Hvad Betyder DIN BØN på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• sinun rukouksesi
• rukouksesi

Eksempler på brug af Din bøn på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Bed din bøn.
Lausu rukouksesi.

Indtrænger, bed din bøn.
Tunkeilija, lausu rukouksesi.

Bed din bøn, du lille.
Lausu rukouksesi, pienokainen.

Gud hørte din bøn.
Jumala kuuli rukouksesi.

Det er din bøn, frøken Debi.
Se on sinun rukouksesi, Debi.

Treogtredive gange. Din bøn?
Kolmekymmentäkolme kertaa. Rukouksesi.

Jeg hører din bøn hver aften.
Kuulen rukouksesi joka ilta.

Tobaksoffer, røgen fører din bøn op.
Tupakkauhri vie rukouksesi taivaaseen.

Tror du, nogen vil høre din bøn, og komme ned fra himlen?
Luuletko jonkun kuulevan rukouksesi, taivaasta alas tulevan?

Og heller ikke givet velgørenhed eller bad Din bøn.
Eikä vielä antanut hyväntekeväisyyteen, eikä rukoili Rukouksesi.

Tror du nogen vil høre din bøn, og kommer fra himlen?
Luuletko jonkun kuulevan rukouksesi, taivaasta alas tulevan?

Men Engelen sagde til ham:"Frygt ikke, Sakarias! thi din Bøn er.
Enkeli sanoi hänelle:"Älä pelkää, Sakarias; sillä sinun rukouksesi on.

Guds ord og løfter gør din bøn god- ikke din andægtighed.
Jumalan sana ja lupaus tekevät rukouksesi hyväksi, ei sinun hartautesi.

Thi din Bøn er hørt, og din Hustru Elisabeth skal føde dig en Søn, og du skal kalde hans Navn Johannes.
Sillä sinun rukouksesi on kuultu, ja vaimosi Elisabet on synnyttävä sinulle pojan, ja sinun on annettava hänelle nimi Johannes.

Far, jeg har hørt din Bøn, jeg har set dine tårer, jeg.
Isä, minä olen kuullut sinun rukouksesi, olen nähnyt sinun kyyneleesi: katso, minä.

Da kom HERRENs Ord til Esajas således:"Gå hen og sig til Ezekias: Så siger HERREN, din Fader Davids Gud: Jeg har hørt din Bøn, jeg har set dine Tårer!
Mutta Jesajalle tuli tämä Herran sana: 5 Mene ja sano Hiskialle:'Näin sanoo Herra, sinun isäsi Daavidin Jumala: Minä olen kuullut sinun rukouksesi, olen nähnyt sinun kyyneleesi!

Og han sagde: Kornelius! din Bøn er hørt, og dine Almisser ere ihukommede for Gud.
Ja sanoi:'Kornelius, sinun rukouksesi on kuultu, ja sinun almusi ovat tulleet muistoon Jumalan edessä.

Da lod HERREN sig til Syne for Salomo om Natten og sagde til ham:"Jeg har hørt din Bøn og udvalgt mig dette Sted til Offersted.
Herra ilmestyi Salomolle yöllä ja sanoi hänelle: Minä olen kuullut sinun rukouksesi ja valinnut tämän paikan uhripaikakseni.

Befaler din bøn dig, at vi skal opgive det, som vore fædre har tjent, eller at vi ikke må gøre med vor ejendom, hvad vi vil?
Vaatiiko sinun rukouksesi, että me luopuisimme siitä, mitä isämme palvelivat, tai ettemme menettelisi omaisuutemme suhteen mielemme mukaan?

Opmuntring når bønner bliver besvaret“Jehova sagde til ham[Salomon]:‘Jeg har hørt din bøn og din indtrængende anmodning som du har fremført for mig.'”- 1 Kongebog 9:3.
Vastauksen saamisen tuoma rohkaisu”Ja Jehova sanoi sitten hänelle[Salomolle]:'Olen kuullut rukouksesi ja suosionpyyntösi, jolla olet pyytänyt suosiota edessäni.'”(1. Kuninkaiden kirja 9:3.).

Men Engelen sagde til ham:"Frygt ikke, Sakarias! thi din Bøn er hørt, og din Hustru Elisabeth skal føde dig en Søn, og du skal kalde hans Navn Johannes.
Mutta enkeli sanoi hänelle:"Älä pelkää, Sakarias; sillä sinun rukouksesi on kuultu, ja vaimosi Elisabet on synnyttävä sinulle pojan, ja sinun on annettava hänelle nimi Johannes.

Gå hen og sig til Ezekias: Så siger HERREN, din Fader Davids Gud: Jeg har hørt din Bøn, jeg har set dine Tårer! Se, jeg vil lægge femten År til dit Liv.
Mene ja sano Hiskialle:'Näin sanoo Herra, sinun isäsi Daavidin Jumala: Minä olen kuullut sinun rukouksesi, olen nähnyt sinun kyyneleesi. Katso, minä lisään sinulle ikää viisitoista vuotta;

Vend tilbage og sig til Ezekias, mit Folks Fyrste: Så siger HERREN, din Fader Davids Gud: Jeg har hørt din Bøn, jeg har set dine Tårer! Se, jeg vil helbrede dig; i Overmorgen kan du gå op i HERRENs Hus;
Palaja takaisin ja sano Hiskialle, minun kansani ruhtinaalle:'Näin sanoo Herra, sinun isäsi Daavidin Jumala: Minä olen kuullut sinun rukouksesi, olen nähnyt sinun kyyneleesi. Katso, minä parannan sinut: jo kolmantena päivänä sinä menet Herran temppeliin.

Jeg har hørt dine bønner, kære Beatrice, og jeg er kommet for at hente dig.
Kuulin rukouksesi, rakas Beatrice,- ja tulin tänne vuoksesi.

Dine bønner er værdiløse her.
Rukouksesi ovat täällä yhtä tyhjän kanssa.

Dine bønner kan ikke redde dig.
Rukouksesi eivät pelasta sinua.

Uanset årsagen, alle dine bønner og ønsker er blevet besvaret.
Riippumatta syystä, kaikki rukouksesi ja toiveenne on vastattu.

Sig dine bønner, bror.
Sano rukouksesi veli.

Dine bønner kan forkorte mine pinsler i skærsilden.
Rukouksesi voivat Iyhentää aikaani kiirastuIessa.

Dine bønner kan forkorte mine pinsler i skærsilden.
Rukouksesi voivat lyhentää aikaani kiirastulessa.

Hvordan man bruger "din bøn" i en Dansk sætning

Sydney hørte Gud tale til ham ud fra Esajas 38:5 "Jeg har hørt din bøn, og jeg har set dine tårer.

Alt andet, der pludselig dukker op i dine tanker, er måske slet ikke en distraktion, men derimod det, der giver din bøn substans.

Hvis du mangler inspiration til det at bede, så er “Bibelens bønnebog” et godt idékatalog, til at udvide og variere din bøn noget mere.

Påbyder din bøn dig at vi skal opgive det vore forfædre tilbad, eller at vi ikke må gøre hvad vi vil med vor ejendom?

Hvis der er ord og ønsker i din bøn, kommer bønnen fra dit jeg.

Hver gang du i din bøn udtalte Jesu navn, oplevede jeg, at han stod lige ved siden af mig.

For at angre dine synder og sætte din lid til Jesus Kristus, så gør Salme 51 til din bøn.

Hvis du ønsker det, kan den bøn blive til din bøn i sommeren. //HHAN 2.

Lad det være din bøn, at Jesus må virke overfor dig, som han virkede overfor de blinde.

LASCUS: Din Bøn er hørt; thi for at faa saadanne, skal man visst ha' det selv.

Hvordan man bruger "rukouksesi, sinun rukouksesi" i en Finsk sætning

Voit myös luottaa siihen, että rukouksesi kuullaan.

Sinä ja sinun rukouksesi palautti minut maanpinnalle.

Nyt voit tehdä rukouksesi suuntaan Qibla kulmassa.

Tai onko sinun rukouksesi vastauksesi Jumalalle?

Kenen etua rukouksesi ja saamasti rukousvastaus ajaa?

Rukouksesi ei tarvitse olla jotenkin erityisen hieno.

Ylistä rukouksesi lopussa Jumalan valtasuuruutta ja viisautta.

Siksi sinun rukouksesi ovat niin tärkeitä!

Mitä ovat aikomuksesi, rukouksesi meidän puolestamme maailmana?

Rukouksesi luovat perustaa tälle yhteiselle työllemme.