Hvad Betyder DET GAMLE ORDSPROG SIGER på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• vanha sanonta kuuluu
• vanha sanonta sanoo
• vanha sananlasku sanoo

Eksempler på brug af Det gamle ordsprog siger på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Som det gamle ordsprog siger.
Kuten vanha sanonta kuuluu.

Trods alt, bare fordi der er sne på taget, betyder ikke, at der er ingen ild i ovnen, som det gamle ordsprog siger.
Kuitenkin, vain koska siellä on lunta katolla, ei tarkoita ei ole tulta uunissa, kuten vanha sanonta kuuluu.

Det gamle ordsprog siger, du får hvad du betaler for.
Vanha sanonta kuuluu, saat mitä maksaa.

Afsnit 4 af 13 Som det gamle ordsprog siger:"Hårdt arbejde avler.
Kuten vanha sanonta sanoo, rankka työ synnyttää vahvemman sielun.

Det gamle ordsprog siger, at"nogle gange mindre er mere".
Vanha sanonta kuuluu, että"joskus vähemmän on enemmän".

Du vil finde et job, du elsker, fordi du ikke ønsker at skulle arbejde en dag i dit liv, ligesom det gamle ordsprog siger.
Haluat löytää työn, jonka rakastat, koska et halua työskennellä päivässä elämässäsi, aivan kuten vanha sanonta.

Som det gamle ordsprog siger: Min fjendes fjende… Hvorfor?
Viholliseni vihollinen… Se on vanha sanonta.

Bare det at forbyde dit barn at se det gør det kun mere fristende, for som det gamle ordsprog siger,'forbudt frugt smager sødeste'.
Pelkästään lapsesi kieltäminen katselemasta sitä tekee siitä vain houkuttelevamman, sillä kuten vanha sanonta kuuluu, 'kielletyt hedelmät maku makeita".

Som det gamle ordsprog siger, er en glad kone et godt liv.
Vanhan sanan mukaan onnellinen vaimo on onnellinen elämä.

Imidlertid kræver denne enkle metode til regenerering af det endokrine system funktion daglig praksis, som det gamle ordsprog siger:"Øvelse er nøglen til perfektion!".
Tämä yksinkertainen tapa regeneroida endokriinisen järjestelmän toimintaa vaatii kuitenkin päivittäistä käytäntöä, kuten vanha sanonta sanoo:"Käytäntö on tae täydellisyydestä!".

Som det gamle ordsprog siger, dræbte nysgerrigheden katten.
Vanha sananlaskukin sanoo, että”uteliaisuus tappoi kissan”.

Som det gamle ordsprog siger, dræbte nysgerrigheden katten.
Englanninkielisen sanonnan mukaan“uteliaisuus tappoi kissan”.

Som det gamle ordsprog siger: En mands affald, er en anden mands guld.
Vanhan sanonnan mukaan toisen miehen roska on toisen miehen aarre.

Men som det gamle ordsprog siger:"Ilden er en god tjener, men en streng herre".
Vanhan sanonnan mukaan“tuli on hyvä renki mutta huono isäntä”.

Men som det gamle ordsprog siger:"Ilden er en god tjener, men en streng herre".
Vanha sananparsi sanoo:”Tuli on hyvä renki, mutta huono isäntä.”.

Som det gamle ordsprog siger: En mands affald, er en anden mands guld.
Mutta kuten vanha sanonta kuuluu, yhden ihmisen roska on toisen miehen aarre.

Som det gamle ordsprog siger:"Narre mig en gang, skam dig""Narre mig to gange, skam mig".
Kuten vanha sanonta sanoo,"Huijaa minua kerran, häpeä sinulle".

Det gamle ordsprog siger:“hvad angår smag og farver, er der stadig meget at sige.”.
Vanha sanonta kuuluu:”Mauista ja väreistä ei ole vielä paljon sanottu”.

Det gamle ordsprog siger, at der kun er to certainties i livet: Død og Skatter.
Vanhan sanonnan mukaan on vain kaksi varmaa asiaa elämässä: kuolema ja verot.

Som det gamle ordsprog siger, er vi ikke stærkere end det svageste led.
Kuten vanha sanonta kuuluu, me olemme juuri niin vahvoja kuin meidän heikoin lähimmäisemme.

Det gamle ordsprog siger, at hvis der sker meget, bør det ikke være for frit.
Vanha sananlasku sanoo, että jos jokin muuttuu hyvin, sen ei pitäisi olla liian vapaa.

Det gamle ordsprog siger, at hvis der sker meget, bør det ikke være for frit.
Vanha sanonta sanoo, että jos jotain tehdään paljon, sitä ei pidä viettää liian vapaaksi.

Det gamle ordsprog siger, at hvis noget går godt, bør du ikke oprette det for gratis.
Vanha sanonta on, että jos jotain muuttuu, sinun ei pitäisi etsiä sitä ilmaiseksi.

Det gamle ordsprog siger, at hvis du laver noget godt, bør du ikke gøre det for frit.
Vanha sanonta on, että jos valmistelet jotain hyvin, sinun ei pitäisi olla liian vapaa.

Det gamle ordsprog siger, at hvis du gør noget rigtigt, bør du ikke gøre det for frit.
Vanha sananlasku sanoo, että jos otat jotain oikein, sinun ei pitäisi tehdä sitä liikaa.

Det gamle ordsprog siger, at hvis du samler noget meget, bør du ikke gøre det for meget.
Vanha sanonta sanoo, että koska ajat jotain paljon, sinun ei pitäisi tehdä sitä liian hitaasti.

Det gamle ordsprog siger, at”sex sælger” og dette bestemt synes at være målet for denne nyeste tilbud.
Vanha sanonta kuuluu, että”sukupuoli myy”, ja tämä varmasti näyttää olevan tavoitteen tämän uusimman tarjoamalla.

Men sagen er, som det gamle ordsprog siger, at hvis man samler alle verdens økonomer på et sted, vil man aldrig kunne nå frem til en løsning.
Kuten vanhassa vitsissä sanotaan, tosiasia on kuitenkin, että jos kaikki maailman taloustieteilijät pitäisi panna jonoon, valmista ei ehkä tulisi ikinä.

Det gamle ordsprog siger"Du har brug for penge for at tjene penge", og der er virkelig ikke noget bedre eksempel derude end dagshandel- det kan være alvorligt dyrt at tjene penge i denne branche.
Vanha sanonta kuuluu:"Tarvitset rahaa ansaitaksesi rahaa", eikä siellä oikeastaan ole muuta esimerkkiä kuin päiväkauppa- tällä alalla voi olla huomattavasti kallista ansaita rahaa.

Sku ikke hunden på hårene, siger det gamle ordsprog.
Ei ole koiraa karvoihin katsominen, kuuluu vanha sananlasku.

Hvordan man bruger "det gamle ordsprog siger" i en Dansk sætning

Som det gamle ordsprog siger, ‘let’ omskrevet: Lykken hjælper den kække bi Så meget, som du har sat gang i, må bare give pote.

Som det gamle ordsprog siger, er det ofte de små ting der betyder noget.

Hvis alt andet fejler, læser manuel vejledningen, som det gamle ordsprog siger.

For som det gamle ordsprog siger, så fordærver for mange kokke maden.

Som det gamle ordsprog siger, så er godt begyndt det samme som halvt fuldendt.

Men altså, som det gamle ordsprog siger: hjemmegjort er velgjort.

Det er, som det gamle ordsprog siger, ”lysten, der driver værket”.

Jylland ordsprog kronborg horsens, men som det gamle ordsprog siger, er der sjældent noget, der er så skidt, Og torsdag venter da også returopgøret mod.

Hvordan man bruger "vanha sanonta sanoo, vanha sananlasku sanoo, vanha sanonta kuuluu" i en Finsk sætning

Mikä on Willa Fantti ja mitä vanha sanonta sanoo norsuista?

Vanha sananlasku sanoo että: Minkä kaavan mukaan toimitte keskusteluiden suhteen?

Vanha sanonta sanoo “tie helvettiin on kivetty hyvillä aikomuksilla”.

Kuten vanha sanonta sanoo 'valheilla on lyhyet jäljet'.

Vanha sanonta kuuluu elä kuten saarnaat.

Tosin vanha sanonta sanoo "homeisen nenän syöminen parantaa lauluääntä".

Vanha sananlasku sanoo osuvasti "luulo ei ole tiedon väärtti".

Vanha sanonta sanoo että pionit kestävät mitä vain jalat kuivina.

Vanha sananlasku sanoo ”Kannettu vesi ei kaivossa pysy”.

Kuten vanha sananlasku sanoo "pesussa pellava paranee" pitää todella paikkansa.