Eksempler på brug af Djengis på Dansk og deres oversættelser til Finsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Håner I Djengis?
Pilkkaatteko Tšingistä?Som Djengis sagde.
Tšingis-kaanin sanoin.Således sagde Djengis.
Djengis lo ad mig.
Tšingis nauroi minulle.Den er nem. Djengis Carnage.
Helppoa, Genghis Carnage.
Folk også translate
Djengis Khan Internationale Lufthavn.
Chinggis Khaan lentokenttä.Vi gør Djengis stolt, fader.
Tšingis saa olla meistä ylpeä, isä.Djengis og hans forbandede ord.
Tšingis ja hänen saatanan sanansa.Vi må angribe, som Djengis ville have gjort.
Meidän on hyökättävä niin kuin Tšingis.Djengis i mine tanker… han var en kæmpe.
Mielikuvieni Tšingis oli jättiläinen.Det handler om at forene Mongoliet, som Djengis gjorde.
Näkemystä Mongolian yhdistämisestä Tšingis-kaanin tapaan.Djengis ville være tilfreds med alt, hvad I har gjort.
Tšingis olisi tyytyväinen kaikesta tekemästänne.Hvis Khanen forlader denne by,vil han have Djengis' vrede med.
Jos kaani lähtee näistä porteista,hän tuo Tšingiksen vihan.Følger du Djengis, eller stikker du af fra din fader?
Seuraatteko Tšingisiä vai juoksetteko isäänne pakoon?Situationen i den gamle hovedstad er lige som vores bedstefar Djengis ønskede det.
Vanhan pääkaupungin asiat ovat juuri sillä tolalla kuin isoisämme Tšingis olisi tahtonut.Djengis henrettede alle, som forrådte deres herre i håbet om belønning.
Tšingis teloitti jokaisen, joka petti isäntänsä palkkion toivossa.Dette er en fortsættelse af typer til vores tidligere succesfuld strategi krig rekreation- Djengis Khan.
Tämä on jatko-osa tyyppien aiempien onnistunut strategia sota virkistys- Tsingis Khan.Djengis havde ikke til hensigt, at vi skulle sidde i paladser og pudse andre kulturers skatte.
Tšingis ei tarkoittanut, että istuisimme palatseissa vieraita aarteita kiillottaen.I 1215 den mongolske hær, under kommando af Djengis Khan invaderede Beijing og reduceret det til aske.
Vuonna 1215 mongolien armeijan komennossa Tsingis Khan, hyökkäsi Pekingissä ja vähensi tuhkaksi.Og ved Djengis' blod… skal jeg skære deres leders hoved af og binde det til min hests manke!
Ja sitten, Tšingiksen veren kautta, katkaisen johtajalta pään ja sidon sen hevoseni harjaan!Mit folk ved ikke, om blodet strømmer i mine årer… ellerom mit lig hviler hos Djengis i Burkhan Khaldun.
Kansani ei tiedä, virtaako suonissani veri vailepääkö ruumiini Tšingiksen luona Burkhan Khaldunissa.Efter døden af Djengis Khan, en af hans sønner Ogodei var blevet den store Khan i 1229.
Kuoleman jälkeen Genghis Khan, yksi hänen poikansa Ogodei oli tullut Great Khan vuonna 1229.Hr. formand, kære kolleger, hr. kommissær, engang var hele verden meget bange for de mongolske nomadehære under ledelse af Djengis Khan.
Arvoisa puhemies, arvoisat kollegat, arvoisa komission jäsen, Genghis Khanin johtamat mongolialaiset nomadiarmeijat herättivät aikoinaan pelkoa koko maailmassa.Djengis vaklede aldrig. Han tøvede aldrig på sin vej… og han lod aldrig blodet gøre ham blind for sine fjender.
Tšingis ei koskaan horjunut marssillaan- tai antanut verisiteiden estää näkemästä vihollisiaan.Næste punkt på programmet er Djengis Khan-pladsen(tidligere Sukhbaatar, Uafhængighedspladsen), Mongoliets magtcentrum.
Seuraava kohteemme on Tšingis-kaanin aukio(aikaisempi nimi oli Sukhbaatar, Itsenäisyyden aukio), Mongolian vallan keskus.
