Hvad Betyder DETTE SKYLDTES på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• tämä johtui
• tämä selittyy
• tämä johtuu

Eksempler på brug af Dette skyldtes på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Dette skyldtes flere omstændigheder.
Tämä johtui useista olosuhteista.

Jeg tror dette skyldtes to grunde.
Uskon, että tämä johtui kahdesta syystä.

Dette skyldtes et hul i overfladen blev markeret.
Tämä johtui siitä, että reiät oli merkitty pinnalla.

Ombudsmanden mener dog, at dette skyldtes den vildledendeordlyd af den relevante betingelse i udbudsbetingelsernes artikel 2,stk. 1.
Oikeusasiamies katsoi kuitenkin, että tämä johtuu harhaanjohtavasta sanamuodosta kyseistä ehtoa koskevassa tarjousasiakirjan 2artiklan 1kohdassa.

Dette skyldtes den sociale orden til emneudviklingen.
Tämä johtui aiheen yhteiskunnallisesta järjestyksestä.

Dette skyldtes forskellig brug af disse produkter.
Tämä johtui kyseisten tuotteiden käytön eroista.

Dette skyldtes fremgangsmåden ifølge kollektiviseringen i Rusland.
Tämä johtui menetelmä kollektivisointi Venäjällä.

Dette skyldtes hovedsagelig udviklingen i energipriserne.
Tämä johtui lähes yksinomaan energian hinnan kehityksestä.

Dette skyldtes hovedsageligt en reduktion i incidensen af stroke.
Tämä johtui pääasiassa aivohalvausten vähenemisestä.

Dette skyldtes i vid Zeeman's bemærkelsesværdige lederskab.
Tämä johtui suurelta osin Zeeman n merkillistä johtajuutta.

Dette skyldtes en række unglaks overleve nogle år tidligere.
Tämä johtui useista nuorten lohta selvisi muutama vuosi aiemmin.

Dette skyldtes i høj grad, at folk ikke fulgte advarslerne.
Tämä johtui siitä, että ihmiset eivät olleet kuulleet varoitusääntä.

Dette skyldtes især større anvendelse af indlånsfaciliteten.
Tämä johtui pääasiassa talletusmahdollisuuden käytön lisääntymisestä.

Dette skyldtes deres kompleksitet og frygten for bivirkninger.
Tämä johtui heidän nimityksensä vaikeuksista ja haittavaikutusten pelkoista.

Dette skyldtes, at træet af denne race blev brugt til praktiske formål.
Tämä johtui siitä, että puu on rotu käytetään käytännön tarkoituksiin.

Dette skyldtes dyrere materialer og mere kompleks produktionsteknologi.
Tämä johtui kalliimmista materiaaleista ja monimutkaisemmasta tuotantoteknologiasta.

Dette skyldtes den lange transport af tebladet fra indsamlingsstedet til forbrugeren.
Tämä johtui siitä, että tee-lehti kuljetettiin pitkästä keräyspisteestä kuluttajalle.

Dette skyldtes de komplicerede love og bestemmelser, som medlemsstaterne skal overholde.
Se johtuu monimutkaisista säännöistä ja asetuksista, joita jäsenvaltioiden on noudatettava.

Dette skyldtes lave priser på reservedele og enkle, velprøvede konstruktionsløsninger.
Tämä johtui varaosien alhaisista hinnoista ja yksinkertaisista, todistetuista rakennusratkaisuista.

Dette skyldtes delvist hurtig befolkningstilvækst, hvilket overskyggede reduktionen af fattigdom.
Tämä selittyy osin nopealla väestönkasvulla, joka heikensi köyhyyden vähenemisen kehitystä.

Dette skyldtes, at den primære markedsoperation, som udløb onsdag, den 2.
Tämä johtui siitä, että keskiviikkona 2 2.6.1999 erääntynyttä perusrahoitusoperaatiota seurasi toinen samansuuruinen.

Dette skyldtes delvist, at mange af acai berry kost piller ikke var autentisk overhovedet.
Se johtuu osittain siitä, että monet acai marja ruokavalio pillereitä eivät aitoja lainkaan.

Dette skyldtes måske familiens baggrund, idet den var medlem af huguenotternes protestantiske kirke.
Osaltaan tämä selittyy perhetaustalla ja olemalla jäsen Protestanttisessa Hugenottien kirkossa.

Dette skyldtes, at mange af de monarker og godt to-do i Europa var berømte ofre for gigt.
Tämä johtui siitä, että monet hallitsijoiden ja hyvin toimeentulevia Euroopan olivat tunnettuja uhreja kihti.

Dette skyldtes- ifølge den kristne lære- at Djævelen kun var i stand til at skabe ufuldkomne væsener.
Tämä johtui kristinuskon opetusten mukaan siitä, että paholainen pystyi luomaan vain epätäydellisiä olentoja.

Dette skyldtes, at Gud skabte os, som vi er, derfor ønskede at se vores kroppe i deres oprindelige form.
Tämä johtui siitä, että Jumala loi meidät, kuten olemme, halusimme nähdä ruumiimme alkuperäisessä muodossaan.

Dette skyldtes hans arbejde var en slående generalisering, men Lebesgue selv var bange for generaliseringer.
Tämä johtui siitä, että hänen työnsä oli silmiinpistävää yleistys, mutta Lebesgue itse pelkäävät yleistyksiin.

Dette skyldtes behovet for at øge antallet af salgsfremmende aktiviteter, da de har en stor økonomisk effekt.
Tämä johtui siitä, että myynninedistämistoimien määrää on lisättävä, koska niillä on suuri taloudellinen vaikutus.

Dette skyldtes delvis, at eksperter begyndte at se det som bare værende en del af andre psykiske sygdomme, såsom skizofreni.
Tämä johtui osittain siitä, että asiantuntijat alkoivat nähdä sen osana muita psyykkisiä sairauksia, kuten skitsofreniaa.

Dette skyldtes delvist løsere diagnostiske kriterier i USA, som anvendes i DSM-II manualen, kontrastfarve med Europa og dets ICD-9.
Tämä johtui osittain looser diagnostiset kriteerit Yhdysvalloissa, jossa käytetään DSM-II-käsikirjan, omaksuttuja Euroopassa ja sen ICD-9.

Hvordan man bruger "dette skyldtes" i en Dansk sætning

Dette skyldtes udelukkende, den enorme interesse fra seere, der ønskede at deltage i debatten på baggrund af udsendelsen.

Når den gjorde dette, skyldtes det, at en galdestenslidelse og i de sidste dage tillige en alvorlig bronchitis støste til og forværrede situationen kendeligt.

Dette skyldtes en ca. 2 måneder tidligere justering af flytidstabellen, som ved en fejl ikke var blevet meddelt Star Tour og de rejsende.

Dette skyldtes, at registranten brugte navnene på velkendte varemærker som subdomæner.

Dette skyldtes, at C opløstes ved fusion med et ikke sambeskattet udenlandsk selskab.

Det var farmaceutens indtryk, at dette skyldtes bedre regulering af især blodsukkeret og blodtrykket.

Dette skyldtes, Michael V.Knudsen eller Anders Eggert.

Dette skyldtes ikke en øget tilgang af kvæg – og hestehandlere men øget tilgang af kræmmere.

Dette skyldtes også hendes utrolig fine fornemmelse for kropssprog og åndedræt ­ en fornemmelse og opmærksomhed jeg har kunnet tage med mig.

Dette skyldtes det voksende verdensmarked, som Danmark eksporterede sine varer til.

Hvordan man bruger "tämä johtuu, tämä selittyy" i en Finsk sætning

Tämä johtuu sen tärkeästä diagnostisesta arvosta.

Tämä selittyy oikean pyöreän muodon läsnäololla.

Tämä selittyy alueella olevilla pitkillä suokohteilla.

Tämä johtuu pääasiassa rintasyövän hoidon parannuksista.

Tämä johtuu pääasiassa säännöllisten kuormien puutteesta.

Tämä johtuu maahanmuuttajaväestön sijoittumisesta samoille asuinalueille.

Tämä selittyy pitkälti asepalveluksen vaihtelevalla kestolla.

Tämä johtuu hämäränäössä tärkeiden verkkokalvon sauvasolujen..

Tämä johtuu siitä, että modernin teknologian.

Tämä johtuu suotuisista olosuhteista maissin kasvulle.