Hvad Betyder DERFOR SIGER VI på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• siksi me sanomme
• tämän vuoksi väitämme

Eksempler på brug af Derfor siger vi på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Derfor siger vi nirakara.
Siksi me sanomme nirākāra.

Vi siger altid:"Øst er bedst, vest er værst." Derfor siger vi det!
Sanonnan mukaan"Itä on paras, länsi on pahin"! Siksi niin sanotaan!

Derfor siger vi nogle gange nej.
Siksi joskus sanomme ei.

Efter vores mening er enhver vinder en viderebringer af succes, og derfor siger vi: Vi vinder, når du vinder.
Jokainen voittaja on meille hyvän onnen lähettiläs ja siksipä voimmekin todeta, että kun te voitatte- me voitamme.

Derfor siger vi det ikke til dem.
Juuri siksi heille ei kerrota.

Jeg mener, at os, der har opbakning fra en større politik kraft, også repræsenterer borgernes interesser, og derfor siger vi: Gør ikke landbrugspolitikken og samhørigheden fortræd!
Katson, että me, jotka nautimme suuremman poliittisen vallan tuesta, edustamme myös kansalaisten etuja, ja tämän vuoksi me sanomme: älkää satuttako maatalous- ja koheesiopolitiikkaa!

Derfor siger vi: Tør den mulige ændring!
Näin ollen sanomme: Usko mahdollisia muutoksia!

Ikke bare en Mp3 Normalizer Derfor siger vi at Mp3Doctor PRO 2 er nej Længere kun en, men en hel normalizer mp3 lyd… Mp3Gain?
Ei vain Mp3-normalisoija Siksi sanomme, että Mp3Doctor PRO 2 ei ole Kauemmin vain yksi, mutta koko normalisointi mp3 audio… Mp3Gain?

Derfor siger vi ligeledes nej.
Siitä seuraa, että myös sen kohdalla sanomme ei.

Derfor siger vi til Dem, at De handler lovstridigt.
Sen vuoksi sanomme teille nyt, että toimenne ovat laittomia.

Derfor siger vi, at du fik dårlige råd af din viceminister.
Sanomme, että sait varaministeriltäsi huonoja neuvoja.

Derfor siger vi også altid, at det er en langsigtet proces.
Siksi toteamme jälleen, että kyseessä on pitkäaikainen prosessi.

Derfor siger vi"ja, men" til Grækenlands deltagelse i Den Monetære Union.
Sanomme sen vuoksi Kreikan liittymiseen"kyllä, mutta".

Derfor siger vi, at det er en velsignelse at have ejendom, børn osv.;
Me sanomme kylläkin sitä, että omataan varallisuutta, lapsia jne.

Og derfor siger vi altid, at Black& Blue er meget mere end en fisketurnering.
Siksi sanomme, että Black& Blue on enemmän kuin kalastuskilpailu.

Derfor siger vi, at vi skal opretholde ligevægten i Kommissionen.
Sen vuoksi sanomme, että meidän on säilytettävä komission tasapaino.

Derfor siger vi, at det ikke er det rigtige tidspunkt at give Tyrkiet denne status.
Tämän vuoksi toteamme, että nyt ei ole oikea aika antaa Turkille tätä asemaa.

Derfor siger vi, at det er vigtigt at forsvare den sociale klausul i alle disse processer.
Siksi meidän mielestämme kaikissa näissä prosesseissa on tärkeää puolustaa sosiaalilauseketta.

Derfor siger vi ja til de finansielle overslag, den institutionelle aftale og strukturpolitikken.
Sen vuoksi kannatamme rahoitusnäkymiä, toimielinten välistä sopimusta ja rakennepolitiikkoja.

Derfor siger vi tydeligt til ethvert land, som er berørt, at vi generelt afviser dødsstraf.
Siksi ilmoitamme selvästi kaikille asianomaisille maille, että vastustamme yleisesti kuolemantuomiota.

Derfor siger vi i vores ændringsforslag, at vi helst vil have, det sker inden årets udgang.
Siksi toteammekin tarkistuksessamme, että haluaisimme puitedirektiivin mieluiten vuoden loppuun mennessä.

Derfor siger vi til Marokko, at landet skal gøre mere for at finde løsninger på situationen i Vestsahara.
Niinpä me sanomme Marokolle, että sen on tehtävä paljon enemmän Länsi-Saharan tilanteen ratkaisemiseksi.

Derfor siger vi, at en forfatning er vores middel til at gennemføre demokrati og parlamentarisme i EU.
Tämän vuoksi me sanomme, että perustuslaki on keinomme toteuttaa demokratia ja parlamentarismi Euroopan unionissa.

Derfor siger vi, at Cyperns borgere har ret til at træffe en selvstændig og suveræn afgørelse i dette spørgsmål.
Tämän vuoksi sanomme, että Kyproksen kansalaisilla on oikeus päättää asiasta itsenäisesti ja suvereenisti.

Derfor siger vi, at med rene hensigtserklæringer vil vi ikke kunne opbygge et Europa med bæredygtig udvikling.
Tämän vuoksi väitämme, että kestävän kehityksen unionia ei voida rakentaa pelkillä aiejulistuksilla.

Derfor siger vi, at vi ikke forsvarer Parlamentets rettigheder, men kun EU's rettigheder og nødvendigheden af EU.
Siksi me sanomme, että emme puolusta parlamentin oikeuksia vaan vain Euroopan unionin oikeuksia ja Euroopan unionin tarvetta.

Derfor siger vi, at anerkendelsen ikke kan være en forudsætning for at påbegynde forhandlinger, men den skal følge i løbet af forhandlingerne.
Tämän vuoksi väitämme, ettei neuvottelujen aloittamisen ehtona voi olla tunnustaminen vaan että tunnustaminen tapahtuu jossakin vaiheessa neuvotteluja.

Og derfor siger vi også, at det, der foregår i Tjetjenien, ikke er rigtigt, og at det skal fordømmes, når menneskerettighederne overtrædes og mennesker ydmyges.
Tämän vuoksi sanomme myös, etteivät Tšetšenian tapahtumat ole oikein ja että ihmisoikeuksien loukkaaminen ja ihmisten halventaminen on tuomittava.

Derfor siger vi at vor hær tilsyneladende er svag, men i essensen er den stærk, og at fjendens hær tilsyneladende er stærk, men i essensen er den svag.
Siksi me sanomme, että meidän armeijamme näyttää heikolta mutta on sisimmiltään vahva, ja vihollisen armeija näyttää vahvalta mutta on sisimmiltään heikko.

Derfor siger vi"ja" til økonomisk styring, men med den praktiske gennemførelse lagt i hænderne på Kommissionen og underlagt Parlamentets kontrol.
Sen vuoksi sanomme"kyllä" talouden ohjaukselle, mutta ainoastaan silloin, kun sen käytännön toteutus perustuu komission toimiin ja kun Euroopan parlamentti valvoo sitä..

Hvordan man bruger "derfor siger vi" i en Dansk sætning

Derfor siger vi, at du er sikre hænder med Bluesecure Danmarks sikkerhedsløsninger.

Derfor siger vi IKKE noget til ham om den.

Derfor siger vi: Personen før alderen.

Kilde Avisen.dk Interview: Derfor siger vi nej til erstatning for kræft 23.

Derfor siger vi: „Vågn op, du, som går rundt i søvne!

Det er altid muligt at få skuden på rette tjenestemændenes lån, derfor siger vi lad være selv hver måned, når alle for et kvarter.

Derfor siger vi: Her er alle muligheder åbne.

Derfor siger vi, at det at lease en bil er lig med økonomisk sikkerhed.

Og derfor siger vi så - lad da være med at holde øje med slutresultatet.

Derfor siger vi igen og igen, at regeringen omgående skal fratræde.

Hvordan man bruger "siksi me sanomme" i en Finsk sætning

Siksi me sanomme sinulle: Iloitse sinä oikeauskoisen Kirkon kaunistus; iloitse sinä ylhäisten vanhempien siunattu lapsi.

Siksi me sanomme ”tässä olen”, että tämän tavoittaisimme.

Siksi me sanomme kaikille ÄLÄ JÄÄ YKSIN.

Siksi me sanomme teille, mitä virheitä teet, kun teet kyykkyjä.

Siksi me sanomme häntä Vapahtajaksi eli vapauttajaksi.

Siksi me sanomme turvallisin mielin: ”Herra on minun auttajani, en minä pelkää.