Hvad Betyder DISSE OBSERVATIONER på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• nämä havainnot
• näitä havaintoja
• näiden havaintojen
• nämä löydökset

Eksempler på brug af Disse observationer på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Men er disse observationer tegn på fremmedbesøg?
Mutta ovatko nämä havainnot merkkejä vieraskäynneistä?

Storyboard That kan bruges til at beskrive disse observationer i form af korte tegneserier.
Storyboard That voidaan käyttää kuvaamaan näitä havaintoja lyhyiden sarjakuvien muodossa.

Hvis disse observationer er korrekte, skal de have et statistisk grundlag.
Jos nämä havainnot ovat oikeita, ne olisi annettava tilastointia.

På grund af den høje sikkerhedsmargin tyder disse observationer ikke på en relevant risiko for human reproduktion.
Suuren turvallisuusmarginaalin vuoksi nämä löydökset eivät viittaa merkittävään vaaraan ihmisen lisääntymiselle.

Disse observationer havde ikke været mulige uden VLT og dets FORS-instrument.
Näitä havaintoja ei olisi voinut tehdä ilman VLT-teleskooppia ja sen FORS-havaintolaitetta.

Construction IQ klassificerede korrekt disse observationer som en risiko for vandindtrængning og fremhævede dem som højrisiko.
Construction IQ luokitteli oikein nämä havainnot veden tunkeutumisriskiksi ja korosti niitä suurena riskinä.

Disse observationer bliver en del af fejringen af ESOs 50 års jubilæumsdag, den 5. oktober 2012.
Nämä havainnot ovat osa ESO: n 50-vuotisjuhlien juhlallisuuksia 5. lokakuuta 2012.

På grund af den høje sikkerhedsmargin tyder disse observationer ikke på en relevant risiko for human reproduktion.
Suuren turvallisuusmarginaalin vuoksi nämä löydökset eivät viittaa siihen, että valmiste aiheuttaisi oleellista riskiä ihmisen lisääntymiselle.

( 4) Disse observationer antager endelige værdier( observationsstatus» A«) på et senere tidspunkt.
( 4) Nämä havainnot saavat lopullisen arvonsa( havaintotilanne« A") myöhemmin.

På systematisk vis gøre det lettere at observere udsætningen af en GMO i recipientmiljøet og at fortolke disse observationer med hensyn til sikkerheden for menneskers sundhed eller miljøet.
Helpotettava GMO: n vastaanottavaan ympäristöön levittämisen järjestelmällistä havainnointia sekä näiden havaintojen tulkintaa ihmisten ja ympäristön terveyden kannalta;

Disse observationer understøttede en ændring i måden folk forstod universets struktur på.
Nämä havainnot tukivat muutosta tapaan, jolla ihmiset ymmärtivät maailmankaikkeuden rakenteen.

Der er stadig langt flere beviser til fordel for at bruge folinsyre tilskud end beviser mod det, men disse observationer ændrer viser, at holde inden for de anbefalede grænser kan være en god idé.
Vielä on paljon näyttöä hyväksi käyttäen Foolihappolisää kuin todisteita sitä vastaan, mutta nämä havainnot eivät osoittavat, että pysytään suositellut raja voi olla hyvä idea.

Disse observationer førte til de eksperimenter, som resulterede i den senere praksis, at balsamere de døde.
Nämä havainnot johtivat kokeiluihin, joiden tuloksena oli myöhemmin vallinnut tapa palsamoida vainajat.

Omkring det tidspunkt hvor disse observationer blev lavet, arbejdede vi på modeller der forudsagde disse arter af strukturer: et meget heldigt sammenfald.".
Näiden havaintojen tekemisen aikaan me työstimme malleja, jotka ennustavat täsmälleen tämänkaltaisia rakenteita: todella onnekas sattuma.".

Disse observationer blev udført med en række bestående af kun 24 antenner med udstrækning på kun 125 meter.
Nämä havainnot tehtiin 24-37 antennin sarjalla, jonka antennien etäisyydet olivat enintään vain 125 metriä.

Samt at fremsende disse observationer ved hjælp af fartøjets jord- eller rumbaserede radiokommunikationsmidler til gavn for de forskellige nationale meteorologiske tjenester.
Nämä havainnot välitetään eteenpäin alusten maanpäällisiin ja avaruudessa oleviin radioviestintäjärjestelmiin kuuluvien laitteiden avulla ilmatieteen alalla toimivien kansallisten laitosten käyttöön;

Disse observationer støtter konklusionen, at raloxifen ikke udviser østrogen agonistaktivitet i brystvæv.
Nämä havainnot ovat sopusoinnussa sen kanssa, ettei raloksifeeni toimi estrogeeniagonistin tavoin rintarauhaskudoksessa.

Overensstemmelsen imellem disse observationer og vore teorier er allerede meget lovende, men det bliver nødvendigt at studere flere sæt dobbeltstjerner i detaljer for at forstå, hvordan flerdobbelte stjerner opstår.".
Vaikkakin näiden havaintojen ja teorian välillä onkin jo lupaava yhteys, niin meidän on tutkittava enemmän nuoria kaksoissysteemejä ja niiden yksityiskohtia, jotta ymmärrämme paremmin miten useampikertaiset tähtijärjestelmät syntyvät”.

Disse observationer blev udført med en serie kun bestående af 24 27 antenner med separationer på op til kun 125 meter.
Nämä havainnot tehtiin 24-37 antennin sarjalla, jonka antennien etäisyydet olivat enintään vain 125 metriä.

Disse observationer har givet astronomerne det hidtil bedste billede af dannelsen af en kæmpestjerne.
Nämä havainnot ovat tarjonneet tähtitieteilijöille tähän mennessä parhaan kuvan muodostumassa olevasta hirviötähdestä.

Disse observationer downloades af satellitstationer og oversættes til billeder, der gør det lettere at forstå situationen på Jorden.
Nämä havainnot ladataan satelliittiasemilla ja käännetään kuviksi, mikä helpottaa maan tilan ymmärtämistä.

Disse observationer har tvunget lufthavnen til Hangzhou, kapital i regionen, tæt på transit gennem sit luftrum i flere timer.
Näitä havaintoja on pakottanut lentoaseman Hangzhou, pääkaupunkiseudun, lähellä kautta sen ilmatilassa useita tunteja.

Disse observationer støtter konklusionen, at lasofoxifen ikke har nogen egen østrogenagonistisk aktivitet i brystvæv.
Nämä havainnot tukevat johtopäätöstä, että lasofoksifeenilla ei itsessään ole estrogeeniagonistivaikutusta rintarauhaskudokseen.

Disse observationer udgjorde en del af ALMAs Early Science-fase, og har kun gjort brug af en fjerdedel af den fulde opsætnings antenner.
Nämä havainnot ovat osa ALMA: n varhaisen tieteen vaihetta ja ne ovat käyttäneet vain neljännestä koko antennisarjasta.

Disse observationer viste, at det sorte hul, der befinder sig i midten af ULAS J1120+6441, er omkring to milliarder gange tungere end Solen.
Nämä havainnot osoittivat, että ULAS J1120+0641:n keskellä olevan mustan aukon massa on noin kaksi miljardia Auringon massaa.

Darwin brugte disse observationer og kom til den konklusion, at årsagen til, at organismerne var forskellige, skyldtes gradvise ændringer over tid.
Darwin käytti näitä havaintoja ja tuli siihen johtopäätökseen, että syy organismeihin oli erilainen johtuen asteittaisista muutoksista ajan myötä.

Holde disse observationer i tankerne, denne campus sigter på at udsætte de studerende til den kinesiske kultur i særdeleshed og til den østasiatiske kultur generelt.
Pitää nämä havainnot mielessä, tämä kampus pyritään altistaa opiskelijat kiinalaista kulttuuria erityisesti ja Itä-Aasian kulttuuri yleensä.

Disse observationer førte til et omfattende undersøgelsesprogram, som efter aftale med indehaveren af markedsføringstilladelsen skulle identificere årsagen til den lavere immunrespons.
Näiden havaintojen johdosta myyntiluvan haltija päätti intensiivisestä tutkimusohjelmasta, jonka tarkoitus on tunnistaa alhaisen immuunivasteen syy.

Disse observationer har givet astronomer en stor indsigt i mangfoldigheden af planetsystemer og hjælper os med at forstå, hvordan de kan dannes”, siger holdmedlem Nuno Santos.
Nämä havainnot antavat tähtitieteilijöille uutta tietoa planeettakuntien monimuotoisuudesta ja auttavat ymmärtämään niiden syntymistä”, kertoo ryhmän jäsen Nuno Santos.

Disse observationer blev bekræftet af flere bidrag til Ombudsmandens offentlige høring, som navnlig gav udtryk for bekymring over, at der ikke forelå referater for visse forberedende organer.
Näitä havaintoja vahvistivat useat oikeusasiamiehen julkiseen kuulemiseen saadut vastaukset, joissa ilmaistiin huoli joidenkin valmisteluelinten puuttuvista pöytäkirjoista.

Hvordan man bruger "disse observationer" i en Dansk sætning

Hvert sekund af EEG-et blev analyseret og disse observationer blev brugt til at udvikle et computerprogram der automatisk kan analysere EEG-et.

Og på side 347 i selvsamme bog skriver fysikeren Leon Brenig om disse observationer den 12.

Disse observationer afspejler kliniske manifestationer med hver af disse betingelser og derfor hvad ville forventes i en nyttig musemodel.

Disse observationer bliver en del af de empiriske materialer.

Med forældre og samarbejdspartnere diskuterer vi disse observationer og eventuelle bekymringsforståelse, hvorfor det kan bekymre og med grundlag i hvilken forståelse.

I de kliniske studier lærer du at observere symptomer og situationer, at benytte din faglige viden til at vurdere disse observationer – planlægge sygeplejehandlinger, udføre og dokumentere dem.

Vi observerer i klasserne og disse observationer bruges bl.a.

Hendes tidligere erfaring og disse observationer formede hendes stil, som ændrede dansens historie for altid.

I overensstemmelse med disse observationer, fandt vi, at Chariot medieret transfektion af rbαSimiate-gtαrbAlexa568 makromolekyler resulterede i en tydelig mærkning af nukleare rum såsom nukleare prikker.

For at tilføje til disse observationer er her et citat, jeg har overvejet: Går vi alle i retning af turistificering?

Hvordan man bruger "näitä havaintoja, näiden havaintojen, nämä havainnot" i en Finsk sætning

Luvussa 5 käytän näitä havaintoja käännösratkaisujeni perusteina.

Mitä teet näiden havaintojen jälkeen ensimmäisenä?

Laurila kirjasi nämä havainnot viralliseen raporttiin.

Nämä havainnot johtivat digitaalisen palvelukonseptin kehittämiseen.

Mutta ovatko nämä havainnot merkkejä vieraskäynneistä?

Näiden havaintojen vuoksi kirkon alakerta suljettiin.

Mitä nämä havainnot tarkoittavat hoidon kannalta?

Näitä havaintoja alettiin 1990-luvulla käyttää hyväksi.

Näiden havaintojen ympärille rakentuu mainonnan hallinnan kehys.

Näitä havaintoja kaivataan myös Luonto-Liiton Kevätseurantaan.