta.

Säälittää kaikki jotka tällä hetkellä valvoo tsemppistä!

Onko ulkomaalaisilla, jotka tällä hetkellä asuvat Filippiineillä, äänioikeus?

Myös sivuaskeleita, jotka tällä hetkellä toimivat melko surkeasti.

Jotka tällä hetkellä tuntuvat häämöttävän hyyyyyvin kaukana tulevaisuudessa.

Tuossa kaikki jotka tällä hetkellä muistan.