Hvad Betyder DETTE REDSKAB på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• tätä välinettä
• tätä työkalua
• tämä työkalu
• tämän välineen
• tämä väline

Eksempler på brug af Dette redskab på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Dette redskab kan anvendes i EU's eksterne forbindelser.
Tätä välinettä voidaan käyttää EU: n ulkosuhteissa.

EU bør ikke holde sig tilbage fra at benytte dette redskab.
EU: n olisi käytettävä tätä välinettä tarvittaessa.

Dette redskab kan også være nyttigt på mange andre områder;
Tämä väline on hyödyllinen myös monella muulla alalla.

Kommissionen foreslår en køreplan i 2008 for at lette udviklingen af dette redskab.
Komissio ehdottaa vuonna 2008 laadittavaa suunnitelmaa tämän välineen kehittämisen helpottamiseksi.

Dette redskab er beregnet til personer med en god netværksforbindelse.
Tämä työkalu on sopiva niille, joilla on hyvä internet-yhteys.

Derfor mente Rådet ikke, da det vedtog forordning 850/98, at man burde generalisere dette redskab.
Tästä syystä neuvosto ei pitänyt tämän välineen yleistämistä oikeana hyväksyessään asetuksen 850/98.

Stedmarkør: Brug dette redskab til at finde kirkefaciliteter i et område.
Paikkamerkki: Käytä tätä työkalua kirkon toimitilojen hakemiseen alueelta.

Ruslands beslutning om at afbryde gasforsyningen til Ukraine og Georgien har vist, hvor effektivt dette redskab kan være.
Venäjän päätös katkaista kaasutoimitukset Ukrainaan ja Georgiaan on nimenomaan osoittanut, kuinka tehokas tämä väline voi olla.

Advarsel: Brug ikke dette redskab, medmindre du har erfaring i håndkodning med HTML.
Varoitus: Älä käytä tätä työkalua, ellei sinulla ole kokemusta HTML-koodin käsittelystä.

Lad mig blot minde alle om, at ingen medlemsstat har nægtet at gennemføre dette redskab, og jeg mener, at dette er meget vigtigt.
Haluan vain muistuttaa kaikkia siitä, ettei mikään jäsenvaltio ole kieltäytynyt toteuttamasta tätä työkalua, ja tämä on mielestäni hyvin tärkeää.

Den 5. juli 2006 blev dette redskab som bekendt skabt via en forordning fra Parlamentet og Rådet.
Kuten tiedämme, tämä väline luotiin 5. heinäkuuta 2006 Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen nojalla.

Derfor arbejder vi sammen om at løse problemerne, og jeg har fuld tillid til, at det vil lykkes os både at bruge dette redskab og garantere privatlivets fred.
Sen vuoksi teemme yhteistyötä niiden ratkaisemiseksi, ja olen aivan varma, että voimme onnistua tämän välineen käytössä ja yksityisyyden suojan takaamisessa.

Lad os benytte dette redskab, som har været en af succeshistorierne i forbindelserne mellem EU og Rusland.
Käyttäkäämme tätä välinettä, joka on jo tuottanut erittäin hyviä tuloksia EU: n ja Venäjän suhteissa.

Jeg er fuldt overbevist om, at Sortehavet, der delvist er beliggende i EU, og landene omkring det har akut behov for, at dette redskab anvendes ordentligt.
Olen vakuuttunut siitä, että Mustameri, joka sijaitsee osittain EU: n rajojen sisäpuolella, ja sen rannikkovaltiot tarvitsevat kipeästi tämän välineen asianmukaista soveltamista.

Desuden kan ethvert projekt benytte dette redskab til gennemførelse af projektet, og som vi ved, kan vi få nye projekter indtil udgangen af 2013.
Mikä tahansa projekti voi myös käyttää tätä välinettä projektin toteuttamiseen, ja kuten tiedämme, meillä voi olla uusia projekteja vuoteen 2013 saakka.

Jeg kan også fortælle Dem, at jeg er en ivrig internaut, og at jeg derfor er klar over betydningen af dette redskab, men også over, at vi er alvorligt bagud på dette område.
Voin sanoa teille olevani Internetin kannattaja ja siten hyvin tietoinen tämän välineen tärkeydestä, mutta myös siitä, kuinka pahasti me olemme jäljessä tällä alalla.

Dette redskab skal gøre det muligt at inddrage staterne med henblik på at opfordre dem til at videresende informationer, men også at give dem påbud om at opløse netværkene.
Tämän välineen avulla olisi voitava vaatia jäsenvaltioita toimittamaan tietoja, mutta myös voitava velvoittaa ne toimiin verkoston purkamiseksi.

Hvad enten du planlægger en videokonference, et telefonmøde eller en online chat, vil dette redskab hjælpe dig se, hvornår enhver deltager er i sine dagtimer i deres beliggenhed.
Olet sitten suunnittelemassa viedokonferenssia, puhelinkonferenssia tai onlinechattia, tämä työkalu auttaa sinua näkemään jokaisen osallistujan toimistoajat paikallisessa maassa.

Dette redskab kan hjælpe medlemsstaterne med at overvåge og indberette visse former for vold mod kvinder, når de har ratificeret Istanbulkonventionen.
Tämä työkalu voisi auttaa jäsenvaltioita seuraamaan ja raportoimaan joistakin naisiin kohdistuvan väkivallan muodoista sen jälkeen, kun ne ovat ratifioineet Istanbulin yleissopimuksen.

Derfor ønsker jeg at forsvare borgerne ret til at deltage i beslutningstagningen på miljøområdet, og jeg er desuden rede til at bekæmpe enhver mulighed for at misbruge dette redskab.
Edellä mainituista syistä haluan olla puolustamassa kansalaisten oikeuksia osallistua ympäristöä koskevaan päätöksentekoon ja olen edelleen valmis torjumaan mahdollisuuksia tämän välineen väärinkäyttämiseen.

Hvis dette redskab anvendes korrekt, bliver det stadigt dyrere at forurene, og markedet vil sørge for at udelukke de produkter, der er opnået på en mindre ren måde.
Jos tätä välinettä sovelletaan asianmukaisesti, saastuttamisesta tulee yhä kalliimpaa ja markkinoilla pyritään poistamaan pelistä ne tuotteet, jotka on tuotettu ympäristöä saastuttaen.

Den ønsker, at de europæiske institutioner skal være dem, der frit og uden at koordinere det med myndighederne i det land, der skal stabiliseres, beslutter, hvordan, hvor og hvorfor dette redskab skal anvendes.
Se haluaa, että yhteisön toimielimet päättävät, miten, missä ja miksi tätä välinettä käytetään, vapaasti ja tarvitsematta koordinoida toimia vakautuksen kohteena olevan valtion viranomaisten kanssa.

Dette redskab er vigtigt for at undgå en markedsudvikling, der kan være meget vanskelig at ændre ved en afgørelse, der træffes af en national konkurrencemyndighed ved sagens afslutning.
Tämä väline on tärkeä sellaisten markkinoiden kehityssuuntauksien välttämiseksi, joita olisi hyvin vaikea muuttaa menettelyn päätteeksi annetulla kansallisen kilpailuviranomaisen päätöksellä.

Det ville ikke tjene nogens interesse- og mindst af alt tjene miljøet- hvis dette redskab blev anvendt til at forsvare egoistiske hensyn, udøve politisk pression på vegne af oppositionsgrupper eller forårsage forsætlig skade.
Kenenkään etu- ja kaikkein vähiten ympäristön etu- ei ole, että tätä välinettä käytettäisiin itsekkäiden etujen puolustamiseen, oppositiopolitikointiin ja tietentahtoiseen kiusantekoon.

Dette redskab ser vi derfor som en afgørende del af den fælles indvandringspolitik, som Kommissionen foreslår, og det var netop det første forslag, som Kommissionen forelagde for Rådet i gennemførelsen af mandatet fra Tampere.
Tämä väline on näin ollen mielestämme tärkeä osa komission ehdottamaa yhteistä maahanmuuttopolitiikkaa ja se olikin ensimmäinen ehdotus, jonka komissio esitteli neuvostolle Tampereen toimeksiannon seurauksena.

Jeg tror, det er et meget vigtigt spørgsmål, for hvis der findes en juridisk ramme, vil borgmestrene måske i visse tilfælde lettere kunne bruge dette redskab, men samtidig passe på, hvad de derved fremskaffede ressourcer anvendes til.
Mielestäni tämä on erittäin tärkeä kysymys, koska se voisi oikeassa lainsäädäntökehyksessä auttaa kaupunginjohtajia käyttämään tätä välinettä joissain tapauksissa niin, että he voisivat samalla valvoa saatujen resurssien jakoa.

Vi må indarbejde dette element, dette redskab, der absolut må forbedres- mere gennemsigtighed, kontrol, troværdighed og mangfoldighed- i en generel struktur, som er intelligent regulering og effektivt tilsyn.
Tämä väline, jota on ehdottomasti kehitettävä lisäämällä avoimuutta, valvontaa, uskottavuutta ja moninaisuutta, on sisällytettävä laajempaan älykkään sääntelyn ja toimivan valvonnan rakenteeseen.

Vi vil gerne behandle det, hvis vi har adgang til alle de oplysninger, der er nødvendige for at forstå, som De med rette undrer Dem over, hvorvidt dette redskab er nødvendigt, og frem for alt om det er sikkert og respekterer borgernes privatliv, hvilket er vores prioritering.
Haluaisimme tarkastella sitä kaikkien käytettävissämme olevien tietojen perusteella, jotta voimme saada selville, kuten te aivan oikein kysytte, onko tämä väline välttämätön, onko se turvallinen ja kunnioittaako se kansalaisten yksityisyyttä, joka on ensisijainen tavoitteemme.

Opfordrer Kommissionen til at indføre dette redskab i konsultationsprocessen med medlemsstaterne vedrørende de integrerede nationale energi- og klimaplaner, som skal indsendes til Kommissionen senest den 1.
Kehottaa komissiota ottamaan tämän välineen käyttöön jäsenvaltioiden kanssa järjestettävässä yhdennettyjä kansallisia energia- ja ilmastosuunnitelmia koskevassa kuulemisprosessissa ja toteaa, että suunnitelmista oli ilmoitettava komissiolle 1.

Jeg vil gerne påpege her, at mange af de chancer, håb og også den frygt, som vi taler om her- hr. Migalski har bl.a. nævnt det- vedrører håbet om, at dette redskab, der er så hårdt brug for, og som vil bidrage så massivt til at styrke og udvide demokratiet, ikke bliver misbrugt i praksis.
Haluaisin tässä panna merkille, että monet mahdollisuudet, toiveet ja myös pelot, joista on puhuttu- muun muassa Marek Henryk Migalski on maininnut tämän- koskevat toivetta, että tätä välinettä, jota niin kipeästi tarvitaan ja joka tekee niin paljon vahvistaakseen ja laajentaakseen demokratiaa, ei käytetä käytännössä väärin.

Hvordan man bruger "dette redskab" i en Dansk sætning

Der findes forskellige variationer af dette redskab, alt efter hvordan man ønsker at montere det i sit træningsareal.

Og i stadig bedre udformning forblev dette redskab i brug i mere end 1 million år.

Rubrics består i dette redskab af en række kriterier for målopfyldelse, der er formuleret på fire niveauer som tegn på læring.

God at få forstand af Holder dette redskab så, hvad det lover.

Den er lavet til det, og takkerne gør, at brødet ikke sløver kniven. ØSTERSÅBNER Dette redskab har et lille blad, som er spidst og robust.

MED opfordrer til, at dette redskab også bruges på andre områder, idet redskaberne giver ro til en en langsigtet omstilling.

Med dette redskab er det muligt at oprette PDF-filer fra enhver kilde, hvad enten der er tale om billedfiler, regneark, dokumenter, dias eller andet.

Jeg forudsætter at læseren kender til "personale-intern supervision", og vil ellers bare henvise til de nævnte artikler om dette redskab. 18.

Dette redskab kan fyldes med godbider, æblestykker, gulerødder eller andre lækre snacks, som holder hesten fokuseret på legetøjet og væk fra problemer.

Styrketræningsøvelser som bænkpres, knæbøjninger med lang vægtstang og Military Press kan du sikkert og effektivt udføre med dette redskab.

Hvordan man bruger "tätä välinettä, tämä työkalu, tätä työkalua" i en Finsk sætning

Vaihdannan väline on sopimus, ja tätä välinettä säännellään sopimusoikeudella.

Suosittelemme tätä välinettä opiskelijan oppimispäiväkirjaksi sekä alan OPS-työn alustaksi (ks.

Tätä välinettä voidaan muuttaa allekirjoittajien välisellä keskinäisellä järjestelyllä.

Tätä välinettä hallinnoidaan keskitetysti ja se rahoitetaan talousarvion uudesta pääluokasta.

Tämä työkalu tulee paljon uskomattomia ominaisuuksia.

Viallisena tämä työkalu voi olla hengenvaarallinen.

Tätä välinettä käytetään vain suoria leikkauksia. "Bulgarian".

Lataa tämä työkalu synkronoida musiikkia iPad.

Lisäksi tämä työkalu pystyy poistamaan dermatiitti.

Tätä työkalua käytetään vain yleisnäkymässä (Kuva10).