Hvad Betyder DET MODTAGER på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• saamansa
• se vastaanottaa

Eksempler på brug af Det modtager på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Det modtager en svimlende 11, 3 besøgende om året.
Se saa huikea 11, 3 kävijää vuodessa.

Desværre er GUI engelsk kun, så det modtager 4 stjerner fra mig.
Kappale kuitenkin on mukava Ruotsi-humppa, joten se saa 4 tähteä.

Det modtager hvert år 80 mio. EUR fra EU's budget.
Se saa EU: n talousarviosta vuosittain 80 miljoonaa euroa.

Desværre er GUI engelsk kun, så det modtager 4 stjerner fra mig.
Valitettavasti GUI ainoastaan englanniksi, joten se saa 4 tähteä minulta.

Det modtager sit navn ved et fyrtårn, der var højst(Jabal-Faruk, et fyrtårn).
Se saa nimensä majakka, joka oli sen huipulla(Jabal-Faruk, majakka).

Sekretariatet underretter straks parterne om meddelelser, det modtager i henhold til stk. 3.
Sihteeristö ilmoittaa viipymättä osapuolille 3 kohdan nojalla saamansa tiedot.

Så længe meddelelsen det modtager ikke fordrejes som følge af problemer i de netop beskrevne proces.
Niin kauan kuin viesti, jota se vastaanottaa, ei vääristy johtuen juuri kuvatuista ongelmista.

Det tyske filter for vand Bluefilters fortjener opmærksomhed, det modtager kun positive svar fra forbrugere.
Saksan veden suodatin on Bluefiltersin ansaitsema huomiota, se saa kuluttajien vastaukset vain positiivisilta.

Disse er de regler, som stabiliziruemost på kroppen og gør det muligt mere effektivt at forvalte de ressourcer, det modtager.
Nämä ovat säännöt, jotka stabiliziruemost kehon ja anna sen tehokkaammin hallita resursseja, joita se vastaanottaa.

Sevilla er dets vigtigste lufthavn og det modtager over 4 millioner passagerer årligt.
Sevillan lentokenttä on suurin lentokenttä ja se saa yli 4 miljoonaa matkustajaa vuosittain.

Med den gratis udstedelse af måleinstrumenter får producentfirmaet et fremragende ry, hvorefter det modtager stor popularitet.
Mittauslaitteiden ilmaisella liikkeellä valmistajayritys saa erinomaisen maineen, minkä jälkeen se saa suuren suosion.

Byen af Rio er Brasiliens primære turistmål, som det modtager omkring 2,8 millioner internationale turister hvert år.
Kaupunki Rio on Brasilian tärkein matkailukohde, kun se saa noin 2, 8 miljoonaa kansainvälisiä matkailijoita joka vuosi.

Graylog server: Det modtager og behandler meddelelser fra forskellige input og give en web-grænseflade til analyse og overvågning.
Graylog-palvelin: Se vastaanottaa ja käsittelee eri syötteistä saatuja viestejä ja tarjoaa verkkorajapinnan analyysiin ja seurantaan.

ECHA tager videnskabeligt gyldige oplysninger og undersøgelser, det modtager fra tredjeparter, i betragtning, når det udarbejder sit udkast til afgørelse.
ECHA ottaa kaikki kolmansilta osapuolilta saamansa tieteellisesti pätevät tiedot ja tutkimukset huomioon valmistellessaan päätösluonnosta.

Det modtager din Trådløs signal, og overfører det problemfrit ind i resten af dine effekter setup gennem enhver standard pedalboard patch kabel.
Se saa oman wireless signaalin ja siirrot se saumattomasti vaikutuksia loput setup kautta standardi pedalboard patch kaapeli.

Det betyder, at en latexmadras giver sig efter din vægt og presset det modtager, hvorimod memory foam bruger din kropsvarme til at forme sig.
Tämä tarkoittaa, että lateksi-patja mukautuu painoosi ja siihen paineeseen, jonka se vastaanottaa, kun taas Memory Foam käyttää kehon lämpöä muotoutumiseen.

EA's ansvar for personlige data, som det modtager under EU's Privacy Shield og Schweiz' Privacy Shield, og som det efterfølgende overfører til en tredjepart, er beskrevet i Privacy Shield-principperne.
EA: n vastuu henkilötiedoista, jotka se saa EU: n tai Sveitsin Privacy Shield-järjestelyn nojalla ja siirtää sitten kolmannelle osapuolelle, kuvataan Privacy Shield-järjestelyn periaatteissa.

Denne anmodning var bemærkelsesværdigt, fordi det var første gang Google havde selv erkendt, at det modtager national sikkerhed FISA anmodninger.
Tämä pyyntö oli huomionarvoista, koska se oli ensimmäinen kerta Google oli jopa myöntänyt, että se saa kansallisen turvallisuuden Finanssivalvonnan pyyntöihin.

Ministeriet vil ligeledes systematisk foretage kontrol, hver gang det modtager en specifik(begrundet) klage, hvis et foretagende ikke svarer tilfredsstillende på dets forespørgsler, eller hvis der er troværdig dokumentation for, at et foretagende muligvis ikke overholder principperne.
Se tekee järjestelmällisesti tarkastuksia myös silloin, kun se on saanut tietyn(aiheellisen) valituksen, kun organisaatio ei anna tyydyttävää vastausta sen tiedusteluihin tai kun on uskottavia todisteita siitä, että organisaatio ei ehkä noudata järjestelyn periaatteita.

For at gøre simple, hvor, i den tidlige barndom, vil typisk hjernen begynde at filtrere og prioritere de oplysninger, det modtager, den atypiske gør ikke og udvikler sine forbindelser forskelligt.
Tehdä yksinkertaisia, jossa jo varhaislapsuudesta alkaen, tyypillinen aivot alkavat suodattaa ja priorisoida tiedot saa, epätyypillinen ei ole ja kehittyvät sen yhteydet eri tavoin.

Sexting"(udtryk der kommer fra sammentrækningen mellem køn og tekstning, og det modtager også navnet på sexting på spansk) er blevet meget populær med fremkomsten af sociale netværk og smartphones, og består i at udveksle billeder eller videoer af sig selv og med højt erotisk eller seksuelt indhold med en person, du stoler på.
Sexting"(termi, joka on peräisin välisestä supistumisesta) sukupuoli ja kutoma, ja joka saa myös nimen sexting espanjaksi on tullut erittäin suosittu sosiaalisten verkostojen ja älypuhelimien syntymisen myötä koostuu kuvien tai videoiden vaihtamisesta itsestäsi ja korkeasta eroottisesta tai seksuaalisesta sisällöstä jonkun kanssa, jolle luotat.

Medsende de relevante oplysninger om karriereforløb, når det opgiver kandidaternes navne, samt alle oplysninger og udtalelser, det modtager i løbet af medlemsstaternes interne beslutningsprocedurer.
Toimittaa ehdokkaiden nimet toimittaessaan asiaankuuluvat yksityiskohtaiset tiedot ehdokkaiden urasta ja antaa muutenkin kaikki tiedot ja lausunnot, jotka se on saanut jäsenvaltioiden sisäisen päätöksentekomenettelyjen aikana.

Lige som det formentlig uønsket applikation, der lægger slå hurtigere med Sikrere Browser add-on, det modtager, Hvis de, selv så, det har infiltreret på din pc med, der ikke anmoder om din tilladelse, vores råd vil være at inspicere fuld maskine med Anti-Malware-Værktøj, eller en anden pålidelig anti-infektioner, som du kan bevare angiveligt fået en program-pakke.
Aivan kuten todennäköisesti ei-toivottuja sovellus pitää kääntää nopeammin by Safer Browser add-on, se saa hallita, Jos, jopa niin, se on soluttautunut kiinni tietokoneeseen kanssa, joilla ei ole pyytänyt lupaa, meidän neuvot olisivat tarkastaa koko koneen kanssa Anti-Malware Työkalu tai toinen hyvämaineinen anti-infektiot, kuin sinun ylläpitää muka hankkinut sovelluksen paketti.

Sammenholdt med bilag I, afsnit B, punkt 2, ved at undlade at offentliggøre navnene på de kreditvurderede enheder eller tilknyttede tredjeparter, hvorfra det modtager mere end 5% af sin årlige indtægt.
Luottoluokituslaitos rikkoo 6 artiklan 2 kohtaa yhdessä liitteessä I olevan B jakson 2 kohdan kanssa jättämällä julkistamatta yleisölle sellaisten luottoluokiteltujen yhteisöjen ja asianomaisten kolmansien osapuolten nimet, joilta se saa yli 5 prosenttia vuotuisista tuloistaan.

At opnå et tilskud til udvikling af små virksomheder i 2019 for iværksættere er udtrykt ved statsstøtte(tilskud) i to former- det modtager økonomisk støtte til forretningsudvikling eller modtagelse af naturalydelser i form af nyt udstyr på offentlig bekostning.
Avustuksen saaminen pienyritysten kehittämiseksi vuonna 2019 yrittäjille ilmaistaan valtiontukena(tukena) kahdella tavalla, ─ se saa taloudellista tukea liiketoiminnan kehittämiselle tai luontoissuorituksina uusien laitteiden muodossa julkisin kustannuksin.

Kort efter det modtog han en skrækkelig pakke med bevis på, hun er i live.
Ja sitten hän sai kamalan paketin. Todisteen siitä, että Emily eli yhä.

Gallants debutstudiealbum'Ology' blev mødt med kritikernes anerkendelse, da det modtog en Grammy-nominering i kategorien Best Urban Contemporary Album.
Gallantin debyyttialbumi Ology oli kriitikkojen kehuma ja sai Grammy-ehdokkuuden Best Urban Contemporary Album-kategoriassa.

Når penge kan tjene renter, fastholder dette grundlæggende finansprincip, at noget beløb er mere værd, jo hurtigere det modtages.
Aina kun rahat voivat ansaita korkoja, tämä perusrahoitusperiaate pitää sitä, että kaikki rahamäärät ovat arvokkaampia, mitä nopeammin se on saatu.

Dette grundlæggende princip om finansiering indebærer, at når penge kan tjene renter, er noget beløb mere værd, jo hurtigere det modtages.
Rahoituksen perusperiaatteena pidetään sitä, että aina, kun rahaa voi ansaita korkoa, mikä tahansa rahamäärä on arvokkaampi, mitä nopeammin se on saatu.

Hvis det pågældende dokument skal forkyndes, før det indleveres til retten, på det tidspunkt, hvor det modtages af den myndighed, der er ansvarlig for forkyndelsen, forudsat at sagsøger ikke efterfølgende har undladt at træffe de foranstaltninger, der krævedes af vedkommende, for at få dokumentet indleveret til retten.
Tai b jos asiakirja on annettava tiedoksi ennen sen jättämistä tuomioistuimeen, ajankohtana, jona tiedoksiannosta vastaava viranomainen ottaa sen vastaan, edellyttäen, että hakija ei ole sen jälkeen jättänyt ryhtymättä häneltä edellytettyihin toimiin asiakirjan jättämiseksi tuomioistuimeen.

Hvordan man bruger "det modtager" i en Dansk sætning

Det modtager jeg med stolthed...og så tilmed overrakt af en prinsesse.

Det er naturligvis helst det positive overraskelse de ønsker, og det modtager du helt sikkert medtage de nye Iphone syv.

Dette er næsten sikkert selvfølgelig helst den positive overraskelse du håber, også det modtager folk absolut medtage de nye Iphone 7.

Binære optioner, hvis du forudsiger at det vil stige i pris, og det gør det, modtager du den aftalte udbetaling.

Som kompensation for det modtager rettighedshaverne et vederlag i forbindelse med salg af løse blanke medier som fx brændbare CD’er og USB-sticks.

Ved levering af varer direkte til kundens adresse påfalder det modtager, at kontrollere at leveringen er korrekt og ubeskadiget.

Når du gør det, modtager du en sikkerhedskode på det telefonnummer eller den mailadresse, du har angivet.

Når mennesket har en følelse af at være ”her”, skyldes det, at det modtager indtryk fra genstandene omkring sig.

Wat Po er også det største tempel i Bangkok og er derfor meget velstillet, da det modtager offentlige donationer.

I processen frigør hvert atom dobbelt så mange neutroner, som det modtager, og derved opstår varme.

Hvordan man bruger "saamansa, se vastaanottaa" i en Finsk sætning

Hän täytti Jehovalta saamansa tehtävän täydellisesti.

Jos paketti on omaa verkkoaan, se vastaanottaa paketin.

Pari kiittää saamansa tuen määrää ”käsittämättömäksi”.

Luokanvalvoja viestii opettajakunnalle vanhemmilta saamansa palautteen.

Lisäksi valtio menetti alkoholista saamansa verotulot.

Lisäksi se vastaanottaa kaupunkia koskevaa yksityistä arkistoaineistoa.

Etumainen oppilas piirtää saamansa kuvan paperille.

Se vastaanottaa jatkuvasti tietoa Aivot vastaanottavat jatkuvasti tiedonkulkua.

DJ-duo omisti saamansa palkinnon edesmenneelle Dj:lle.

Näin hän moninkertaisti Jumalalta saamansa leiviskän.