Hvad Betyder DET FORÅR på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• kevät
• keväänä

Eksempler på brug af Det forår på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Nu er det forår.
Nythän on kevät.

Det forår der er gået.
Kevät, joka meni ohi.

Men nu er det forår.
Nyt on kevät.

Det forår var en magisk tid.
Se kevät oli taianomainen.

Og nu er det forår.
Ja nyt on kevät.

Nu er det forår læses online bog.
Online Jonain keväänä herään eBook.

Du var i London det forår.
Olit Lontoossa viime keväänä.

Så er det forår, er du klar?
Kevät koittaa, oletko valmis?

Hvad der skete det forår.
Mitä sitten tapahtui tänä keväänä.

Så er det forår- også i kirken.
Kevät tulee- myös kirkkoon.

Om få måneder er det forår.
Muutaman kuukauden päästä on kevät.

Men det forår vendte hun ikke tilbage.
Mutta sinä keväänä hän ei palannut.

Hvad skete der det forår i'75?
Mitä tapahtui keväällä-75?

Det forår blev vi mere selvsikre.
Itsevarmuutemme kasvoi paljon sinä keväänä.

Sådan så der ud det forår.
Ja tällaiselta se näytti tuona keväänä.

NU er det forår, det er det altså.
Nyt on kevät, sitä se on.

Der skete så meget det forår.
Silloin keväällä tapahtui valtavasti.

Nu er det forår, i hvert fald i mit køkken!
Kevät on täällä- ainakin meidän keittiössä!

I morges tænkte jeg: NU er det forår.
Tänä aamuna ajattelin: NYT on kevät.

Og så, det forår, skete der noget utroligt.
Sitten sinä keväänä tapahtui jotain uskomatonta.

Det føles ikke sådan endnu, men ifølge kalenderen er det forår.
Ulkona ei siltä näytä, mutta kalenteri kertoo, että nyt on kevät.

Nu er det forår både i luften og ifølge kalenderen.
Kevät on alkanut myös sään ja kalenterin puolesta.

Om nogle uger er det forår, så kommer sommeren hurtigt.
Parin viikon päästä on kevät, ja sitten kohta onkin kesä.

Det forår til Appleby Fair stjal din mor mit ur og kæde.
Sinä keväänä Applebyn markkinoilla äitisi varasti kelloni.

Om to måneder er det forår, og vejene er passable.
Hymyilemään ja vetoamaan heihin,- koska kevät on kahden kuukauden päästä. Tiet ovat kulkukelpoiset, kevät teurastaa orastavat.

Det forår var Henry blevet lun på familien Cotteries datter.
Sinä keväänä Henry oli tykästynyt Cotterien tyttäreen naapurista.

Men nu er det forår, og det er noget helt andet.
Mutta kevät on tullut, mikä voi olla täysin erilainen.

Det forår tog Peg og jeg på en fem ugers blaffertur til Nebraska og tilbage.
Sinä keväänä Peg ja minä teimme viiden viikon liftausretken Nebraskaan.

Der er det forår, der er varmt og jakarandatræerne blomstrer.
Silloin oli kevät ja jakarandapuut kukkivat.

Nu er det forår, selv med et par kølige dage forude.
Kevät on edennyt muutamista kylmistä päivistä huolimatta.