Hvad Betyder DISKRETIONÆRE på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• harkinnanvaraisia
• harkinnanvaraisista
• harkinnanvaraiset
• harkinnanvaraisten
• harkinnanvarainen

Eksempler på brug af Diskretionære på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Fordele ved diskretionære købe og sælge systemet Mennesker være i stand….
Edut harkinnanvarainen ostamisen ja myymisen järjestelmä Ihminen pystyy….

I visse medlemsstaterne skyldes dette endvidere diskretionære lempelser af budgetpolitikken.
Eräissä jäsenvaltioissa syynä oli lisäksi finanssipolitiikan harkinnanvarainen keventäminen.

Som følge af diskretionære ordrer på internettet vil ingen af din situation bemærke.
Internetin harkinnanvaraisten tilausten seurauksena yksikään sinun tilanteistasi ei huomaa.

Stedet for udgifter til luksusforbrug, er det dog ofte klogt at investere diskretionære midler.
Kuitenkin sijaan menojen ylellisyys-, se on usein viisasta sijoittaa harkinnanvaraisia varoja.

Dette vil mindske risikoen for diskretionære udgiftsstigninger, som kan øge det indenlandske efterspørgselspres.
Näin pienennettäisiin riskiä, että harkinnanvaraisten menojen kasvu lisäisi kotimaisia kysyntäpaineita.

Underholdningsindustrien er konkurrencedygtig, og kampen for kundens diskretionære udgifter er hård.
Viihdeteollisuus on kilpailukykyinen ja taistelu asiakkaiden harkinnanvaraisista menoista on kovaa.

Der blev truffet en forkert antagelse om, at diskretionære finanspolitikker passer til enhver økonomisk situation.
On tehty myös toinen erheellinen päätelmä, nimittäin että harkinnanvarainen veropolitiikka olisi hyvästä kaikissa taloudellisissa tilanteissa.

Bidragsgrænser for SEP er meget højere end de fleste andre pensionsregnskaber, og bidrag er helt diskretionære for arbejdsgivere.
SEP: iden maksuosuudet ovat paljon suuremmat kuin useimmat muut eläketilit ja maksut ovat täysin työnantajien harkinnanvaraisia.

Som resultat heraf vil medlemsstaternes diskretionære foranstaltninger i 2009-2010 i sidste ende udgøre 2%(1,1% i 2009 og 0,9% i 2010).
Jäsenvaltioiden harkinnanvaraiset toimenpiteet nouse-vatkin vuosina 2009- 2010 kaiken kaikkiaan 2 prosenttiin(1, 1% vuonna 2009 ja 0, 9% vuonna 2010).

Drawdown"-betaling: PEPP-modtageres mulighed for med regelmæssige mellemrum at hæve diskretionære beløb op til en bestemt grænse.
(13)'nostoerillä' PEPP-edunsaajan mahdollisuutta nostaa harkinnanvaraisia summia määräajoin tiettyyn rajaan asti;

ITIL Intermediate niveau indeholder forskellige diskretionære træningsmoduler, hvoraf du kan vælge to moduler, holde service livscyklus modul obligatorisk med et ekstra modul(15 kreditter).
ITIL Välitaso sisältää erilaisia harkinnanvaraisia koulutusmoduuleja, joista voit valita kaksi moduulia pitämällä palvelun elinkaaren moduulin pakollisena yhdellä ylimääräisellä moduulilla(15-hyvitykset).

Tilsvarende kunne det bruges til at betale ned gæld, hvilket vil reducere væsentlige udgifter i fremtiden og dermed øge diskretionære midler.
Samoin voidaan käyttää velan vähentämiseen, mikä vähentää välttämättömät menot tulevaisuudessa ja siten lisätä harkinnanvaraisia varoja.

Denne forværring skyldes i et vist omfang virkningen af de automatiske stabilisatorer og de diskretionære foranstaltninger, der er truffet for at støtte økonomien, men afspejler samtidigt også et større fald end sædvanligt i indtægterne som følge af tilbageslaget.
Pudotus johtuu toisaalta automaattisten vakauttajien toiminnasta ja talouden tukemiseksi toteutetuista harkinnanvaraisista toimenpiteistä, mutta toisaalta myös tulot ovat laskeneet tavanomaista jyrkemmin laskusuhdanteen seurauksena.

Efter identifikation væsentlige udgifter og fradrag i den samlede månedlige indkomst og efter fradrag af bidrag til en regnvejrsdag fond, man har et skøn over diskretionære midler.
Jälkeen tunnistaa välttämättömät menot ja vähentämällä ne kokonaismäärästä kuukausituloista vähennettynä maksuja sateinen päivä rahasto, yksi on arvio harkinnanvaraisia varoja.

Ligeledes forventes det, at det offentlige underskud stiger kraftigt til 7¼% af BNP i 2010, hvilket følger af afmatningen og de diskretionære foranstaltninger, der er truffet for at støtte økonomien i tråd med Kommissionens forslag til en europæisk genopretningsplan.
Myös julkisen talouden alijäämän ennakoidaan kasvavan voimakkaasti- 7¼ prosenttiin suhteessa BKT: hen vuonna 2010- mikä kuvastaa sekä kasvun hidastumista että harkinnanvaraisia toimia, joita on toteutettu talouden tueksi komission ehdottaman Euroopan talouden elvytyssuunnitelman suuntaisesti.

Inkluderet i dette beløb er regninger, der skyldes, herunder betalinger på skole lån, kreditkort, etc. Det resterende beløb er et stort skridt nærmere i processen med at identificere diskretionære midler.
Tähän määrään ovat laskuja, jotka johtuvat muun muassa maksut koulu lainat, luottokortit, jne jäljellä on merkittävä askel lähempänä kartoittaa harkinnanvaraisia varoja.

De forværrede udsigter forventes også at få alvorlige følger for de offentlige finanser, som kommer til at lide under fraværet af de hidtidige uventede indtægter, en vækstsammensætning med generelt færre skatteindtægter og virkningen af vidtgående diskretionære foranstaltninger, som er vedtaget og/eller bebudet af medlemsstaterne(beløber sig til ca. 1% af BNP for 2009 i EU på det tidspunkt, hvor denne prognose blev afsluttet).
Heikentyvien näkymien odotetaan myös verottavan julkista taloutta, joka kärsii aiempien odottamattomien tulojen häviämisestä, kasvurakenteen muuttumisesta yleisesti vähemmän veroja tuovaksi ja jäsenvaltioiden toteuttamista ja/tai ilmoittamista huomattavista harkinnanvaraisista toimenpiteistä(joiden suuruus vuonna 2009 oli noin 1 prosentti suhteessa BKT: hen talousennusteen valmistumisajankohtana).

Lad os antage, af hensyn til eksempel, at din normale udgifter kommer til$ 5.000 per måned.$ 2.000 i denne forbruges af restaurant måltider, tøj, ture til Starbucks, ferier, helligdage, gaver, nye iPads, og en liste over andre diskretionære udgifter.
Oletetaan, että esimerkin vuoksi, että tavanomainen varojen tulee$ 5 euroa kuukaudessa.$ 2, 000 tämä kuluu ravintolaruoista, vaatteita, matkoja Starbucks, lomat, lomat, lahjat, uudet iPadit ja luettelon muista harkinnanvaraisista kuluja.

For det tredje, som det påpeges i den beretning, jeg henviser til, skal de automatiske stabilisatorer være den normale metode til at stabilisere økonomien, mens de diskretionære foranstaltninger fortsat skal være undtagelsen.
Kolmanneksi- kuten mainitsemassani kertomuksessa todettiin- automaattisten vakauttajien on oltava tavanomainen menetelmä talouden vakauttamiseksi, kun taas harkinnanvaraisten toimenpiteiden on edelleen oltava poikkeus.

Den offentlige saldo opgjort i procent af BNP, den sandsynlige udvikling i den offentlige gældskvote, den forventede vækst i de offentlige udgifter og den forventede vækst i de offentlige indtægter ved uændret politik samt en kvantificering af de planlagte diskretionære foranstaltninger på indtægtssiden.
Julkistalouden rahoitusasema prosenttiosuutena suhteessa BKT: hen, julkistalouden velkasuhteen todennäköinen kehitysura, julkisten menojen suunniteltu kasvu ja julkisten tulojen suunniteltu kasvu politiikan säilyessä muuttumattomana sekä määrällinen esitys suunnitelluista harkinnanvaraisista tulopuolen toimenpiteistä;

Den bratte forværring af den overordnede finanspolitiske stilling skyldes til dels den økonomiske afmatning, fordi de automatiske stabilisatorer er relativt omfattende i EU, men den afspejler også den betydelige diskretionære finanspolitiske stimulering til fordel for den økonomiske aktivitet.
Julkisen talouden rahoitusaseman voimakas heikentyminen johtuu osaksi itse laskusuhdanteesta, sillä automaattisten vakauttajien vaikutus on Euroopassa suhteellisen suuri, mutta osasyynä ovat myös mittavat harkinnanvaraiset finanssipoliittiset elvytystoimet, joita on toteutettu taloudellisen toiminnan tukemiseksi.

Det er rigtigt, at det ikke har været en diskretionær politik, men vi synes, at pagten har været lige så vigtig- i relative tal og på grund af de automatiske stabilisatorers betydning- i Europa, som visse diskretionære foranstaltninger måske har været det i USA.
Pitää paikkansa, ettei politiikka ole ollut harkinnanvaraista, mutta sopimus on mielestämme ollut Euroopassa- suhteellisesti ja automaattisten vakauttajien merkityksen takia- yhtä tärkeä kuin tietyt harkinnanvaraiset toimenpiteet ovat saattaneet olla Yhdysvalloissa.

Som et resultat af diskretionær bestilling på internettet vil ingen af dine bekymringer være opmærksomme.
Internetin harkinnanvaraisen tilauksen seurauksena yksikään huolenne ei ole tietoinen.

OSHA tilbød for nylig den kemiske industri fritagelse i form af en diskretionær håndhævelsespolitik.
Viime aikoina OSHA on helpottanut kemianteollisuuden tilannetta harkinnanvaraisella täytäntöönpanon valvontapolitiikalla.

EU gør allerede meget på denne front. Vores overordnede finanspolitiske indsats, der kombinerer en diskretionær indsats og automatiske stabilisatorer, svarer til næsten 4% af BNP.
Euroopan unioni toimii jo aktiivisesti tällä alalla: harkinnanvaraisia toimia ja automaattisia vakauttajia yhdistävien finanssipoliittisten toimien osuus BKT: sta on lähes 4 prosenttia.

At opdage mere om de bonusser, der tilbydes, du har brug for at tale med en account manager til at enig i din diskretionær bonus.
Jos haluat löytää lisää bonukset tarjotaan sinun täytyy puhua tilin manager samaa mieltä siitä, että harkinnanvaraisia talletus bonus.

Ifølge American Bar Association leverede den amerikanske kongres det føderale retsvæsen i regnskabsåret 2019 ca. 7,26 milliarder dollars i diskretionær finansiering, en stigning på 2,1% i forhold til det foregående års finansiering.
Amerikkalaisen asianajajaliiton mukaan Yhdysvaltain kongressi tarjosi liittovaltion oikeuslaitokselle finanssivuoden 2019 aikana noin 7, 26 miljardia dollaria harkinnanvaraisella rahoituksella, mikä on 2,1% enemmän kuin edellisenä vuonna.

Den betænkning, jeg henviser til, har et særligt kapitel om de tilfælde, hvor man kunne anvende en diskretionær budgetpolitik, og De kan heri læse, at den ifølge vores opfattelse kun bør anvendes i meget specifikke tilfælde, der kun berører ét land og under begrænsede betingelser.
Kertomuksessa, johon viittasin, on oma lukunsa niistä tapauksista, joissa voitaisiin soveltaa harkinnanvaraista budjettipolitiikkaa, ja voitte itsekin lukea kertomuksesta, että sitä on mielestämme sovellettava ainoastaan yksittäisissä tapauksissa, jotka koskevat yhtä ainoaa maata, ja tietyin edellytyksin.

Berettigelse til kompensation fra myndigheden for kompensationsordningen for skader som følge af kriminalitet(Criminal Injuries Compensation Authority) kan afhænge af din bopæl eller nationalitet, medmindre du er endeligt identificeret som et offer for menneskehandel eller er blevet ydet asyl, humanitær beskyttelse eller har fået diskretionær tilladelse til at forblive(discretionary leave to remain).
Oikeutesi saada vahingonkorvausta rikosvahinkojen korvauspalveluista saattaa riippua asuinpaikastasi tai kansallisuudestasi, paitsi jos sinut on vakuuttavan näytön perusteella todettu ihmiskaupan uhriksi tai jos saat turvapaikan, humanitaarista suojelua tai harkinnanvaraisen oleskeluluvan.

Hvordan man bruger "diskretionære" i en Dansk sætning

Nogle NIH diskretionære midler vil også gå mod projektet, sagde Collins.

Alkoholholdige drikkevarer bør da regnes som en del af din diskretionære kalorieindkomst.

For at begrænse de administrative omkostninger og sikre, at forhøjelser ikke forsvinder i afrundinger, sker indekseringen vedrørende punktafgifterne ved diskretionære forhøjelser.

Vi tilbyder skræddersyet kapitalforvaltning på tværs af aktivklasser inden for både diskretionære- og rådgivningsmandater.

Tilbudsgiver skal specifikt erklære, at denne ikke foretager nogen form for kursskæring på dennes diskretionære kapitalforvaltningsmandater. 13 Udbud af kapitalforvaltning for Københavns Universitet 14 5.3.

Arbejdsgiveren kan i særlige tilfælde iværksætte diskretionære ledelsesreaktioner over for en ansat som følge af afledte virkninger af den ansattes fremsættelse af lovlige ytringer.

Når du kender og har lært, kan du begynde at oprette den diskretionære systemet for handel.

Ved diskretionære forhøjelser forstås, at forhøjelserne »bundtes« sammen, således at forhøjelserne kommer til at dække flere år i modsætning til at gennemføre årlige forhøjelser af afgifterne.

Fordi disse olier indeholder E-vitamin og essentielle fedtsyrer, er de ikke med i det diskretionære kalorieindskud nedenfor.

Tillægget til diskretionære kalorier afhænger af den specifikke plan for kalorieindhold, du følger.

Hvordan man bruger "harkinnanvaraisista, harkinnanvaraiset, harkinnanvaraisia" i en Finsk sætning

Harkinnanvaraisista palkka-asioista päättää hallintosäännön mukaisesti kunnanhallitus.

Jos hylätään, yritän pidättäytyä harkinnanvaraisista kuluista.

Valtiontalouden menokehyksiin onkin sisällytetty harkinnanvaraiset rahoitusavustukset.

Siinä tapauksessa eläkeläiset tarvitsevat harkinnanvaraisia tukia.

Sivistystoimenjohtajan päättämistä harkinnanvaraisista kuljetuksista ilmoitetaan vanhemmille sivistystoimistosta.

Harkinnanvaraisista palveluista on karsittava ennen kuin lakisääteisistä.

Tällöin se kustannetaan vammaispalvelulain nojalla harkinnanvaraisista määrärahoista.

Ely-keskus myöntää myös harkinnanvaraisia valtionavustuksia teemakohtaisesti.

OAJ kieltää jäseniään tekemästä harkinnanvaraisia töitä.

Hankintayksikkö voi soveltaa myös harkinnanvaraisia poissulkemisperusteita.