Hvad Betyder DETTE ER NAVNLIG VIGTIGT på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• tämä on erityisen tärkeää

Eksempler på brug af Dette er navnlig vigtigt på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Dette er navnlig vigtigt for EU's fattigere medlemsstater.
Tämä on erityisen tärkeää Euroopan unionin köyhemmille jäsenvaltioille.

Dette er navnlig vigtigt i betragtning af den ændrede karakter af arbejde.
Tämä on erityisen tärkeää työn muuttuvan luonteen vuoksi.

Dette er navnlig vigtigt i forbindelse med vores fælles naboskab.
Tämä on erityisen tärkeää yhteisen naapuruuspolitiikkamme kannalta.

Dette er navnlig vigtigt for at sikre den kontinuerlige drift af en sådan.
Tämä on erityisen tärkeää varmistaa jatkuvan toiminnan kuten.

Dette er navnlig vigtigt for modtagerne af midler fra EU-budgettet.
Tämä on erityisen tärkeää EU: n talousarvion edunsaajien näkökulmasta.

Dette er navnlig vigtigt i forbindelse med udstedelse af visa og opholdstilladelser.
Tämä on erityisen tärkeää viisumien ja oleskelulupien myöntämisen kannalta.

Dette er navnlig vigtigt, når vi skal håndtere problemet med"arbejdende fattige".
Tämä on erityisen tärkeää, jotta voimme ratkaista"työssäkäyvien köyhien" ongelman.

Dette er navnlig vigtigt på baggrund af den barske virkelighed i den aktuelle økonomi- og finanskrise.
Tämä on erityisen tärkeää nykyisen talous- ja rahoituskriisin kovassa todellisuudessa.

Dette er navnlig vigtigt for SMV'er, der kan have begrænset kapacitet til at indsamle informationer.
Tämä koskee erityisesti pk-yrityksiä, joilla saattaa olla rajallisemmat valmiudet hankkia tämäntyyppisiä tietoja.

Dette er navnlig vigtigt, når pensionsmodtagerne bærer en væsentlig investeringsrisiko i udbetalingsfasen.
Tämä on erityisen tärkeää silloin, kun edunsaajat kantavat merkittävän osan sijoitusriskistä maksatusvaiheen aikana.

Dette er navnlig vigtigt ved forebyggelsen af sociale konflikter og ved oprettelsen af Tjenesten for EU's Optræden Udadtil.
Tämä on erityisen tärkeää pyrittäessä estämään sosiaalisia konflikteja ja perustettaessa ulkosuhdehallintoa.

Dette er navnlig vigtigt henset til, at 80% af Fællesskabets udgifter administreres af medlemsstaterne.
Tämä on erityisen tärkeää ajatellen sitä, että jäsenvaltioiden hallinnoinnissa on noin 80 prosenttia yhteisön menoista.

Dette er navnlig vigtigt i sager, der kan få følger for andre lande i EU eller for EU som sådan.
Tämä on erityisen tärkeää tilanteissa, joilla voi olla vaikutuksia muihin Euroopan unionin jäsenvaltioihin tai unioniin yleensä.

Dette er navnlig vigtigt i en region som min, hvor lufttransport er den eneste måde at komme til eller fra regionen.
Tämä on erityisen tärkeää sellaisella alueella kuin minun, jossa lentoliikenne on ainoa tapa saapua tai lähteä.

Dette er navnlig vigtigt i en tid, hvor nogle påstår, at uddeling af fødevarer til mennesker intet har med vores landbrugspolitik at gøre.
Tämä on erityisen tärkeää nyt, kun eräät väittävät, että elintarvikkeiden tarjoamisella ei ole mitään tekemistä maatalouspolitiikkamme kanssa.

Dette er navnlig vigtigt, hvis landbruget skal placeres korrekt i en overordnet sammenhæng, når det gælder forureningen og dens vekselvirkninger med økonomien som helhed.
Tämä on erityisen tärkeää silloin, kun on selvitettävä maatalouden osuutta ympäristön saastumisessa ja sen vuorovaikutusta koko talouselämän kanssa.

Dette er navnlig vigtigt for at sikre en vellykket gennemførelse af SESAR-masterplanen, som kræver en tæt integration af jordbaserede og luftbårne systemer.
Tämä on erityisen tärkeää SESAR-yleissuunnitelman toteutuksen onnistumisen kannalta, sillä se edellyttää maassa ja ilma-aluksissa olevien järjestelmien tiivistä yhtenäistämistä.

Dette er navnlig vigtigt netop i forbindelse med sager vedrørende tværnationale gener, der berører faste ejendomme, som er beliggende i forskellige stater.
Tämä on erityisen tärkeää nimenomaisesti sellaisten asioiden yhteydessä, jotka koskevat valtioiden rajat ylittävää haittaa, joka liittyy kiinteistöihin, jotka sijaitsevat eri valtioissa.

Dette er navnlig vigtigt for Litauen, da det indtil videre ikke har nogen elektricitetsforbindelse til hverken Sverige eller Polen og i energimæssig henseende er en ø.
Tämä on erityisen tärkeää Liettualle, sillä toistaiseksi sillä ei ole sähköyhteyttä Ruotsiin eikä Puolaan, vaan se on sähkön saannin kannalta eristyksissä.

Dette er navnlig vigtigt i virksomheder i sektorer under hastig udvikling og med FoU-intensive forretningsmodeller, hvor efterspørgslen efter høje kvalifikationer kan være betragtelig.
Tämä on erityisen tärkeää t&k-intensiivisille, nopeasti kehittyvillä aloilla toimiville yrityksille, joissa korkean ammattitaidon tarve voi olla huomattava.

Dette er navnlig vigtigt, for at vores kolleger fra de nye medlemslande kan få et passende lønniveau og for at mindske løngabet mellem dem, der tjener mindst, og dem, der tjener mest.
Tämä on erityisen tärkeää, jos halutaan uusista jäsenvaltioista tuleville kollegoillemme kohtuulliset palkat ja pyritään kuromaan umpeen eroa eniten ja vähiten ansaitsevien välillä.

Dette er navnlig vigtigt, når vi står over for tværeuropæiske problemer, som det for eksempel er tilfældet med VW, som berører over 8 mio. forbrugere i forskellige medlemsstater.
Tämä on erityisen merkittävää silloin, kun käsitellään Euroopan laajuisia ongelmia, kuten Volkswagenin tapausta, joka vaikuttaa yli 8 miljoonaan kuluttajaan eri jäsenvaltioissa.

Dette er navnlig vigtigt i denne tid med voksende arbejdsløshed i kølvandet på kreditsammenbruddet, særlig når også fremmedhad udgør en trussel mod demokratiet i mange af vores medlemsstater.
Tämä on erityisen tärkeää luottokriisin jälkeisen kasvavan työttömyyden ajankohtana erityisesti siksi, että muukalaisviha uhkaa demokratiaamme monessa jäsenvaltiossa.

Dette er navnlig vigtigt i de tilfælde, hvor en person tager til et andet land for at undervise eller studere ved en institution eller uddannelse, hvor der tales et andet sprog end dennes modersmål.
Tämä on tärkeää etenkin silloin, kun lähtijä opettaa tai opiskelee ulkomailla kurssilla tai oppilaitoksessa, jossa käytetään muuta kuin hänen äidinkieltään.

Dette er navnlig vigtigt, eftersom hovedparten af FUSP-missionerne, og ikke mindst EUMM Georgien eller EULEX Kosovo, er følsomme politiske emner.
Tämä on erityisen tärkeää, koska suurin osa yhteisen ulko- ja turvallisuuspolitiikan alaan kuuluvista operaatioista ovat poliittisesti arkaluontoisia, kuten erityisesti Euroopan unionin tarkkailuoperaatio Georgiassa ja EULEX Kosovossa.

Dette er navnlig vigtigt for dynamiske data(herunder miljødata, trafikdata, satellitdata, vejrdata og sensorgenererede data), hvis økonomiske værdi afhænger af, om de er umiddelbart tilgængelige og bliver ajourført regelmæssigt.
Tämä on erityisen tärkeää dynaamisen datan osalta(mukaan lukien ympäristötiedot, liikennetiedot, satelliittitiedot ja säätiedot), jolloin tiedon taloudellinen arvo riippuu sen välittömästä saatavuudesta ja säännöllisestä ajantasaistamisesta.

Dette er navnlig vigtigt for at fastslå, hvilke juridiske enheder inden for finansielle tjenesteydelser, forebyggelse af hvidvaskning af penge og finansiering af terrorisme der på nuværende tidspunkt er forpligtet til at indføre interne indberetningskanaler.
Tämä on erityisen tärkeää, jotta voidaan täsmentää, mitä oikeushenkilöitä rahoituspalvelujen alalla sekä rahanpesun ja terrorismin ehkäisemisen alalla velvollisuus ottaa käyttöön sisäiset ilmoituskanavat nykyään koskee.

Dette er navnlig vigtigt for at fastslå, hvilke juridiske enheder inden for finansielle tjenesteydelser, forebyggelse af hvidvaskning af penge og finansiering af terrorisme der på nuværende tidspunkt er forpligtet til at indføre interne indberetningskanaler.
Tämä on erityisen tärkeää sen varmistamiseksi, mitkä rahoituspalvelualan sekä rahanpesun ja terrorismin rahoituksen ehkäisemisen alan oikeushenkilöt ovat tällä hetkellä velvollisia ottamaan käyttöön sisäiset ilmoituskanavat.

Dette er navnlig vigtigt for dynamiske data(herunder miljødata, trafikdata, satellitdata, vejrdata og sensorgenererede data), hvis økonomiske værdi afhænger af, om de er umiddelbart tilgængelige og bliver ajourført regelmæssigt.
Tämä on erityisen tärkeää dynaamisen datan osalta(mukaan lukien ympäristöön liittyvät, liikenteeseen liittyvät, satelliiteista saadut, meteorologiset ja anturien tuottamat tiedot), jolloin tiedon taloudellinen arvo riippuu sen välittömästä saatavuudesta ja säännöllisestä ajantasaistamisesta.

Dette er navnlig vigtigt, da trådløst(jordbunden og satellit) bredbånd ikke blot åbner op for spændende nye tjenester, men vil være afgørende for et hurtigt internet til alle, herunder folk i udkants- og landområder.
Tämä on erityisen tärkeää, koska langattomat laajakaistatekniikat(maanpäällisen verkon tekniikat ja satelliittivälitteiset tekniikat) avaavat mahdollisuuksia uusille kiinnostaville palveluille, mutta ovat myös keskeisessä asemassa tuotaessa nopeita internet-yhteyksiä kaikkien ulottuville myös syrjäisillä alueilla ja maaseudulla.

Hvordan man bruger "dette er navnlig vigtigt" i en Dansk sætning

Dette er navnlig vigtigt for at undgå et "sort hul for det 20. århundrede" - dvs.

Dette er navnlig vigtigt i tvister angående forpligtelser uden for kontrakt, der er opstået i forbindelse med krænkelser af privatlivets fred og af individets rettigheder, herunder ærekrænkelser.

Dette er navnlig vigtigt i den nuværende økonomiske situation.

Dette er navnlig vigtigt, når man går fra et soveværelse eller en korridor ind i et badeværelse.

Dette er navnlig vigtigt, hvis du til daglig bruger et sæbemiddel med klor i.

Dette er navnlig vigtigt, når der kan være tale om en interessekonflikt, der vedrører repræsentanterne i bestyrelsen.

Dette er navnlig vigtigt, da vi agter at føje mobilkommunikationsydelser og internetbredbåndsadgang til forsyningspligtydelserne.

Dette er navnlig vigtigt når Åbner er meget kort i den anden major.

Hvordan man bruger "tämä on erityisen tärkeää" i en Finsk sætning

Tämä on erityisen tärkeää vaativissa prosessilinjoissa, esim.

Tämä on erityisen tärkeää varsinkin urheiluhevosen hoidossa.

Tämä on erityisen tärkeää tutkittaessa esimerkiksi verkkokauppaa.

Tämä on erityisen tärkeää painettujen kankaiden kanssa.

Tämä on erityisen tärkeää ympäristöystävällisellä Viking Gracella.

Tämä on erityisen tärkeää lisävarusteille, kuten korvakoruille.

Tämä on erityisen tärkeää lasten kanssa matkustettaessa.

Tämä on erityisen tärkeää baarien talojen kannalta.

Tämä on erityisen tärkeää polven hyvinvoinnin kannalta.

Tämä on erityisen tärkeää laajentumista silmällä pitäen.