Eksempler på brug af Dyr løsning på Dansk og deres oversættelser til Finsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Kan være en dyr løsning.
Dette loft- helt en dyr løsning, men høje omkostninger er fuldt berettigede.
Er implantatbehandling en dyr løsning?
Onko implanttihoito kallis ratkaisu?Dette er en forholdsvis dyr løsning, men for dem, der bruger Internettet sjældent, det vil komme ned.
Tämä on melko kallis vaihtoehto, mutta niille, jotka käyttää Internetiä harvoin, se tulee alas.Dette kan være en god, menofte også dyr løsning.
Se on helppo,mutta usein kallis ratkaisu.Det er blot en umenneskelig og dyr løsning på et komplekst spørgsmål.
Se on ainoastaan epäinhimillinen ja kallis ratkaisu monimutkaiseen ongelmaan.Bored pælefundering- en fremragende, men dyr løsning.
Bored paaluttamisen- erinomainen, mutta kallis vaihtoehto.Og dyr løsning på et problem, der ikke eksisterede. Nå, men det var en ekstremt kompliceret -Jeps.
Ja kallis ratkaisu ongelmaan, jota ei ollut olemassa.-Jep. Joka tapauksessa tämä oli erittäin monimutkainen.Man kunne kalde i en tekniker, mendet kan være en meget dyr løsning.
Voisit soittaa korjaus teknikko, muttase voi olla erittäin kallis vaihtoehto.Det kan være en dyr løsning og kan i nogle tilfælde stå i vejen for at du kan blive godkendt hos nogle firmaer.
Tämä voi olla kallis ratkaisu, ja se voi joissakin tapauksissa estää sinua hyväksymästä jotain yritystä.PeopleSoft uddannelse, og software-system, at din virksomhed vil konvertere til,er en temmelig dyr løsning.
PeopleSoftin koulutusta, ja ohjelmisto, joka yrityksesi on siirtymässä,on melko kallis vaihtoehto.Elektrisk opvarmning er en dyr løsning, og alligevel er sådanne kedler sat, og ofte- i forbindelse med fast brændsel.
Sähkölämmitys on kallis vaihtoehto, mutta tällaisia kattiloita asetetaan ja usein- kiinteän polttoaineen yhteydessä.Ulemperne ved en VPS er, at en VPS kræver noget viden oger en ret dyr løsning i forhold til et hostingfirma.
VPS: n haittapuolia ovat, että VPS vaatii jonkin verran osaamista jaon melko kallis ratkaisu webhotelliin verrattuna.Hvis du vil have et anstændigt hotel, bør du dog forvente at betale omkring dette beløb eller mere,hvilket gør dette ret en dyr løsning.
Jos haluat ihmisarvoisen hotellin, sinun pitäisi kuitenkin odottaa maksavan tämän summan tai enemmän,mikä on melko kallis vaihtoehto.Vævet tæppe er en dyr løsning, men soveværelset er ikke kendetegnet ved høj trafik og behovet for at bruge aggressive rengøringsmidler.
Kudottu matto on kallis vaihtoehto, mutta huone ei ole tunnusomaista korkea liikennettä ja tarvetta käyttää voimakkaita puhdistusaineita kemikaaleja.Der er desværre heller ikke så mange serverlokationer at forbinde til, så til kr. 37(€5) ommåneden er det en relativt dyr løsning.
Valitettavasti ei ole niin paljon palvelinpaikkoja, joihin voi muodostaa yhteyden, joten DKK 37(€ 5)kuukaudessa on suhteellisen kallis ratkaisu.Selv om der er en dyr løsning, der skubber os til at acceptere yderligere specialister, er det derfor nu den mest anvendte af alle virksomheder.
Se on aina kallis ratkaisu, joka vaikuttaa meihin hyväksymään ylimääräisiä asiantuntijoita, minkä vuoksi nykyään sitä käyttävät suuret yritykset.For eksempel trådløse fjernbetjeninger for spor, bore foder og boring funktioner i høj grad øge sikkerheden og manøvredygtighed, selvomdette kan være en dyr løsning.
Esimerkiksi langaton kauko-ohjaimista kappaleita, pora rehu- ja poraus toimintoja huomattavasti lisätä turvallisuutta ja ohjattavuus, vaikkatämä voi olla kallis vaihtoehto.Det er imidlertid en dyr løsning, der tvinger os til at ansætte yderligere specialister, hvilket er grunden til, at det bruges i dag af hele firmaer.
On aina kallis ratkaisu, joka pakottaa meidät hyväksymään ylimääräisiä asiantuntijoita, minkä vuoksi koko yritys käyttää sitä erittäin hyvin.En løsning er at købe en aluminiumsskinne, som er beregnet til formålet, mendels er det ofte en temmelig dyr løsning, dels en meget synlig løsning. .
Yksi Det er imidlertid en dyr løsning, der tvinger os til at ansætte yderligere specialister, hvilket er grunden til, at det bruges i dag af hele firmaer.
Se on aina kallis ratkaisu, joka vaikuttaa meihin hyväksymään ylimääräisiä asiantuntijoita, minkä vuoksi nykyään sitä käyttävät suuret yritykset.På grund af den ekstra teknologi, der går til at gøre dieselmotorer klarer sig godt på vej og overholder emissionsstandarder,kan de være en dyr løsning i forhold til tilsvarende stærke benzinmotorer.
Koska ylimääräinen tekniikka menee tekemään dieselit toimivat hyvin tiellä ja noudattavat päästöstandardeja,ne voivat olla kallis vaihtoehto verrattuna vastaavasti voimakas bensiinimoottoreita.Selv om dette er en dyr løsning, som påvirker os for at opretholde yderligere specialister, er det derfor i dag det mest anvendte af store virksomheder.
Se on aina kallis ratkaisu, joka vaikuttaa meihin hyväksymään ylimääräisiä asiantuntijoita, minkä vuoksi nykyään sitä käyttävät suuret yritykset.Den nødvendige krydsning af Alperne forudsætter en udvikling af jernbanerne.Det er uden tvivl en dyr løsning, men den kan retfærdiggøres med menneskelige og miljømæssige argumenter.
Alppien väistämätön ylittäminen edellyttää liikenteen siirtämistä suuremmassa määrin maanteiltä rautateille,mikä on epäilemättä kallis ratkaisu, mutta jota voidaan perustella siitä saatavilla inhimillisillä ja ympäristöllisillä eduilla.Fyrværkeri, bestilt i anledning af fødselsdagen af den elskede- dyre løsning med dyre følelser.
Ilotulitus, tilasi kunniaksi syntymäpäivä rakkaan- kallis ratkaisu En dyrere løsning, men det er bestemt meget smuk- smedet udhugget gitter.
Selvfølgelig er det er dyrere løsning, men du bør ikke sjuske for en drøm.
Tietenkin se on kalliimpi vaihtoehto, mutta sinun ei pitäisi pihistellä unelma.Det er en dyrere løsning end svampesprøjt, cremer osv.
Se on kalliimpi ratkaisu kuin antifungaalinen spray, voiteet jne.Dette er en dyrere løsning for at parkere bilen, men det fratager bekymring for køretøjets sikkerhed.
Tämä on kalliimpi vaihtoehto auto pysäköidään kuitenkin, se poistaa huoli ajoneuvon turvallisuuden.Desuden er der ikke dyre løsninger på internettet.
Lisäksi Internetissä ei ole kalliita ratkaisuja.
